这首诗是许浑为送萧处士归缑岭别业而作,诗中先描绘了萧处士的形象,接着表达其客居之久和归家之盼,又提及途中可能经过的古迹,最后以想象萧处士夜宿之地的美景作结,整体流露出对友人的送别之情。
送萧处士归缑岭别业
醉斜乌帽髪如丝,曾看仙人一局棋。
宾馆有鱼为客久,乡书无雁到家迟。
缑山住近吹笙庙,湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差。
宾馆有鱼为客久,乡书无雁到家迟。
缑山住近吹笙庙,湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差。
简要说明
逐句注释
- “醉斜乌帽发如丝,曾看仙人一局棋”:
- 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“曾看仙人一局棋”,用王质烂柯的典故,传说晋人王质入山砍柴,见二童子下棋,观毕,斧柄已烂,下山已过百年。
- 句意:萧处士醉酒后歪戴着乌帽,头发如丝般花白,他曾有过如王质看仙人下棋般的经历。
- “宾馆有鱼为客久,乡书无雁到家迟”:
- 字词:“宾馆有鱼”,用冯谖弹铗的典故,冯谖在孟尝君处为客,因待遇不好弹铗唱“长铗归来乎,食无鱼”;“无雁”,古代有大雁传书之说。
- 句意:萧处士像冯谖一样在客地长久为客,一直盼着回家,而家书却迟迟不能送到家中。
- “缑山住近吹笙庙,湘水行逢鼓瑟祠”:
- 字词:“缑山”,传说王子乔在此骑鹤升天,山上有吹笙庙;“湘水”,传说舜帝的二妃娥皇、女英在此鼓瑟,有鼓瑟祠。
- 句意:萧处士居住的缑山靠近吹笙庙,他在回乡途中经过湘水时会遇到鼓瑟祠。
- “今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差”:
- 字词:“九疑”,即九嶷山,传说舜帝葬于此;“碧参差”,指山峦高低错落。
- 句意:今晚月明之夜萧处士会在哪里住宿呢?或许是在九嶷山云雾散尽、青山参差不齐之处。
现代译文
你醉酒后歪戴着乌帽,头发如丝般花白,
好似曾看过仙人悠闲地下了一局棋。
你像冯谖一样在客地长久为客,
家书却像没有大雁传递般迟迟难到家。
你居住的缑山靠近王子乔的吹笙庙,
回乡途中经过湘水会遇见二妃的鼓瑟祠。
今晚明月高悬,你会在何处投宿?
也许是九嶷山云雾消散,青山错落的地方。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑送别友人萧处士归缑岭别业时所作。萧处士可能在外地为客已久,如今终于要回到自己位于缑岭的住所,许浑便写此诗表达送别之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“曾看仙人一局棋”用王质烂柯的典故,增添了萧处士的仙逸之感;“宾馆有鱼”用冯谖弹铗的典故,表现萧处士客居的境况;“缑山吹笙庙”“湘水鼓瑟祠”等典故,使诗歌富有文化底蕴和历史感。
- 虚实结合:前几句对萧处士形象、经历和客居情况的描写为实写,而“今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差”则是虚写,通过想象萧处士夜宿九嶷山的美景,表达了对友人的牵挂和祝福。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“醉斜”生动地描绘出萧处士醉酒后的姿态;“碧参差”形象地写出了九嶷山山峦的错落之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远的意境。从萧处士的形象到其客居经历,再到想象中的回乡途中及夜宿之地,都充满了一种宁静而略带惆怅的氛围,将送别之情融入到优美的意境之中。
常见问题
《送萧处士归缑岭别业》的作者和朝代是什么?
《送萧处士归缑岭别业》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送萧处士归缑岭别业》主要写了什么?
这首诗是许浑为送萧处士归缑岭别业而作,诗中先描绘了萧处士的形象,接着表达其客居之久和归家之盼,又提及途中可能经过的古迹,最后以想象萧处士夜宿之地的美景作结,整体流露出对友人的送别之情。
《送萧处士归缑岭别业》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑送别友人萧处士归缑岭别业时所作。萧处士可能在外地为客已久,如今终于要回到自己位于缑岭的住所,许浑便写此诗表达送别之意。
《送萧处士归缑岭别业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“曾看仙人一局棋”用王质烂柯的典故,增添了萧处士的仙逸之感;“宾馆有鱼”用冯谖弹铗的典故,表现萧处士客居的境况;“缑山吹笙庙”“湘水鼓瑟祠”等典故,使诗歌富有文化底蕴和历史感。 虚实结合 :前几句对萧处士形象、经历和客居情况的描写为实写,而“今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差”则是虚写,通过想象萧处士夜宿九嶷山的美景...