韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其二

· 张栻

南州要是梅开早,北客巡檐偏眼明。
一夜飞花来点缀,新亭而复得佳名。

简要说明

这首诗围绕韩廷玉所筑的“梅雪亭”展开,描绘了南方早开的梅花与北方客人对其的喜爱,一夜飞雪点缀梅花的美景,点明新亭因此美景而获得“梅雪亭”这一佳名,表达了诗人对这一景致和亭子命名的赞赏之情。

逐句注释

  • “南州要是梅开早”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“要是”,关键是,主要是。
    • 句意:南方地区关键是梅花开放得早。
  • “北客巡檐偏眼明”:
    • 字词:“北客”,从北方来的客人;“巡檐”,在屋檐下徘徊;“偏”,特别;“眼明”,眼前一亮。
    • 句意:从北方来的客人在屋檐下徘徊,看到梅花特别眼前一亮。
  • “一夜飞花来点缀”:
    • 字词:“飞花”,这里指雪花;“点缀”,加以衬托或装饰,使原有事物更加美好。
    • 句意:一夜之间雪花飘落,给梅花增添了装饰。
  • “新亭而复得佳名”:
    • 字词:“新亭”,指韩廷玉新筑的亭子;“复”,又;“佳名”,美好的名字,即“梅雪亭”。
    • 句意:新筑的亭子又因此获得了“梅雪亭”这个美好的名字。

现代译文

南方地区关键是梅花开放得早,
从北方来的客人在屋檐下徘徊,看到梅花眼前一亮。
一夜之间雪花飘落,给梅花增添了装饰,
新筑的亭子又因此获得了“梅雪亭”这个美好的名字。

创作背景

这首诗是张栻为韩廷玉在官舍旁园中所筑之亭而作。园中多梅,恰逢飞雪,诗人根据杜甫诗语为亭子题名为“梅雪亭”,刘贡父也曾用相关典故有“雪片梅花五岭春”之句,而韩廷玉当时正担任相关官职,以“梅雪”为名很适宜,且亭边花木多是诗人弟弟定叟旧植,诗人因此作诗,此为组诗中的第二首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“南州”梅花早开与“北客”对梅花的新奇感受形成对比,突出了南方梅花早开的特色以及梅花对北客的吸引力。
    • 情景交融:前两句描绘梅花早开、北客赏梅之景,后两句写飞雪点缀梅花,新亭得名,将眼前的景致与亭子命名的喜悦之情交融在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“南州要是梅开早”“一夜飞花来点缀”等句,直白地描绘出南方梅花早开和雪花点缀的景象,通俗易懂却又富有画面感。
  • 意境营造:通过描写南方早开的梅花、徘徊赏梅的北客以及一夜飞雪点缀的场景,营造出一种清新雅致、富有诗意的意境,展现出冬日里梅花与雪相互映衬的美好画面,同时也体现出亭子命名带来的愉悦氛围。

常见问题

《韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其二》的作者和朝代是什么?

《韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其二》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其二》主要写了什么?

这首诗围绕韩廷玉所筑的“梅雪亭”展开,描绘了南方早开的梅花与北方客人对其的喜爱,一夜飞雪点缀梅花的美景,点明新亭因此美景而获得“梅雪亭”这一佳名,表达了诗人对这一景致和亭子命名的赞赏之情。

《韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其二》的创作背景是什么?

这首诗是张栻为韩廷玉在官舍旁园中所筑之亭而作。园中多梅,恰逢飞雪,诗人根据杜甫诗语为亭子题名为“梅雪亭”,刘贡父也曾用相关典故有“雪片梅花五岭春”之句,而韩廷玉当时正担任相关官职,以“梅雪”为名很适宜,且亭边花木多是诗人弟弟定叟旧植,诗人因此作诗,此为组诗中的第二首。

《韩廷玉筑亭于官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适为此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“南州”梅花早开与“北客”对梅花的新奇感受形成对比,突出了南方梅花早开的特色以及梅花对北客的吸引力。 情景交融 :前两句描绘梅花早开、北客赏梅之景,后两句写飞雪点缀梅花,新亭得名,将眼前的景致与亭子命名的喜悦之情交融在一起。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“南州要是梅开早”“一夜飞花来点缀”等句,直白地描绘出南方梅花早...