和元晦赠上封长老

· 张栻

上方元自好,一榻有余清。
祇趁晨钟起,宁闻山鸟声。
高僧足幽事,野客富诗情。
试问峰头景,今朝作么生。

简要说明

这首诗是张栻和朱熹(元晦)赠上封长老之作。诗中描绘了上封寺清幽的环境,展现了高僧的幽事和野客的诗情,最后以询问峰头景色结尾,表达出对山寺景色的关注与向往之情。

逐句注释

  • “上方元自好,一榻有余清”:
    • 字词:“上方”,指佛寺;“元自”,本来;“余清”,更多的清幽之意。
    • 句意:上封寺本来就很好,一张睡榻都弥漫着清幽的气息。
  • “祇趁晨钟起,宁闻山鸟声”:
    • 字词:“祇”,只;“趁”,跟随;“宁”,岂。
    • 句意:只跟着晨钟起身,哪里还听得到山鸟的声音。
  • “高僧足幽事,野客富诗情”:
    • 字词:“高僧”,指上封长老;“幽事”,幽雅的事情;“野客”,诗人自指或泛指来此的文人。
    • 句意:高僧有很多幽雅的事情可做,像我这样的野客则充满了作诗的情趣。
  • “试问峰头景,今朝作么生”:
    • 字词:“作么生”,怎么样。
    • 句意:试着问一下峰头的景色,今天是什么样子呢。

现代译文

上封寺本来就十分美好,
一张睡榻都满是清幽味道。
只随着晨钟的声响起身,
哪里还能听到山鸟的啼叫。
高僧有许多幽雅的事情,
我这野客也满怀作诗情调。
试着询问一下峰头的景色,
今天究竟是怎样的奇妙。

创作背景

张栻生活在南宋时期,当时理学兴盛。元晦即朱熹,是理学大家。这首诗是张栻和朱熹赠上封长老的唱和之作。上封寺在南岳衡山,张栻可能是与朱熹同游衡山时,有感于上封寺的清幽环境和与高僧的交流,写下此诗以和朱熹之诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中运用白描手法,如“祇趁晨钟起,宁闻山鸟声”,简洁地勾勒出在山寺中随晨钟作息的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出山寺生活的宁静。
    • 对比衬托:“高僧足幽事,野客富诗情”,将高僧的幽事与野客的诗情进行对比,既突出了高僧生活的高雅清幽,又表现出野客的文人情怀,相互衬托,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有生僻的字词和晦涩的表达,却能准确地传达出诗人对山寺生活的感受和对景色的好奇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从描绘上封寺的清幽环境,到展现高僧与野客的不同生活情趣,再到对峰头景色的询问,都让读者感受到了山寺的空灵与宁静,仿佛置身其中。同时,结尾的询问又给人留下了想象的空间,增添了诗歌的韵味。

常见问题

《和元晦赠上封长老》的作者和朝代是什么?

《和元晦赠上封长老》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《和元晦赠上封长老》主要写了什么?

这首诗是张栻和朱熹(元晦)赠上封长老之作。诗中描绘了上封寺清幽的环境,展现了高僧的幽事和野客的诗情,最后以询问峰头景色结尾,表达出对山寺景色的关注与向往之情。

《和元晦赠上封长老》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,当时理学兴盛。元晦即朱熹,是理学大家。这首诗是张栻和朱熹赠上封长老的唱和之作。上封寺在南岳衡山,张栻可能是与朱熹同游衡山时,有感于上封寺的清幽环境和与高僧的交流,写下此诗以和朱熹之诗。

《和元晦赠上封长老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :诗中运用白描手法,如“祇趁晨钟起,宁闻山鸟声”,简洁地勾勒出在山寺中随晨钟作息的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出山寺生活的宁静。 对比衬托 :“高僧足幽事,野客富诗情”,将高僧的幽事与野客的诗情进行对比,既突出了高僧生活的高雅清幽,又表现出野客的文人情怀,相互衬托,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有生僻...