这首诗以长安岁暮为背景,抒发了诗人仕途不顺、年华老去的感慨。诗人通过引用典故表达了自己渴望归隐又不甘心放弃功名的矛盾心境,同时描绘了旅途和生活中的凄凉之景,进一步烘托出内心的哀愁。
长安岁暮
独望天门倚剑歌,干时无计老关河。
东归万里惭张翰,西上四年羞卞和。
花暗楚城春醉少,月凉秦塞夜愁多。
三山岁岁有人去,唯恐海风生白波。
东归万里惭张翰,西上四年羞卞和。
花暗楚城春醉少,月凉秦塞夜愁多。
三山岁岁有人去,唯恐海风生白波。
简要说明
逐句注释
- “独望天门倚剑歌,干时无计老关河”:
- 字词:“天门”,一般指帝王宫殿之门,此处借指朝廷;“干时”,谋求合于当时的需要,指谋求官职;“关河”,关塞河防,泛指边疆。
- 句意:独自望着朝廷的方向,倚着剑悲歌,谋求官职却没有办法,在边疆渐渐老去。
- “东归万里惭张翰,西上四年羞卞和”:
- 字词:“张翰”,西晋文学家,见秋风起而思念故乡鲈鱼脍,于是辞官归乡;“卞和”,春秋时楚国人,曾两次献和氏璧给楚王,却被认为是欺诈,先后被砍去双脚。
- 句意:向东回归万里之遥的故乡,自愧不如张翰能果断归去;西入长安求官四年,却像卞和一样怀才不遇而感到羞愧。
- “花暗楚城春醉少,月凉秦塞夜愁多”:
- 字词:“楚城”,泛指南方的城市;“秦塞”,指长安一带的关塞。
- 句意:在楚城,花朵暗淡,春天里很少有醉酒的欢乐;在秦塞,月色凄凉,夜晚的愁绪很多。
- “三山岁岁有人去,唯恐海风生白波”:
- 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“白波”,海浪。
- 句意:每年都有人前往三山求仙,只恐怕海上生起白浪,不能顺利到达。
现代译文
独自望着朝廷的方向,倚着剑悲歌,
谋求官职没有办法,在边疆慢慢老去。
东归万里故乡,自愧不如张翰的洒脱,
西入长安四年,羞愧像卞和怀才不遇。
楚城的花朵暗淡,春日里很少有醉意,
秦塞的月色凄凉,夜晚的愁绪更繁多。
每年都有人前往那海上仙山,
只害怕海面上涌起白色的波浪。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。他多次参加科举考试,仕途并不顺利。这首《长安岁暮》大概创作于他在长安求官多年却未能得志之时。此时他已在长安度过了数年,却依旧没有实现自己的政治抱负,岁暮之际,感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了张翰和卞和的典故,借张翰的洒脱归乡表达自己对归隐的向往,以卞和的怀才不遇自比,生动形象地抒发了自己仕途不顺的悲愤和无奈。
- 对比:“花暗楚城春醉少,月凉秦塞夜愁多”通过春与夜、醉少与愁多的对比,突出了诗人在不同环境下的凄凉心境,强化了情感表达。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。如“独望”“干时无计”“惭”“羞”等词,直白地展现了诗人内心的痛苦和矛盾。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。“花暗”“月凉”等意象,勾勒出一幅黯淡、冷清的画面,与诗人内心的愁绪相呼应,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在岁暮之时的孤独与无奈。
常见问题
《长安岁暮》的作者和朝代是什么?
《长安岁暮》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《长安岁暮》主要写了什么?
这首诗以长安岁暮为背景,抒发了诗人仕途不顺、年华老去的感慨。诗人通过引用典故表达了自己渴望归隐又不甘心放弃功名的矛盾心境,同时描绘了旅途和生活中的凄凉之景,进一步烘托出内心的哀愁。
《长安岁暮》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。他多次参加科举考试,仕途并不顺利。这首《长安岁暮》大概创作于他在长安求官多年却未能得志之时。此时他已在长安度过了数年,却依旧没有实现自己的政治抱负,岁暮之际,感慨万千,于是写下此诗。
《长安岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了张翰和卞和的典故,借张翰的洒脱归乡表达自己对归隐的向往,以卞和的怀才不遇自比,生动形象地抒发了自己仕途不顺的悲愤和无奈。 对比 :“花暗楚城春醉少,月凉秦塞夜愁多”通过春与夜、醉少与愁多的对比,突出了诗人在不同环境下的凄凉心境,强化了情感表达。 语言特色 :语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。如“独望”“干时无计”“惭”“羞”等词,直...