南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪

· 许浑

暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。
马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。
离歌不断如留客,归梦初惊似到家。
山鸟一声人未起,半床春月在天涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南海府罢官后,南康受阻浅滩,与友人分别的情景。通过描写旅途所见之景和自身的情感体验,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂之感以及对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊”:
    • 字词:“暗滩”,指不明显、不易察觉的河滩;“虚沙”,松动的沙子;“秦吴”,秦在西北,吴在东南,这里泛指远方;“赊”,遥远。
    • 句意:暗滩的水位下降,松动的沙子淤积起来,从这河滩到秦吴之地路途遥远。
  • “马上折残江北柳”:
    • 字词:“折柳”,是古代送别时的习俗,有惜别之意。
    • 句意:在马上折下江北已经残败的柳枝。
  • “舟中开尽岭南花”:
    • 句意:在舟船中,岭南的花朵已经全部开放又凋零。
  • “离歌不断如留客”:
    • 字词:“离歌”,离别时唱的歌曲。
    • 句意:送别的歌声不断,好像是在挽留客人。
  • “归梦初惊似到家”:
    • 句意:刚刚在归乡的梦境中惊醒,恍惚间好像已经回到了家。
  • “山鸟一声人未起,半床春月在天涯”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方。
    • 句意:山间鸟儿啼叫一声,人还未起身,半床的月光照着远在天涯的自己。

现代译文

暗滩的水退去,沙滩上积起了松软的细沙,
从这暗滩到秦吴之地路途是那么的遥远。
骑在马上折下江北那残败的柳枝,
在舟船里看着岭南的花儿开了又谢。
离别的歌声不断,仿佛是在挽留着我,
刚在归乡的梦中惊醒,恍惚觉得已回到家园。
山间鸟儿一声啼叫,我还未起身,
半床的月光照着远在天涯的我。

创作背景

许浑一生仕途坎坷,此诗是他在南海府罢官之后所作。他前往南康途中受阻于浅滩,同行之人稍作停留后上岸前行,主人频繁设宴饯别。诗人在这样的情境下,有感于自身的遭遇和羁旅之苦,写下了这首诗,表达了对家乡的思念和漂泊在外的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“暗滩水落涨虚沙”“舟中开尽岭南花”等自然景色的描写,也有“离歌不断如留客”“归梦初惊似到家”等情感的抒发,将旅途的孤寂、思乡之情融入到景物之中,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“马上折残江北柳,舟中开尽岭南花”是实写旅途所见之景,而“归梦初惊似到家”则是虚写梦境,虚实相生,更增添了诗人的思乡之情和漂泊之感。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“涨虚沙”“折残柳”“开尽花”等,生动地描绘出了旅途的景象和时光的流逝。
  • 意境营造:通过对暗滩、残柳、落英、离歌、春月等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境,深刻地表现了诗人羁旅天涯、思念家乡的复杂情感。

常见问题

《南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪》的作者和朝代是什么?

《南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在南海府罢官后,南康受阻浅滩,与友人分别的情景。通过描写旅途所见之景和自身的情感体验,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂之感以及对家乡的思念之情。

《南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪》的创作背景是什么?

许浑一生仕途坎坷,此诗是他在南海府罢官之后所作。他前往南康途中受阻于浅滩,同行之人稍作停留后上岸前行,主人频繁设宴饯别。诗人在这样的情境下,有感于自身的遭遇和羁旅之苦,写下了这首诗,表达了对家乡的思念和漂泊在外的孤寂。

《南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“暗滩水落涨虚沙”“舟中开尽岭南花”等自然景色的描写,也有“离歌不断如留客”“归梦初惊似到家”等情感的抒发,将旅途的孤寂、思乡之情融入到景物之中,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“马上折残江北柳,舟中开尽岭南花”是实写旅途所见之景,而“归梦初惊似到家”则是虚写梦境,虚实相生,更增添了诗人的思乡之情和漂泊之感。 语言特色 :...