次韵范至能峡中见寄

· 张栻

合绾丝纶对紫薇,却扪青壁听猿啼。
祇应许国心金石,蜀道如天亦可梯。

简要说明

这首诗是张栻对范至能峡中寄诗的和韵之作。诗中展现了从宫廷到蜀道环境的巨大转变,表达了诗人许国的坚定决心,认为即便蜀道艰难如登天,为了国家也能克服。

逐句注释

  • “合绾丝纶对紫薇”:
    • 字词:“合”,应该;“绾”,系、结;“丝纶”,指皇帝的诏书;“紫薇”,唐代开元元年曾改中书省为紫微省,中书舍人(负责起草诏书)办公之处常称紫薇省。
    • 句意:本应在中书省起草诏书,面对紫薇省的工作环境。
  • “却扪青壁听猿啼”:
    • 字词:“却”,转折,反而;“扪”,抚摸;“青壁”,青色的山壁。
    • 句意:却只能抚摸着青色的山壁,听着猿猴的啼叫。
  • “祇应许国心金石”:
    • 字词:“祇应”,只因为;“许国”,献身国家;“心金石”,心如金石般坚定。
    • 句意:只因为献身国家的心意像金石一样坚定。
  • “蜀道如天亦可梯”:
    • 字词:“蜀道”,指入蜀的道路,向来以艰险著称;“梯”,用作动词,攀登。
    • 句意:即使蜀道像天一样难以攀登,也能够上去。

现代译文

本应在中书省起草诏书,
如今却抚摸山壁听猿啼叫。
只因为许国之心坚如金石,
即便蜀道如天也能把它攀越。

创作背景

范至能即范成大,南宋著名诗人。张栻和范成大是同时代人,范成大在峡中时寄诗给张栻,张栻便作此诗和韵。当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张栻作为主战派官员,心怀报国之志,此诗反映了他在艰难处境下依然坚守许国的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“合绾丝纶对紫薇,却扪青壁听猿啼”形成鲜明对比,将本应在宫廷起草诏书的场景与实际身处蜀道艰难环境相对照,突出了诗人境遇的变化,也为后文表达坚定的许国之志做铺垫。
    • 象征:“心金石”将诗人许国之心比作金石,形象地象征了其坚定不移的意志。
  • 语言特色:语言直白有力,用简洁的文字表达了深刻的情感和坚定的信念。如“蜀道如天亦可梯”,以夸张的表述,直接展现出诗人不畏艰难、勇往直前的决心。
  • 意境营造:通过对宫廷与蜀道两种不同场景的描绘,营造出一种从繁华到艰险的宏大意境,衬托出诗人许国的高尚情怀和坚韧不拔的精神。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到不同的场景之中,使读者能深刻感受到其内心的壮志豪情。

常见问题

《次韵范至能峡中见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵范至能峡中见寄》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《次韵范至能峡中见寄》主要写了什么?

这首诗是张栻对范至能峡中寄诗的和韵之作。诗中展现了从宫廷到蜀道环境的巨大转变,表达了诗人许国的坚定决心,认为即便蜀道艰难如登天,为了国家也能克服。

《次韵范至能峡中见寄》的创作背景是什么?

范至能即范成大,南宋著名诗人。张栻和范成大是同时代人,范成大在峡中时寄诗给张栻,张栻便作此诗和韵。当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张栻作为主战派官员,心怀报国之志,此诗反映了他在艰难处境下依然坚守许国的决心。

《次韵范至能峡中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句“合绾丝纶对紫薇,却扪青壁听猿啼”形成鲜明对比,将本应在宫廷起草诏书的场景与实际身处蜀道艰难环境相对照,突出了诗人境遇的变化,也为后文表达坚定的许国之志做铺垫。 象征 :“心金石”将诗人许国之心比作金石,形象地象征了其坚定不移的意志。 语言特色 :语言直白有力,用简洁的文字表达了深刻的情感和坚定的信念。如“蜀道如天亦可梯”,以...