寄二孙 嶤

· 陈造

忆昔初抱孙,双鬓飒已秋。
眼看与我长,岁月如许遒。
我以薄宦西,汝为守舍留。
梦辄来后前,岁律欻再周。
想今与迺父,长我更半头。
天姿粹而温,整整静不浮。
六经如取携,八面自优游。
落笔动万言,颇能如翁不。
如翁何足道,抗志须前修。
良匠有妙斲,惰农无厚收。
彼哉碌碌者,不源而计流。
吾言不虚往,过是夫何求。

简要说明

这首诗是陈造寄给二孙陈嶤的诗作,表达了诗人对孙儿的思念之情。诗中回顾了孙儿成长的岁月,夸赞孙儿天资粹温、沉静不浮躁,对其学业有所期待,鼓励孙儿以古代贤人为榜样,勤奋努力,不要做碌碌无为之人。

逐句注释

  • “忆昔初抱孙,双鬓飒已秋”:
    • 字词:“飒”,形容鬓发斑白的样子;“秋”,这里借指年老,头发变白。
    • 句意:回忆当初刚抱上孙儿的时候,我的双鬓已经斑白如秋了。
  • “眼看与我长,岁月如许遒”:
    • 字词:“遒”,迫近、过去,这里形容岁月流逝之快。
    • 句意:眼看着孙儿和我一起成长,岁月就这样匆匆过去了。
  • “我以薄宦西,汝为守舍留”:
    • 字词:“薄宦”,指官职卑微;“守舍”,守护家中。
    • 句意:我因为做着卑微的官职到西边去了,你则留在家里守护。
  • “梦辄来后前,岁律欻再周”:
    • 字词:“辄”,就;“岁律”,指一年的时间;“欻”,忽然。
    • 句意:在梦里你常常在我前后出现,不知不觉时间已经过了两年。
  • “想今与迺父,长我更半头”:
    • 字词:“迺父”,你的父亲;“长我更半头”,指长得比我还高出半头。
    • 句意:想来如今你和你的父亲,都长得比我高出半头了。
  • “天姿粹而温,整整静不浮”:
    • 字词:“粹”,纯粹、纯正;“整整”,形容端庄稳重的样子;“浮”,浮躁。
    • 句意:你天资纯粹而温和,举止端庄沉静,不浮躁。
  • “六经如取携,八面自优游”:
    • 字词:“六经”,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“取携”,拿取,这里比喻学习六经很轻松;“八面”,各个方面;“优游”,悠闲自得的样子。
    • 句意:学习六经对你来说应该像随手拿取东西一样容易,在各个方面都能游刃有余。
  • “落笔动万言,颇能如翁不”:
    • 字词:“动”,动辄;“翁”,指诗人自己。
    • 句意:下笔就能写出万言文章,你能不能像我一样呢?
  • “如翁何足道,抗志须前修”:
    • 字词:“抗志”,高尚其志;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:像我这样又有什么值得称道的,你应该树立高尚的志向,以古代贤人为榜样。
  • “良匠有妙斲,惰农无厚收”:
    • 字词:“妙斲”,巧妙的砍削,这里比喻有高超的技艺和努力;“厚收”,丰厚的收成。
    • 句意:优秀的工匠有高超的技艺才能有所成就,懒惰的农夫不会有丰厚的收成。
  • “彼哉碌碌者,不源而计流”:
    • 字词:“碌碌”,平庸无能的样子;“源”,源头;“流”,支流。
    • 句意:那些平庸的人,不注重根本(源头)却只计较结果(支流)。
  • “吾言不虚往,过是夫何求”:
    • 字词:“虚往”,白白地说;“过是”,超过这些。
    • 句意:我的话不会白说,做到这些我还能有什么别的要求呢。

现代译文

回忆当初刚抱上孙儿,我的双鬓早已斑白如秋。
眼看着你和我一同成长,岁月匆匆就这样溜走。
我因微小官职前往西边,你留在家里守护着屋舍。
梦里你常出现在我身旁,不知不觉已过了两个年头。
想来如今你和你父亲,都长得比我高出了半头。
你天资纯粹又温和柔顺,举止端庄沉静从不浮躁。
学习六经对你易如反掌,各方面都能自在又逍遥。
下笔动辄能写出万言,能不能像我一样把文草?
像我这样实在不足称道,你要以先贤为榜样立目标。
优秀工匠凭技艺有成就,懒惰农夫难有丰厚的回报。
那些平庸之人目光短浅,不抓根本只把结果计较。
我的话不会白白地说,做到这些我就别无他求了。

创作背景

陈造生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,官职卑微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人因外出为官与孙儿分离,对孙儿十分思念。在分离的这段时间里,他回忆孙儿成长的点滴,有感而发写下此诗,既表达思念之情,也对孙儿的学业和品德成长寄予厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“良匠有妙斲,惰农无厚收”“彼哉碌碌者,不源而计流”等对比,将优秀的工匠与懒惰的农夫、有志向的人与平庸的人进行对比,突出强调了勤奋努力、注重根本的重要性,使孙儿能更清晰地认识到正确的成长方向。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达对孙儿的思念,如“梦辄来后前”,以及对孙儿的期望,如“抗志须前修”等,情感真挚,让孙儿能深刻感受到长辈的关爱与期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含深情。如“忆昔初抱孙,双鬓飒已秋”“想今与迺父,长我更半头”等,以简洁的语言描绘出时光的流逝和孙儿的成长,亲切自然,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨且充满教诲的意境。前半部分回忆与孙儿相处的过往,表达思念之情,充满了亲情的温暖;后半部分对孙儿提出期望和教诲,体现出长辈的关怀与责任,使整首诗既有人情味又有教育意义。

常见问题

《寄二孙 嶤》的作者和朝代是什么?

《寄二孙 嶤》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《寄二孙 嶤》主要写了什么?

这首诗是陈造寄给二孙陈嶤的诗作,表达了诗人对孙儿的思念之情。诗中回顾了孙儿成长的岁月,夸赞孙儿天资粹温、沉静不浮躁,对其学业有所期待,鼓励孙儿以古代贤人为榜样,勤奋努力,不要做碌碌无为之人。

《寄二孙 嶤》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,官职卑微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人因外出为官与孙儿分离,对孙儿十分思念。在分离的这段时间里,他回忆孙儿成长的点滴,有感而发写下此诗,既表达思念之情,也对孙儿的学业和品德成长寄予厚望。

《寄二孙 嶤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“良匠有妙斲,惰农无厚收”“彼哉碌碌者,不源而计流”等对比,将优秀的工匠与懒惰的农夫、有志向的人与平庸的人进行对比,突出强调了勤奋努力、注重根本的重要性,使孙儿能更清晰地认识到正确的成长方向。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达对孙儿的思念,如“梦辄来后前”,以及对孙儿的期望,如“抗志须前修”等,情感真挚,让孙儿能深刻感受到长辈的...