这首诗是陈造为送叶主簿前往楚州应钱帅之招而作。诗中先感慨朝廷用人及应对外侮之策,称赞叶主簿对西北形势了解深刻。接着提到钱帅有文武之才且有志于抗击外敌,邀请叶主簿为谋主。最后表达对叶主簿的劝勉,希望他能施展才华,并提及自己的志向。
送叶主簿楚州应钱帅之招
充国七十翁,胜算定樽俎。
夫君谭西北,万里真目睹。
诸将失投机,遽岂一二数。
形势可聚米,君王未借箸。
江湖五十年,帝阍严九虎。
后生不更事,儿戏议边圉。
圆方殊枘凿,寂默忍羁旅。
平生干霄气,百吞不一吐。
白眼阅流俗,闭口避尔汝。
山阳文武资,干国今吉甫。
清啸临筹边,志已无骄虏。
经年虚代舍,须君作谋主。
心嗤区区郑,缓不省之武。
盍思度外意,径略纸上语。
山阳吾未识,仿佛梦眉宇。
断知磊落人,众弃能独取。
一卮劝临分,三叹欲轻举。
抒君胸中奇,定作商应羽。
还应访隠沦,道我听鸡舞。
简要说明
逐句注释
- “汉庭用少余,无策销外侮”:
- 字词:“汉庭”,借指宋朝朝廷;“少余”,缺少人才;“销”,消除。
- 句意:宋朝朝廷缺少人才,没有好的策略来消除外部的威胁。
- “充国七十翁,胜算定樽俎”:
- 字词:“充国”,指西汉名将赵充国,七十多岁时还领兵出征;“樽俎”,本指酒食器具,这里指在宴席上谋划。
- 句意:就像赵充国这样七十岁的老翁,能在宴席间就定下克敌制胜的谋略。
- “夫君谭西北,万里真目睹”:
- 字词:“夫君”,指叶主簿;“谭”,谈论。
- 句意:您谈论西北的形势,就好像万里之外的情况您亲眼目睹一样。
- “诸将失投机,遽岂一二数”:
- 字词:“投机”,抓住时机;“遽”,突然,这里引申为轻易。
- 句意:众多将领轻易地错失战机,这样的情况哪能只有一两次呢。
- “形势可聚米,君王未借箸”:
- 字词:“聚米”,东汉马援曾聚米为山谷,指画形势,说明军事情况;“借箸”,楚汉相争时,张良向刘邦借筷子比划当前形势,这里指君王没有听取叶主簿的谋略。
- 句意:您能像马援一样聚米指画形势,但君王却没有听取您的建议。
- “江湖五十年,帝阍严九虎”:
- 字词:“江湖”,指民间;“帝阍”,指宫门,这里指朝廷;“九虎”,比喻朝廷中权臣当道。
- 句意:您在民间漂泊了五十年,朝廷被权臣把持。
- “后生不更事,儿戏议边圉”:
- 字词:“更事”,经历世事;“边圉”,边境。
- 句意:那些年轻人没有经历过世事,把讨论边境事务当作儿戏。
- “圆方殊枘凿,寂默忍羁旅”:
- 字词:“圆方殊枘凿”,方榫头和圆卯眼,两下合不起来,比喻意见不合;“羁旅”,漂泊在外。
- 句意:您的意见和那些人不合,只能默默忍受漂泊的生活。
- “平生干霄气,百吞不一吐”:
- 字词:“干霄气”,凌云壮志。
- 句意:您平生有凌云壮志,却多次隐忍不发。
- “白眼阅流俗,闭口避尔汝”:
- 字词:“白眼”,晋阮籍能作青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;“尔汝”,表示亲昵随便的称呼。
- 句意:您用白眼看待那些凡俗之人,闭口不与他们亲近。
- “山阳文武资,干国今吉甫”:
- 字词:“山阳”,指钱帅;“干国”,治理国家;“吉甫”,指西周贤臣尹吉甫。
- 句意:山阳的钱帅有文武之才,是如今能治理国家的尹吉甫一样的人物。
- “清啸临筹边,志已无骄虏”:
- 字词:“清啸”,高声吟啸,形容潇洒的样子;“骄虏”,骄横的敌人。
- 句意:钱帅潇洒地筹划边防事务,心中已不把骄横的敌人放在眼里。
- “经年虚代舍,须君作谋主”:
- 字词:“经年”,多年;“代舍”,宾馆,这里指钱帅幕府;“谋主”,主要的谋士。
- 句意:钱帅的幕府多年来虚位以待,需要您去做主要的谋士。
- “心嗤区区郑,缓不省之武”:
- 字词:“区区郑”,指春秋时郑国;“之武”,指烛之武,郑国老臣,曾劝退秦军。
- 句意:心里嗤笑像郑国那样,国家危急才想起烛之武这样的人才。
- “盍思度外意,径略纸上语”:
- 字词:“盍”,何不;“度外意”,意外的、不常规的策略;“径略”,直接忽略。
- 句意:您何不思考一些不常规的策略,直接忽略那些纸上谈兵的话。
- “山阳吾未识,仿佛梦眉宇”:
- 字词:“眉宇”,指人的容貌。
- 句意:我没有见过山阳的钱帅,只能在梦里仿佛见到他的容貌。
- “断知磊落人,众弃能独取”:
- 字词:“磊落人”,光明磊落的人;“众弃能独取”,指钱帅能在众人都不重视您的时候,唯独看重您。
- 句意:我断定钱帅是光明磊落的人,能在众人都忽视您的时候唯独任用您。
- “一卮劝临分,三叹欲轻举”:
- 字词:“卮”,酒器;“轻举”,轻身飞起,这里指心情激动。
- 句意:在分别时我敬您一杯酒,多次感叹,心情激动。
- “抒君胸中奇,定作商应羽”:
