这首诗是张栻答谢韩监赠送芍药之作。诗中先感叹春天在雨声中悄然过去,又联想到“十里扬州”的美景,然后对韩监赠送名花表示感激,最后夸赞韩家的芍药风姿嫣然。整体表达了诗人对友人赠花的感谢以及对芍药花的喜爱之情。
谢韩监芍药
一年春事雨声里,十里扬州梦想边。
眼底名花烦折赠,君家风物自嫣然。
眼底名花烦折赠,君家风物自嫣然。
简要说明
逐句注释
- “一年春事雨声里”:
- 字词:“春事”,指春天的景象、农事或游乐之事等,这里指春天的美好时光;“雨声里”,表示春天在雨水中悄然流逝。
- 句意:一年的春光都在淅淅沥沥的雨声中过去了。
- “十里扬州梦想边”:
- 字词:“十里扬州”,化用杜牧“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”之句,描绘扬州繁华热闹、春意盎然的景象;“梦想边”,表示像在梦中、想象里一样。
- 句意:那繁华的扬州春景仿佛只在我的想象之中。
- “眼底名花烦折赠”:
- 字词:“名花”,指芍药,芍药自古被视为名花;“烦”,麻烦、劳烦;“折赠”,折下花朵赠送。
- 句意:劳烦您折下名贵的芍药花送给我。
- “君家风物自嫣然”:
- 字词:“君家”,指韩监家;“风物”,这里指芍药花;“嫣然”,形容美好、娇媚的样子。
- 句意:您家的芍药花自然是如此娇艳美好。
现代译文
一年的春光都淹没在淅淅沥沥的雨声里,
那繁华的扬州春景只存在于我的想象中。
劳烦您折下名贵的芍药花送到我眼前,
您家的芍药开得是那样娇艳动人。
创作背景
张栻生活于南宋时期,他与韩监当为友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时春天已接近尾声,韩监折赠芍药花给张栻,张栻便写下此诗表达对友人赠花的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“十里扬州”化用杜牧诗句,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,以扬州的繁华春景来衬托芍药花的名贵和美好,也暗示了诗人对美好春光的向往。
- 借景抒情:首句“一年春事雨声里”通过描绘春天在雨声中消逝的景象,抒发了诗人对时光流逝、春光不再的感慨,为下文友人赠花带来的喜悦做铺垫。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“嫣然”一词生动形象地描绘出芍药花的娇艳姿态,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:诗中先营造出一种略带惆怅的氛围,春天在雨声中悄然离去,扬州美景只在梦想中。而后友人赠送的芍药花打破了这种惆怅,带来了生机与喜悦,前后形成对比,营造出一种情感上的起伏变化,使整首诗富有韵味。
常见问题
《谢韩监芍药》的作者和朝代是什么?
《谢韩监芍药》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《谢韩监芍药》主要写了什么?
这首诗是张栻答谢韩监赠送芍药之作。诗中先感叹春天在雨声中悄然过去,又联想到“十里扬州”的美景,然后对韩监赠送名花表示感激,最后夸赞韩家的芍药风姿嫣然。整体表达了诗人对友人赠花的感谢以及对芍药花的喜爱之情。
《谢韩监芍药》的创作背景是什么?
张栻生活于南宋时期,他与韩监当为友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时春天已接近尾声,韩监折赠芍药花给张栻,张栻便写下此诗表达对友人赠花的感激之情。
《谢韩监芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“十里扬州”化用杜牧诗句,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,以扬州的繁华春景来衬托芍药花的名贵和美好,也暗示了诗人对美好春光的向往。 借景抒情 :首句“一年春事雨声里”通过描绘春天在雨声中消逝的景象,抒发了诗人对时光流逝、春光不再的感慨,为下文友人赠花带来的喜悦做铺垫。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。如“嫣然”一词生动形象地描绘出芍...