赠杨伯时

· 陈造

璧月无纤翳,冰壶不受尘。
西京子云裔,有官居士身。
今代庞德公,淑质秉大雅。
生事一丘壑,龙凤拜床下。
绪余辨官业,膏馥付尔曹。
诗声华岳重,士论锡山高。
京尘逆旅中,初喜识芝宇。
鄙语愧呈拙,有底极推许。
漂流当定居,久计浙西东。
他年结诗社,未嫌后从公。

简要说明

这首诗是陈造赠给杨伯时的作品,高度赞扬了杨伯时的高洁品质、高雅气质和卓越才学,表达了诗人与杨伯时初相识的喜悦,以及对未来与他结诗社共同吟诗的期待。

逐句注释

  • “璧月无纤翳,冰壶不受尘”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮;“纤翳”,微小的云翳;“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻高洁的品格。
    • 句意:皎洁的月亮没有一丝云翳,盛冰的玉壶不会沾染尘埃,形容杨伯时品格高洁。
  • “西京子云裔,有官居士身”:
    • 字词:“西京子云”,指西汉的扬雄,字子云;“裔”,后代。
    • 句意:杨伯时是西汉扬雄的后裔,虽有官职却有居士般超脱的心境。
  • “今代庞德公,淑质秉大雅”:
    • 字词:“庞德公”,东汉末年隐士;“淑质”,美好的品质;“大雅”,高尚雅正。
    • 句意:杨伯时就像当代的庞德公,有着美好的品质和高尚雅正的气质。
  • “生事一丘壑,龙凤拜床下”:
    • 字词:“生事”,生活;“丘壑”,山水幽深之处,代指隐居之所。
    • 句意:杨伯时生活在山水之间,有杰出的人才拜于他的门下。
  • “绪余辨官业,膏馥付尔曹”:
    • 字词:“绪余”,本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,比喻事物之残余,这里指闲暇时间;“膏馥”,本指油脂和香气,比喻学识的精华。
    • 句意:杨伯时在闲暇时间还能处理好官职事务,把学识的精华传授给弟子们。
  • “诗声华岳重,士论锡山高”:
    • 字词:“诗声”,诗歌的名声;“华岳”,华山;“士论”,士人的评价;“锡山”,山名。
    • 句意:杨伯时诗歌的名声像华山一样厚重,士人的评价像锡山一样崇高。
  • “京尘逆旅中,初喜识芝宇”:
    • 字词:“京尘”,京城的尘土,代指京城的繁华喧嚣;“逆旅”,旅店;“芝宇”,对他人容颜的美称。
    • 句意:在京城繁华喧嚣的旅店里,初次见到杨伯时,感到十分欣喜。
  • “鄙语愧呈拙,有底极推许”:
    • 字词:“鄙语”,谦称自己的话语;“推许”,推崇赞许。
    • 句意:我惭愧地呈上自己拙劣的话语,不知为何得到您极高的推崇赞许。
  • “漂流当定居,久计浙西东”:
    • 字词:“漂流”,漂泊流浪;“浙西东”,浙江的西部和东部。
    • 句意:我漂泊之后应当定居下来,长久打算在浙江东西部一带。
  • “他年结诗社,未嫌后从公”:
    • 字词:“他年”,将来;“诗社”,吟诗结社;“从公”,追随您。
    • 句意:将来结吟诗的社团,希望您不要嫌弃我追随在您后面。

现代译文

皎洁的月亮没有一丝云翳,盛冰的玉壶不会沾染尘埃。
您是西汉扬雄的后裔,有官职却有居士般的心境。
您就像当代的庞德公,有着美好的品质和高尚雅正的气质。
生活在山水之间,有杰出的人才拜于您的门下。
闲暇时间还能处理好官职事务,把学识的精华传授给弟子们。
您诗歌的名声像华山一样厚重,士人的评价像锡山一样崇高。
在京城繁华喧嚣的旅店里,初次见到您,我十分欣喜。
我惭愧地呈上自己拙劣的话语,不知为何得到您极高的推崇赞许。
我漂泊之后应当定居下来,长久打算在浙江东西部一带。
将来结吟诗的社团,希望您不要嫌弃我追随在您后面。

创作背景

陈造生活于南宋时期,具体这首诗创作的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人在京城的旅店里与杨伯时初次相遇,对杨伯时的品格、才学等极为赞赏,于是写下此诗表达自己的敬意以及对未来与杨伯时进一步交往的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了扬雄、庞德公等典故,通过这些历史人物的形象来衬托杨伯时的品质和才学,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 比喻:“璧月无纤翳,冰壶不受尘”以璧月和冰壶比喻杨伯时的高洁品格,生动形象地展现了其品质的纯净。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“诗声华岳重,士论锡山高”,用“华岳”“锡山”来形容杨伯时诗歌名声和士人评价,既形象又有气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、崇敬的氛围。前半部分对杨伯时的赞美,展现出一个品德高尚、才学出众的人物形象;后半部分则表达了诗人对与杨伯时进一步交往的期待,使诗歌充满了温馨和友好的情感。

常见问题

《赠杨伯时》的作者和朝代是什么?

《赠杨伯时》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《赠杨伯时》主要写了什么?

这首诗是陈造赠给杨伯时的作品,高度赞扬了杨伯时的高洁品质、高雅气质和卓越才学,表达了诗人与杨伯时初相识的喜悦,以及对未来与他结诗社共同吟诗的期待。

《赠杨伯时》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,具体这首诗创作的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人在京城的旅店里与杨伯时初次相遇,对杨伯时的品格、才学等极为赞赏,于是写下此诗表达自己的敬意以及对未来与杨伯时进一步交往的期待。

《赠杨伯时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了扬雄、庞德公等典故,通过这些历史人物的形象来衬托杨伯时的品质和才学,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 比喻 :“璧月无纤翳,冰壶不受尘”以璧月和冰壶比喻杨伯时的高洁品格,生动形象地展现了其品质的纯净。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“诗声华岳重,士论锡山高”,用“华岳”“锡山”来形容杨伯时诗歌名声和士人评价,既形象又有气势...