和元晦十六日下山之韵

· 张栻

归袂随云起,篮舆趁雪明。
山僧苦留客,世故却关情。
小倚枯藤杖,聊听绝涧声。
如何山下客,一笑已来迎。

简要说明

这首诗记录了诗人和友人元晦下山的情景。描绘了下山途中的所见所闻,包括山僧挽留、聆听涧声等,最后以山下有人含笑相迎作结,表达了诗人下山时轻松愉悦的心境,以及对世俗生活的一种回归之感。

逐句注释

  • “归袂随云起,篮舆趁雪明”:
    • 字词:“袂”,衣袖,“归袂”指归途中的衣袖;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
    • 句意:归途中衣袖仿佛随着云朵飘起,乘坐篮舆趁着雪光前行。
  • “山僧苦留客,世故却关情”:
    • 字词:“苦留”,极力挽留;“世故”,指世间的事务。
    • 句意:山上的僧人苦苦挽留客人,但世间的事务却牵动着人的情思。
  • “小倚枯藤杖,聊听绝涧声”:
    • 字词:“小倚”,稍微倚靠;“绝涧”,极深的山涧。
    • 句意:稍微倚靠在枯藤拐杖上,姑且聆听那深涧传来的声响。
  • “如何山下客,一笑已来迎”:
    • 字词:“如何”,这里有没想到的意思。
    • 句意:没想到山下的人,已经笑着前来迎接了。

现代译文

归途中衣袖好似随云朵飘起,
乘坐篮舆趁着雪光把路赶。
山上僧人苦苦地把客人挽留,
可世间事务却总让人挂心间。
我稍稍倚靠在枯藤拐杖上面,
暂且聆听那深涧传来的声响。
没想到山下的人早含笑而来,
已笑容满面地前来把我迎上。

创作背景

张栻是南宋著名理学家,与朱熹(元晦)交往密切。这首诗是他和朱熹十六日下山后所作的和韵诗。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是他们在山间游历或讲学之后。他们可能在山上进行了一些学术探讨、参禅悟道之类的活动,下山时诗人有感而发创作此诗,展现了从山间的静谧到世俗生活的转换。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对下山途中自然景色和场景的描写,如“归袂随云起,篮舆趁雪明”描绘了下山的画面,又融入了诗人的情感和心境。“山僧苦留客,世故却关情”将僧人挽留的情景与自己对世俗事务的牵挂相结合,情景相生。
    • 对比衬托:山上山僧的挽留营造出一种静谧、超脱的氛围,而山下客人的含笑相迎则代表着世俗的热闹与亲切。通过这种对比,突出了诗人心境从山间的宁静到回归世俗的转变。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实。用简洁的文字描绘出下山过程中的所见所感,没有过多的雕琢,却生动地展现出画面和情感。例如“小倚枯藤杖,聊听绝涧声”,以简单的动作和声音描写,勾勒出一幅宁静的山间画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从清幽的山间到热闹的世俗的过渡意境。前半部分描绘了山上的宁静、山僧的挽留,给人一种远离尘世之感;后半部分山下客人的迎接则将画面切换到世俗场景,使读者能感受到诗人心境的变化,以及不同环境带来的不同氛围。

常见问题

《和元晦十六日下山之韵》的作者和朝代是什么?

《和元晦十六日下山之韵》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《和元晦十六日下山之韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人和友人元晦下山的情景。描绘了下山途中的所见所闻,包括山僧挽留、聆听涧声等,最后以山下有人含笑相迎作结,表达了诗人下山时轻松愉悦的心境,以及对世俗生活的一种回归之感。

《和元晦十六日下山之韵》的创作背景是什么?

张栻是南宋著名理学家,与朱熹(元晦)交往密切。这首诗是他和朱熹十六日下山后所作的和韵诗。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是他们在山间游历或讲学之后。他们可能在山上进行了一些学术探讨、参禅悟道之类的活动,下山时诗人有感而发创作此诗,展现了从山间的静谧到世俗生活的转换。

《和元晦十六日下山之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对下山途中自然景色和场景的描写,如“归袂随云起,篮舆趁雪明”描绘了下山的画面,又融入了诗人的情感和心境。“山僧苦留客,世故却关情”将僧人挽留的情景与自己对世俗事务的牵挂相结合,情景相生。 对比衬托 :山上山僧的挽留营造出一种静谧、超脱的氛围,而山下客人的含笑相迎则代表着世俗的热闹与亲切。通过这种对比,突出了诗人心境从山间的宁...