这首诗是陈造寄给两个孙子阿泰与阿儒的作品。诗中先夸赞阿泰从年少时的不羁变得勤奋好学,日夜诵读、努力功课,且不看重钱财;接着回忆自己年少为学的经历,认为阿泰如今的表现很像自己;最后鼓励阿泰以古代贤才为榜样,期望他能有出色的成就。
寄二孙 扆
暂别已束发,折节殊曩者。
诵书口澜翻,昼夜曾不舍。
课肯犯雪供,笔亦挥汗把。
才地校优劣,不在阿儒下。
平时于方兄,眇视真土苴。
念翁少年日,为学不余暇。
混俗类疏放,秉心迺儒雅。
儿今颇肖吾,解笑时苟且。
师匠求有余,好书不外假。
缅怀萤雪边,力倍功更寡。
可用吾季孟,直辈古班贾。
简要说明
逐句注释
- “阿泰幼傥砀,势若泛驾马”:
- 字词:“傥砀”,放荡不羁;“泛驾马”,不受驾驭的马。
- 句意:阿泰小时候放荡不羁,就像难以驾驭的马一样。
- “暂别已束发,折节殊曩者”:
- 字词:“束发”,古代男孩成童时束发为髻,指年龄稍大;“折节”,改变以往的志向和行为;“曩者”,过去。
- 句意:短暂分别后你已长大,改变了过去的行为,和以前大不一样了。
- “诵书口澜翻,昼夜曾不舍”:
- 字词:“澜翻”,如波浪翻腾,形容话多、连续不断。
- 句意:诵读诗书时滔滔不绝,日夜都不停止。
- “课肯犯雪供,笔亦挥汗把”:
- 字词:“课”,功课;“犯雪”,冒着雪。
- 句意:愿意冒着雪去完成功课,握着笔时都挥汗如雨。
- “才地校优劣,不在阿儒下”:
- 字词:“才地”,才能和资质;“校”,比较。
- 句意:比较你们俩的才能和资质,阿泰并不比阿儒差。
- “平时于方兄,眇视真土苴”:
- 字词:“方兄”,指钱;“眇视”,轻视;“土苴”,渣滓、无用之物。
- 句意:平时对钱财很轻视,真把它当作无用的东西。
- “念翁少年日,为学不余暇”:
- 字词:“翁”,指诗人自己;“不余暇”,没有多余的闲暇时间。
- 句意:想起我少年的时候,学习都没有多余的空闲时间。
- “混俗类疏放,秉心迺儒雅”:
- 字词:“混俗”,混同于世俗;“疏放”,豪放不羁;“秉心”,秉持内心。
- 句意:混迹于世俗中看似豪放不羁,但内心却秉持着儒雅。
- “儿今颇肖吾,解笑时苟且”:
- 字词:“肖”,像;“苟且”,只顾眼前,得过且过。
- 句意:你如今很像我,懂得嘲笑那些得过且过的人。
- “师匠求有余,好书不外假”:
- 字词:“师匠”,老师;“假”,借。
- 句意:向老师学习追求知识有余力,有好书也不用向外面借。
- “缅怀萤雪边,力倍功更寡”:
- 字词:“萤雪”,指车胤囊萤、孙康映雪的刻苦读书典故。
- 句意:回想起古人囊萤映雪的苦读,自己虽加倍努力但功效却更小。
- “可用吾季孟,直辈古班贾”:
- 字词:“季孟”,本指兄弟的次序,这里可理解为水平相当;“班贾”,指班固和贾谊,古代著名的文学家。
- 句意:你可以和我水平相当,甚至可以与古代的班固、贾谊相媲美。
现代译文
阿泰小时候放荡不羁,
就像难以驾驭的野马一样。
短暂分别你已长大成人,
改变了过去和以前不一样。
诵读诗书滔滔不绝,
日夜都不曾有过停歇。
愿意冒着风雪去完成功课,
握着笔时汗水都挥洒不停。
比较你们的才能和资质,
阿泰并不比阿儒差呀。
平时对钱财十分轻视,
真把它当作无用的渣滓。
想起我少年求学的时候,
忙碌得没有多余的闲暇。
混迹世俗看似豪放不羁,
内心却秉持着儒雅之风。
你如今很像我年轻时候,
懂得嘲笑那些得过且过。
向老师学习还有余力,
有好书也不用向外去借。
回想起古人囊萤映雪苦读,
我虽加倍努力功效却小。
你可与我水平不相上下,
甚至能和班固贾谊媲美。
创作背景
陈造生活于南宋时期,注重对子孙的教育培养。这首诗具体创作时间不详,但应是在阿泰有所成长变化之后所作。诗人看到阿泰从年少时的不羁转变为勤奋好学,感到十分欣慰,便写诗寄给孙子,在夸赞之余,也融入了自己年少为学的经历,对孙子给予鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,将阿泰小时候“傥砀”“泛驾马”的形象与长大后勤奋好学的表现进行对比,突出了阿泰的转变。同时,诗人将自己年少为学“力倍功更寡”与阿泰如今的表现对比,强调阿泰的潜力。
- 用典:“萤雪”“班贾”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“萤雪”表现出古人刻苦学习的精神,激励阿泰继续努力;“班贾”则为阿泰树立了榜样,表达了诗人对他的殷切期望。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达了对孙子的关心和鼓励。如“诵书口澜翻,昼夜曾不舍”“课肯犯雪供,笔亦挥汗把”等语句,生动地描绘出阿泰勤奋学习的状态,通俗易懂又富有感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对阿泰成长变化的夸赞,也有对自己年少经历的感慨,更有对孙子未来的期望。诗人通过回忆自身、用典等方式,将这些情感层层递进地表达出来,使诗歌充满了浓厚的亲情和教育意义。
常见问题
《寄二孙 扆》的作者和朝代是什么?
《寄二孙 扆》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《寄二孙 扆》主要写了什么?
这首诗是陈造寄给两个孙子阿泰与阿儒的作品。诗中先夸赞阿泰从年少时的不羁变得勤奋好学,日夜诵读、努力功课,且不看重钱财;接着回忆自己年少为学的经历,认为阿泰如今的表现很像自己;最后鼓励阿泰以古代贤才为榜样,期望他能有出色的成就。
《寄二孙 扆》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,注重对子孙的教育培养。这首诗具体创作时间不详,但应是在阿泰有所成长变化之后所作。诗人看到阿泰从年少时的不羁转变为勤奋好学,感到十分欣慰,便写诗寄给孙子,在夸赞之余,也融入了自己年少为学的经历,对孙子给予鼓励和期望。
《寄二孙 扆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将阿泰小时候“傥砀”“泛驾马”的形象与长大后勤奋好学的表现进行对比,突出了阿泰的转变。同时,诗人将自己年少为学“力倍功更寡”与阿泰如今的表现对比,强调阿泰的潜力。 用典 :“萤雪”“班贾”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“萤雪”表现出古人刻苦学习的精神,激励阿泰继续努力;“班贾”则为阿泰树立了榜样,表达了诗人对他...