- 字词:“商”“羽”,古代五音中的两个音,这里表示音乐和谐,比喻您施展才华会有很好的效果。
- 句意:希望您能抒发胸中的奇谋,一定会有很好的成效。
- “还应访隠沦,道我听鸡舞”:
- 字词:“隐沦”,隐士;“闻鸡舞”,指祖逖和刘琨闻鸡起舞,立志报国。
- 句意:您到了那里还应该拜访一下隐士,告诉他们我也像祖逖一样有报国之志。
现代译文
宋朝朝廷缺少人才,
没有办法消除外部的威胁。
就像赵充国七十岁的老翁,
能在宴席间定下克敌谋略。
您谈论西北的形势,
就像亲眼见过万里之外的情况。
众多将领轻易错失战机,
这样的事多得数不清。
您能像马援聚米指画形势,
可君王却不听取您的建议。
您在民间漂泊五十年,
朝廷被权臣把持。
那些年轻人不懂世事,
把讨论边境事务当儿戏。
您和他们意见不合,
只能默默忍受漂泊。
您平生有凌云壮志,
却多次隐忍不发。
您用白眼看待俗人,
闭口不与他们亲近。
山阳的钱帅有文武之才,
是如今治理国家的贤才。
他潇洒地筹划边防,
心中不把敌人放在眼里。
他的幕府多年虚位以待,
需要您去做主要谋士。
心里嗤笑像郑国那样,
危急时才想起有用之人。
您何不想些奇谋妙策,
别理会那些纸上谈兵的话。
我没见过钱帅,
只能在梦里仿佛见到他。
我断定他是光明磊落之人,
能在众人忽视您时重用您。
分别时我敬您一杯酒,
多次感叹心情激动。
希望您能施展胸中奇谋,
一定会有很好的成效。
您到那还应拜访隐士,
告诉他们我有报国之志。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷在应对外部压力方面存在诸多问题。这首诗是他送叶主簿前往楚州应钱帅之邀时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时南宋朝廷用人、边防等方面的情况,也体现了诗人对时局的关注和对人才的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“充国七十翁”“聚米”“借箸”“白眼”“闻鸡舞”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人对叶主簿才华的赞赏、对朝廷用人的不满以及自己的报国之志。
- 对比鲜明:将叶主簿的才华和见识与“后生不更事,儿戏议边圉”的年轻人进行对比,突出了叶主簿的能力和远见;又将钱帅的“清啸临筹边,志已无骄虏”与朝廷的“无策销外侮”形成对比,展现出钱帅的壮志和朝廷的无能。
- 语言特色:语言质朴但情感真挚,诗人用直白的语言表达了对时局的忧虑、对友人的期望等情感,如“汉庭用少余,无策销外侮”直接指出朝廷的问题。同时,诗歌的语言又具有一定的文学性,典故的运用使诗歌更具典雅之气。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对朝廷现状的批判和不满,又有对叶主簿的鼓励和期望,还有对钱帅的赞美。诗人通过送别的场景,将自己的情感融入其中,使整首诗既有送别之情,又有对国家命运的关切,情感层层递进,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《送叶主簿楚州应钱帅之招》的作者和朝代是什么?
《送叶主簿楚州应钱帅之招》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《送叶主簿楚州应钱帅之招》主要写了什么?
这首诗是陈造为送叶主簿前往楚州应钱帅之招而作。诗中先感慨朝廷用人及应对外侮之策,称赞叶主簿对西北形势了解深刻。接着提到钱帅有文武之才且有志于抗击外敌,邀请叶主簿为谋主。最后表达对叶主簿的劝勉,希望他能施展才华,并提及自己的志向。
《送叶主簿楚州应钱帅之招》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷在应对外部压力方面存在诸多问题。这首诗是他送叶主簿前往楚州应钱帅之邀时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时南宋朝廷用人、边防等方面的情况,也体现了诗人对时局的关注和对人才的重视。
《送叶主簿楚州应钱帅之招》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“充国七十翁”“聚米”“借箸”“白眼”“闻鸡舞”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人对叶主簿才华的赞赏、对朝廷用人的不满以及自己的报国之志。 对比鲜明 :将叶主簿的才华和见识与“后生不更事,儿戏议边圉”的年轻人进行对比,突出了叶主簿的能力和远见;又将钱帅的“清啸临筹边,志已无骄虏”与朝...