蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居

· 陈造

古人四壁居,今人犹叹息。
蔡子携百指,亦自无四壁。
分绝槟榔求,未断文字癖。
此行谁知己,所向尽艰食。
予文久自知,不作杯水直。
方君忍饥雷,可语宁此石。

简要说明

这首诗是陈造赠给蔡秀才的作品。诗中先以古人四壁居的典故引出蔡秀才携家无房的困境,接着夸赞蔡秀才虽生活困苦却未断文字癖好,又感慨其此行无人知己且生活艰难,最后诗人自谦文章不值钱,认为可与蔡秀才交流的情谊比石头还珍贵,表达了对蔡秀才的同情与惺惺相惜之情。

逐句注释

  • “古人四壁居,今人犹叹息”:
    • 字词:“四壁居”,用西汉司马相如家徒四壁的典故,形容家境贫寒。
    • 句意:古人司马相如家徒四壁居住,如今的人提到还会叹息。
  • “蔡子携百指,亦自无四壁”:
    • 字词:“百指”,指一家人口众多,通常以十口人为十指来计算;“无四壁”,同样指家境贫寒,没有自己的居所。
    • 句意:蔡秀才带着一大家子人,也同样是家徒四壁。
  • “分绝槟榔求,未断文字癖”:
    • 字词:“分绝”,决然断绝;“槟榔求”,槟榔在古代南方常作为待客之物,这里指代生活中的物质需求;“文字癖”,对文字、学问的痴迷。
    • 句意:蔡秀才决然断绝了对物质享受的追求,但对文字学问的痴迷却未曾中断。
  • “此行谁知己,所向尽艰食”:
    • 字词:“知己”,了解自己、志同道合的人;“艰食”,艰难地获取食物,指生活艰难。
    • 句意:蔡秀才这次出行有谁是他的知己呢?所到之处都是艰难维生的状况。
  • “予文久自知,不作杯水直”:
    • 字词:“予文”,我的文章;“直”,通“值”,价值;“杯水直”,像一杯水那样微薄的价值。
    • 句意:我早就知道自己的文章,没有一杯水那样微薄的价值。
  • “方君忍饥雷,可语宁此石”:
    • 字词:“饥雷”,肚子饿得咕咕叫;“可语”,可以交谈的人;“宁”,岂止。
    • 句意:正当你忍受着饥饿的时候,我们之间可以交谈的情谊岂止像石头那样珍贵。

现代译文

古人司马相如家徒四壁,
如今人们提及仍会叹息。
蔡秀才带着一大家子人,
同样也是家无立锥之地。
他决然断绝物质的追求,
却始终保持文字的痴迷。
这次出行有谁是他知己?
所到之处生活都很艰难。
我早就明白自己的文章,
连杯水的价值都谈不上。
正当你忍受着饥饿之时,
我们情谊岂止石头珍贵。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活普遍艰难。蔡秀才向诗人求作记,诗人因此创作此诗相赠。从诗中可以推测,蔡秀才家境贫寒,此次移居可能面临诸多生活上的困境,诗人与蔡秀才可能有一定的交往,对其遭遇感同身受,故而写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“四壁居”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出蔡秀才家境的贫寒,引发读者联想,使诗歌更具表现力。
    • 对比:“分绝槟榔求,未断文字癖”将蔡秀才对物质的决然舍弃和对文字学问的执着追求进行对比,突出了蔡秀才的精神品质,也表达了诗人对他的赞赏。
  • 语言特色:语言朴实直白,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“予文久自知,不作杯水直”,诗人坦率地自谦自己文章的价值,使诗歌更显真诚。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对蔡秀才生活困境的同情,又有对他坚守文字爱好的赞赏,最后通过“可语宁此石”表达了两人之间情谊的深厚,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居》的作者和朝代是什么?

《蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居》主要写了什么?

这首诗是陈造赠给蔡秀才的作品。诗中先以古人四壁居的典故引出蔡秀才携家无房的困境,接着夸赞蔡秀才虽生活困苦却未断文字癖好,又感慨其此行无人知己且生活艰难,最后诗人自谦文章不值钱,认为可与蔡秀才交流的情谊比石头还珍贵,表达了对蔡秀才的同情与惺惺相惜之情。

《蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活普遍艰难。蔡秀才向诗人求作记,诗人因此创作此诗相赠。从诗中可以推测,蔡秀才家境贫寒,此次移居可能面临诸多生活上的困境,诗人与蔡秀才可能有一定的交往,对其遭遇感同身受,故而写下此诗表达自己的情感。

《蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“四壁居”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出蔡秀才家境的贫寒,引发读者联想,使诗歌更具表现力。 对比 :“分绝槟榔求,未断文字癖”将蔡秀才对物质的决然舍弃和对文字学问的执着追求进行对比,突出了蔡秀才的精神品质,也表达了诗人对他的赞赏。 语言特色 :语言朴实直白,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“予文久自...