题曾氏山园十一咏 橘沜

· 张栻

我家湘水滨,年年赋徕服。
君家百亩田,晚岁千树绿。

简要说明

这首诗通过对比诗人自家在湘水之滨年年吟诵《橘颂》,和曾氏家百亩田园中千棵橘树成林的景象,表达了对曾氏山园橘林的赞美。

逐句注释

  • “我家湘水滨,年年赋徕服”:
    • 字词:“湘水滨”,湘江边上;“徕服”,出自屈原《橘颂》“后皇嘉树,橘徕服兮”,“徕服”指适应土地、气候。
    • 句意:我家住在湘江边上,每年都会吟诵《橘颂》。
  • “君家百亩田,晚岁千树绿”:
    • 字词:“君家”,指曾氏家;“晚岁”,这里可理解为暮年、晚年,也可宽泛理解为一段时间后;“千树绿”,指众多的橘树一片翠绿。
    • 句意:您家有百亩田园,多年后千棵橘树郁郁葱葱。

现代译文

我家居住在湘江之畔,
年年都要吟诵《橘颂》诗篇。
您家拥有百亩的田园,
多年后千棵橘树绿满眼前。

创作背景

张栻生活在南宋时期,他与曾氏可能有一定交往。曾氏拥有一片种植橘树的山园,张栻在游览或了解到这片橘园后有感而发创作此诗。诗中可能也蕴含着张栻对屈原所赞美的橘树品格的认同,借诗来表达自己的情感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将自己家年年只能吟诵关于橘树的诗歌,与曾氏家实际拥有大片橘林形成对比,突出了曾氏山园橘林的壮观,侧面表达了对曾氏山园的艳羡与赞美。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用“年年”“千树”等词语,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过简洁的描述,营造出一种田园气息浓厚的意境。“湘水滨”和“百亩田”“千树绿”相结合,让读者仿佛能看到湘江边诗人吟诵的场景,以及曾氏家橘林的翠绿之景,富有画面感。同时,诗中也流露出一种对自然田园生活的向往之情。

常见问题

《题曾氏山园十一咏 橘沜》的作者和朝代是什么?

《题曾氏山园十一咏 橘沜》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《题曾氏山园十一咏 橘沜》主要写了什么?

这首诗通过对比诗人自家在湘水之滨年年吟诵《橘颂》,和曾氏家百亩田园中千棵橘树成林的景象,表达了对曾氏山园橘林的赞美。

《题曾氏山园十一咏 橘沜》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,他与曾氏可能有一定交往。曾氏拥有一片种植橘树的山园,张栻在游览或了解到这片橘园后有感而发创作此诗。诗中可能也蕴含着张栻对屈原所赞美的橘树品格的认同,借诗来表达自己的情感与心境。

《题曾氏山园十一咏 橘沜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,将自己家年年只能吟诵关于橘树的诗歌,与曾氏家实际拥有大片橘林形成对比,突出了曾氏山园橘林的壮观,侧面表达了对曾氏山园的艳羡与赞美。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用“年年”“千树”等词语,增强了诗歌的表现力。 意境营造 :通过简洁的描述,营造出一种田园气息浓厚的意境。“湘水滨”和“...