将度故城湖阻风夜泊永阳戍

· 许浑

行尽青溪日已蹉,云容山影水嵯峨。
楼前归客怨清梦,楼上美人凝夜歌。
独树高高风势急,平湖渺渺月明多。
终期一艇载樵去,来往使帆凌白波。

简要说明

这首诗描绘了诗人在前往故城湖途中因风受阻,夜泊永阳戍时的所见所感。诗中既有对自然景色的描写,也有对楼中人物情态的刻画,最后表达了诗人渴望驾舟归隐、逍遥于江湖的愿望。

逐句注释

  • “行尽青溪日已蹉”:
    • 字词:“青溪”,水名;“蹉”,蹉跎,这里指时间已晚。
    • 句意:沿着青溪一路前行,天色已经很晚了。
  • “云容山影水嵯峨”:
    • 字词:“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容水波起伏。
    • 句意:天空中的云容和山间的倒影映照在起伏的水面上。
  • “楼前归客怨清梦”:
    • 字词:“归客”,指诗人自己;“清梦”,美好的梦境。
    • 句意:楼前的归客(诗人)埋怨美好的梦境被打断。
  • “楼上美人凝夜歌”:
    • 字词:“凝”,专注。
    • 句意:楼上的美人专注地在夜里歌唱。
  • “独树高高风势急”:
    • 字词:“独树”,孤立的树。
    • 句意:一棵高高的孤立树木,在强劲的风中摇曳。
  • “平湖渺渺月明多”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“月明多”,月光皎洁。
    • 句意:平静的湖面辽阔无边,月光格外皎洁。
  • “终期一艇载樵去”:
    • 字词:“期”,期望;“樵”,柴,这里代指隐居生活所需之物。
    • 句意:最终期望能驾着一艘小船,载着柴薪离去。
  • “来往使帆凌白波”:
    • 字词:“凌”,凌驾,这里有穿越之意。
    • 句意:自由自在地驾着船帆穿越白色的波浪。

现代译文

沿着青溪一路前行,天色已然很晚,
云的容貌、山的倒影映在起伏的水面。
楼前的归客埋怨美好的梦被打断,
楼上的美人专注地在夜里把歌来唱。
一棵高高的孤树,在狂风中摇晃,
平静的湖面辽阔,月光格外明亮。
最终期望驾着小船载着柴薪远去,
自由自在驾着船帆穿越白色波浪。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在仕途不顺或经历生活波折后,在出行途中因风受阻夜泊永阳戍时有感而发。诗中流露出的归隐之情,或许与他对当时社会现实的不满以及对宁静生活的向往有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将楼前归客的哀怨与楼上美人的夜歌形成对比,突出了诗人内心的愁绪。同时,以独树在急风中的飘摇和平湖在明月下的宁静相互衬托,营造出一种动静结合的氛围。
    • 借景抒情:通过对云容山影、独树、平湖、明月等自然景色的描写,抒发了诗人内心的情感。如“独树高高风势急”暗示了诗人在生活中所面临的困境,而“平湖渺渺月明多”则展现出诗人对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“嵯峨”一词生动地描绘出水面的起伏,“渺渺”则形象地表现出湖面的辽阔。诗句对仗工整,如“楼前归客怨清梦,楼上美人凝夜歌”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的意境。前六句通过描写旅途所见之景和楼中人物的情态,为读者勾勒出一幅充满愁绪的画面。最后两句则在这种氛围中突然展现出一种超脱尘世、逍遥自在的境界,使诗歌的意境得到了升华。

常见问题

《将度故城湖阻风夜泊永阳戍》的作者和朝代是什么?

《将度故城湖阻风夜泊永阳戍》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《将度故城湖阻风夜泊永阳戍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在前往故城湖途中因风受阻,夜泊永阳戍时的所见所感。诗中既有对自然景色的描写,也有对楼中人物情态的刻画,最后表达了诗人渴望驾舟归隐、逍遥于江湖的愿望。

《将度故城湖阻风夜泊永阳戍》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在仕途不顺或经历生活波折后,在出行途中因风受阻夜泊永阳戍时有感而发。诗中流露出的归隐之情,或许与他对当时社会现实的不满以及对宁静生活的向往有关。

《将度故城湖阻风夜泊永阳戍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将楼前归客的哀怨与楼上美人的夜歌形成对比,突出了诗人内心的愁绪。同时,以独树在急风中的飘摇和平湖在明月下的宁静相互衬托,营造出一种动静结合的氛围。 借景抒情 :通过对云容山影、独树、平湖、明月等自然景色的描写,抒发了诗人内心的情感。如“独树高高风势急”暗示了诗人在生活中所面临的困境,而“平湖渺渺月明多”则展现出诗人对宁静生活的向...