谢侯彦明惠白莲栽 其一

· 张栻

添得湖光百亩余,湖边早已成菰蒲。
更移玉井峰头种,还有花开十丈无。

简要说明

这首诗围绕友人侯彦明赠送白莲栽一事展开,先描绘了湖边已有菰蒲、湖光开阔的景象,接着表达对所赠白莲的期待,想象其能否如传说中玉井莲花那样开出十丈之花,展现出诗人对白莲的喜爱与美好憧憬。

逐句注释

  • “添得湖光百亩余,湖边早已成菰蒲”:
    • 字词:“添得”,增添;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
    • 句意:友人所赠的白莲栽让湖光增添了百多亩的韵味,湖边早就长满了菰蒲。
  • “更移玉井峰头种,还有花开十丈无”:
    • 字词:“玉井峰头种”,化用典故,传说华山有玉井,井边长有十丈高的莲花;“更移”,再移植。
    • 句意:把这从像玉井峰头般珍贵的白莲栽移植过来,不知道它能不能像传说中那样开出十丈高的花呢。

现代译文

友人赠送的白莲栽让湖光又增添了百多亩的风采,
湖边早已经长满了菰蒲。
如今把这如同来自玉井峰头的珍贵白莲栽移植过来,
不知道它还能不能开出十丈高的花朵呢。

创作背景

张栻是南宋著名理学家、文学家。此诗创作背景与友人侯彦明惠赠白莲栽这一事件相关。在当时的文化环境中,文人之间相互赠送花卉等物品是常见的交往方式,张栻收到白莲栽后,有感而发创作此诗,以表达对友人馈赠的感激以及对白莲的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“玉井峰头种”运用了华山玉井生十丈莲花的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具浪漫色彩,同时也表达了诗人对所赠白莲的美好期许。
    • 联想想象:诗人由眼前移植白莲栽,联想到传说中玉井莲花的模样,想象白莲能否开出十丈之花,拓展了诗歌的意境,表现出诗人丰富的想象力。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“添得”“还有”等词语的使用,口语化且富有生活气息,却又生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:前两句描绘出湖光、菰蒲的自然景象,营造出一种开阔、宁静的氛围;后两句通过典故和想象,营造出浪漫奇幻的意境,将现实与传说相结合,使整首诗既具现实的美感,又充满了梦幻色彩。

常见问题

《谢侯彦明惠白莲栽 其一》的作者和朝代是什么?

《谢侯彦明惠白莲栽 其一》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《谢侯彦明惠白莲栽 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人侯彦明赠送白莲栽一事展开,先描绘了湖边已有菰蒲、湖光开阔的景象,接着表达对所赠白莲的期待,想象其能否如传说中玉井莲花那样开出十丈之花,展现出诗人对白莲的喜爱与美好憧憬。

《谢侯彦明惠白莲栽 其一》的创作背景是什么?

张栻是南宋著名理学家、文学家。此诗创作背景与友人侯彦明惠赠白莲栽这一事件相关。在当时的文化环境中,文人之间相互赠送花卉等物品是常见的交往方式,张栻收到白莲栽后,有感而发创作此诗,以表达对友人馈赠的感激以及对白莲的期待。

《谢侯彦明惠白莲栽 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“玉井峰头种”运用了华山玉井生十丈莲花的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具浪漫色彩,同时也表达了诗人对所赠白莲的美好期许。 联想想象 :诗人由眼前移植白莲栽,联想到传说中玉井莲花的模样,想象白莲能否开出十丈之花,拓展了诗歌的意境,表现出诗人丰富的想象力。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。如“添得”“还有”等词语的使用,口语化...