这首诗是陈造为彭尉所作,主要描述了彭尉父亲的才学、品德和晚年生活,对其才德给予高度赞扬,同时也夸赞彭尉在文学和学识方面能继承父业,最后以劝勉彭尉面对当前境遇要保持冷静作结。
彭尉焚巢二首 其二
迺翁五车读,弓剑初一命。
九十归田园,颜丹眼如镜。
客来不告倦,笔落有余劲。
霜严草花落,松柏独也正。
吾怜盼与札,徐阅襄昭定。
济美竟寂寞,陈编漫辉映。
翁家戏彩郎,足继贤业盛。
雄词逼王杨,奥学窥韩孟。
援今校古昔,两翁犹此病。
今段天试君,处此要以静。
九十归田园,颜丹眼如镜。
客来不告倦,笔落有余劲。
霜严草花落,松柏独也正。
吾怜盼与札,徐阅襄昭定。
济美竟寂寞,陈编漫辉映。
翁家戏彩郎,足继贤业盛。
雄词逼王杨,奥学窥韩孟。
援今校古昔,两翁犹此病。
今段天试君,处此要以静。
简要说明
逐句注释
- “迺翁五车读,弓剑初一命”:
- 字词:“迺翁”,你的父亲;“五车读”,形容读书很多,有“学富五车”之意;“一命”,指低微的官职。
- 句意:你的父亲读了很多书,开始只担任了一个低微的官职。
- “九十归田园,颜丹眼如镜”:
- 字词:“归田园”,指归隐田园;“颜丹”,脸色红润;“眼如镜”,形容眼神明亮。
- 句意:九十岁回到田园生活,脸色红润,眼神明亮。
- “客来不告倦,笔落有余劲”:
- 字词:“告倦”,诉说疲倦;“余劲”,指还有充足的精力。
- 句意:有客人来访也不说疲倦,下笔写作还有充足的精力。
- “霜严草花落,松柏独也正”:
- 字词:“霜严”,寒霜凛冽;“正”,正直、刚正。
- 句意:寒霜凛冽时花草凋零,只有松柏依旧刚正不阿。
- “吾怜盼与札,徐阅襄昭定”:
- 字词:“盼与札”、“襄昭定”,具体所指需结合更多背景,可能是历史人物或事件;“怜”,这里有感慨、惋惜之意;“徐阅”,慢慢阅读、了解。
- 句意:我感慨“盼与札”之事,慢慢了解“襄昭定”的情况。
- “济美竟寂寞,陈编漫辉映”:
- 字词:“济美”,继承并发扬先人的事业和美德;“陈编”,指旧书、古籍。
- 句意:继承先人的美德和事业最终却落寞无闻,只有古籍空自辉映。
- “翁家戏彩郎,足继贤业盛”:
- 字词:“戏彩郎”,指彭尉;“贤业”,贤人的事业。
- 句意:你家的彭尉,足以继承贤人的事业并使之兴盛。
- “雄词逼王杨,奥学窥韩孟”:
- 字词:“王杨”,指初唐四杰中的王勃和杨炯;“韩孟”,指韩愈和孟郊;“逼”,逼近、接近;“窥”,窥探、达到一定程度。
- 句意:彭尉的雄健文词接近王勃和杨炯,深奥的学问达到了韩愈和孟郊的水平。
- “援今校古昔,两翁犹此病”:
- 字词:“援今校古昔”,拿现在的情况和古代相比;“两翁”,可能指彭尉父亲和另一位相关人物;“病”,不足、遗憾。
- 句意:拿现在和古代相比,两位老者仍有这样的不足。
- “今段天试君,处此要以静”:
- 字词:“今段”,现在这段时间;“试”,考验;“处此”,处在这种情况下。
- 句意:现在上天在考验你,面对这种情况要保持冷静。
现代译文
你的父亲读了很多书,
起初只当了个小官。
九十岁归隐田园,
脸色红润眼神明亮。
有客人来访也不知疲倦,
下笔写作精力充沛。
寒霜中花草纷纷凋零,
只有松柏依旧刚正不阿。
我感慨“盼与札”的故事,
慢慢了解“襄昭定”的过往。
继承先业最终却落寞,
只有古籍徒然辉映。
你家的彭尉啊,
足以继承贤业使其兴盛。
他的文词堪比王勃杨炯,
学问可与韩愈孟郊比肩。
拿现在和古代相比,
两位老者仍有遗憾。
如今上天在考验你,
面对这一切要保持冷静。
创作背景
具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,陈造与彭尉一家相识,彭尉的父亲有较高的才学和品德,彭尉本人在文学和学识方面也颇有造诣。可能当时彭尉面临一些考验或境遇,陈造写下此诗,既赞扬了彭尉父子,也对彭尉进行劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“霜严草花落,松柏独也正”,用花草在寒霜中的凋零衬托松柏的刚正,以此来赞扬彭尉父亲的品德。同时将彭尉的文词和学问与王勃、杨炯、韩愈、孟郊相比,突出彭尉的才华。
- 借古喻今:通过“盼与札”“襄昭定”等历史典故或人物事件,引发对现实的感慨,以古事来映照当下彭尉一家的情况。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“五车读”“笔落有余劲”等简洁地描绘出彭尉父亲的才学和精力。对彭尉的夸赞之词也生动形象,如“雄词逼王杨,奥学窥韩孟”。
- 情感表达:诗中既有对彭尉父亲才德的赞美,也有对其继承先业却落寞的惋惜,同时对彭尉的才华给予高度肯定,并以劝勉结尾,情感丰富且层次分明,体现出诗人对彭尉一家的关切之情。
常见问题
《彭尉焚巢二首 其二》的作者和朝代是什么?
《彭尉焚巢二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《彭尉焚巢二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈造为彭尉所作,主要描述了彭尉父亲的才学、品德和晚年生活,对其才德给予高度赞扬,同时也夸赞彭尉在文学和学识方面能继承父业,最后以劝勉彭尉面对当前境遇要保持冷静作结。
《彭尉焚巢二首 其二》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,陈造与彭尉一家相识,彭尉的父亲有较高的才学和品德,彭尉本人在文学和学识方面也颇有造诣。可能当时彭尉面临一些考验或境遇,陈造写下此诗,既赞扬了彭尉父子,也对彭尉进行劝勉。
《彭尉焚巢二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“霜严草花落,松柏独也正”,用花草在寒霜中的凋零衬托松柏的刚正,以此来赞扬彭尉父亲的品德。同时将彭尉的文词和学问与王勃、杨炯、韩愈、孟郊相比,突出彭尉的才华。 借古喻今 :通过“盼与札”“襄昭定”等历史典故或人物事件,引发对现实的感慨,以古事来映照当下彭尉一家的情况。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“五车读”“笔落有余...