召伯停舟辟雨

· 陈造

窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。
落帆憩篙师,辟此白淙雨。
长征取惬快,留滞不云苦。
适喜县麻势,为荡铄石暑。
去年舟系柳,卧看虹饮渚。
龙公会事发,尚记跳珠语。
崎岖不谐俗,似为龙所予。
一杯酬新凉,开瓶先酹汝。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人乘船途中遇雨停靠鸳鸯浦避雨的经历。诗人表达了对此次留滞避雨并不觉得苦,反而因雨驱散暑热而感到惬意。还回忆起去年停舟遇雨的情景,感慨自己不谐俗的经历似乎是龙公所给予,最后以酒酬谢新凉,展现出一种豁达、随性的心境。

逐句注释

  • “窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦”:
    • 字词:“荷芰”,荷花与菱角;“舣”,使船靠岸;“浦”,水边。
    • 句意:窗外吹过夹杂着荷香的风,船停靠在鸳鸯浦。
  • “落帆憩篙师,辟此白淙雨”:
    • 字词:“篙师”,撑船的人;“辟”,躲避;“白淙雨”,形容雨势大且急。
    • 句意:落下船帆让撑船人休息,躲避这场急雨。
  • “长征取惬意,留滞不云苦”:
    • 字词:“长征”,长途旅行;“留滞”,停留。
    • 句意:长途旅行追求的就是惬意,停留在这里也不觉得苦。
  • “适喜县麻势,为荡铄石暑”:
    • 字词:“县麻势”,形容雨像悬挂的麻线一样密集;“铄石暑”,形容天气酷热,能使石头熔化。
    • 句意:恰好高兴这密集的雨势,能驱散这酷热的暑气。
  • “去年舟系柳,卧看虹饮渚”:
    • 字词:“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:去年把船系在柳树上,躺着看彩虹横跨在水中小洲上。
  • “龙公会事发,尚记跳珠语”:
    • 字词:“龙公”,传说中的龙王;“跳珠”,形容雨滴像珠子一样跳动。
    • 句意:龙王适时降雨,还记得当时雨滴跳动的情景。
  • “崎岖不谐俗,似为龙所予”:
    • 字词:“崎岖”,比喻经历坎坷;“谐俗”,迎合世俗。
    • 句意:自己一生经历坎坷,不迎合世俗,似乎是龙王所给予的遭遇。
  • “一杯酬新凉,开瓶先酹汝”:
    • 字词:“酬”,酬谢;“酹”,洒酒祭奠。
    • 句意:用一杯酒酬谢这新到的凉爽,打开酒瓶先洒酒祭奠你。

现代译文

窗外吹过带着荷香的风,
小船停靠在鸳鸯浦边。
落下船帆让船夫休息,
躲避这如注的急雨。
长途旅行只求惬意,
停留在此也不觉得苦。
恰好欢喜这密集的雨势,
能驱散那酷热的暑气。
去年把船系在柳树上,
躺着看彩虹横跨洲渚。
龙王适时降雨,
还记得雨滴跳动之景。
一生坎坷不迎合世俗,
似乎是龙王给予的遭遇。
用一杯酒酬谢新凉,
打开酒瓶先洒酒祭你。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在旅途之中。诗人在乘船远行时遇雨停靠,可能当时正值暑热天气,这场雨给诗人带来了凉爽,让他回忆起过去的经历,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中既有对当下遇雨避雨的描写,如“窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦”等句,又回忆了去年停舟遇雨的情景“去年舟系柳,卧看虹饮渚”,通过今昔对比,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达出诗人对生活的感悟。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的雨中景色中,如“适喜县麻势,为荡铄石暑”,既写出了雨驱散暑热的实际作用,也表达了诗人内心的喜悦之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢。如“窗度荷芰风”“卧看虹饮渚”等句,用简洁的语言描绘出生动的画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、豁达的意境。诗人虽在旅途遇雨停留,但并不觉得苦,反而从雨中获得了惬意和对生活的思考。从窗外荷风、急雨到回忆中的彩虹、跳珠,再到最后以酒酬凉,展现出一种随遇而安、超脱世俗的心境。

常见问题

《召伯停舟辟雨》的作者和朝代是什么?

《召伯停舟辟雨》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《召伯停舟辟雨》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人乘船途中遇雨停靠鸳鸯浦避雨的经历。诗人表达了对此次留滞避雨并不觉得苦,反而因雨驱散暑热而感到惬意。还回忆起去年停舟遇雨的情景,感慨自己不谐俗的经历似乎是龙公所给予,最后以酒酬谢新凉,展现出一种豁达、随性的心境。

《召伯停舟辟雨》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在旅途之中。诗人在乘船远行时遇雨停靠,可能当时正值暑热天气,这场雨给诗人带来了凉爽,让他回忆起过去的经历,从而有感而发创作此诗。

《召伯停舟辟雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中既有对当下遇雨避雨的描写,如“窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦”等句,又回忆了去年停舟遇雨的情景“去年舟系柳,卧看虹饮渚”,通过今昔对比,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达出诗人对生活的感悟。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到所描绘的雨中景色中,如“适喜县麻势,为荡铄石暑”,既写出了雨驱散暑热的实际作用,也表达了诗人内心的喜悦之情。 语言...