这首诗描述了诗人在吕城等待开闸通航时的经历。起初因河流浅无法前行,心情不佳且仆人也倦怠,但遇到陈、魏二生后与之交谈甚欢,还一起翻阅文卷、吃汤饼。诗人由此感叹朋友相聚之乐可慰藉仕途不顺,最后表达了希望与二生结为邻居,一起过耕读生活的愿望。
吕城待闸得陈魏二生晤语
吕城望奔牛,道里不作远。
徙倚不容前,奈此河流浅。
窘步客怀恶,痴坐仆夫倦。
班荆得两生,晤语忘旦晚。
文卷得细披,汤餠亦粗办。
生须朋从乐,时亦慰连蹇。
长吟行路难,回首偶耕愿。
卜邻傥君等,老我幸无怨。
徙倚不容前,奈此河流浅。
窘步客怀恶,痴坐仆夫倦。
班荆得两生,晤语忘旦晚。
文卷得细披,汤餠亦粗办。
生须朋从乐,时亦慰连蹇。
长吟行路难,回首偶耕愿。
卜邻傥君等,老我幸无怨。
简要说明
逐句注释
- “吕城望奔牛,道里不作远”:
- 字词:“吕城”“奔牛”,皆为地名;“道里”,路程;“不作远”,不算远。
- 句意:从吕城望向奔牛,路程不算远。
- “徙倚不容前,奈此河流浅”:
- 字词:“徙倚”,徘徊;“不容前”,不能前行。
- 句意:我徘徊着却无法前行,无奈这河水太浅。
- “窘步客怀恶,痴坐仆夫倦”:
- 字词:“窘步”,艰难前行;“客怀”,旅人情怀;“痴坐”,呆呆坐着。
- 句意:艰难前行让我的心情很糟糕,仆人呆呆坐着也感到疲倦。
- “班荆得两生,晤语忘旦晚”:
- 字词:“班荆”,铺荆于地而坐,形容朋友相遇,不拘礼节;“两生”,指陈、魏二生;“晤语”,对面交谈。
- 句意:铺荆而坐结识了两位书生,交谈起来忘记了时间早晚。
- “文卷得细披,汤餠亦粗办”:
- 字词:“文卷”,文章书卷;“细披”,仔细翻阅;“汤饼”,汤面之类的食物;“粗办”,大致准备好。
- 句意:能够仔细翻阅他们的文章书卷,汤饼也大致准备好了。
- “生须朋从乐,时亦慰连蹇”:
- 字词:“朋从乐”,朋友相聚的快乐;“连蹇”,艰难不顺。
- 句意:人生需要朋友相聚的快乐,有时也能慰藉仕途的艰难不顺。
- “长吟行路难,回首偶耕愿”:
- 字词:“行路难”,古乐府旧题,多写世路艰难及离别悲伤;“偶耕”,两人并耕,借指隐居生活。
- 句意:我长叹着《行路难》,心中回想起隐居耕种的愿望。
- “卜邻傥君等,老我幸无怨”:
- 字词:“卜邻”,选择邻居;“傥”,倘若;“君等”,你们。
- 句意:倘若能和你们成为邻居,我到老也没有遗憾了。
现代译文
从吕城望向奔牛,路程并不算远。
我徘徊着却无法前行,无奈河水太浅。
艰难前行让我心情糟糕,仆人呆坐也觉疲倦。
铺荆而坐结识两位书生,交谈起来忘了时间。
仔细翻阅他们的文章书卷,汤饼也已大致备全。
人生需要朋友相聚之乐,能慰藉我仕途的艰难。
长叹着《行路难》的诗篇,回想起隐居耕种的心愿。
倘若能和你们结为邻居,我到老也不会有埋怨。
创作背景
陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途中因河流浅无法前行,在吕城等待开闸时所作。诗人在旅途中遇到不顺,心情烦闷,此时与陈、魏二生相遇交谈,引发了他对友情、仕途和生活的诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描写诗人因河流浅无法前行时的窘迫、烦闷和仆人倦怠的情景,后半部分写与二生相遇后的愉快交谈、翻阅文卷等乐事,前后形成鲜明对比,突出了朋友相聚带来的慰藉。
- 用典:“长吟行路难”引用了古乐府旧题《行路难》,借此表达诗人对世路艰难的感慨,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,如“窘步客怀恶,痴坐仆夫倦”“文卷得细披,汤餠亦粗办”等句,以质朴的语言描述了旅途中的遭遇和与朋友相处的情景,给人以真实、亲切之感。
- 意境营造:诗中先营造出一种因行程受阻而烦闷、压抑的氛围,随着与二生的相遇交谈,氛围逐渐变得轻松愉悦。最后诗人表达与二生结邻的愿望,营造出一种恬淡、闲适的隐居意境,反映出诗人对宁静生活的向往。
常见问题
《吕城待闸得陈魏二生晤语》的作者和朝代是什么?
《吕城待闸得陈魏二生晤语》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《吕城待闸得陈魏二生晤语》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在吕城等待开闸通航时的经历。起初因河流浅无法前行,心情不佳且仆人也倦怠,但遇到陈、魏二生后与之交谈甚欢,还一起翻阅文卷、吃汤饼。诗人由此感叹朋友相聚之乐可慰藉仕途不顺,最后表达了希望与二生结为邻居,一起过耕读生活的愿望。
《吕城待闸得陈魏二生晤语》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途中因河流浅无法前行,在吕城等待开闸时所作。诗人在旅途中遇到不顺,心情烦闷,此时与陈、魏二生相遇交谈,引发了他对友情、仕途和生活的诸多感慨。
《吕城待闸得陈魏二生晤语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写诗人因河流浅无法前行时的窘迫、烦闷和仆人倦怠的情景,后半部分写与二生相遇后的愉快交谈、翻阅文卷等乐事,前后形成鲜明对比,突出了朋友相聚带来的慰藉。 用典 :“长吟行路难”引用了古乐府旧题《行路难》,借此表达诗人对世路艰难的感慨,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,如“窘步客怀恶,痴坐仆夫倦”“文卷得细披,汤餠...