冬日登越王台怀归

· 许浑

月沈高岫宿云开,万里归心独上来。
河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。
泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。
乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。

简要说明

这首诗描绘了冬日登上越王台所见的不同景色,抒发了诗人浓郁的思乡之情,同时感慨时光流逝、乡信渐稀,只能借看梅花来慰藉思乡之心。

逐句注释

  • “月沈高岫宿云开,万里归心独上来”:
    • 字词:“岫”,山峰;“宿云”,夜云。
    • 句意:月亮沉入高高的山峰,夜云散开,万里之外的思乡之情独自涌上心头。
  • “河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台”:
    • 字词:“扬子宅”,指汉代扬雄的住宅,这里泛指文人居所;“越王台”,在今广东广州越秀山上。
    • 句意:河岸边雪花飞扬,那是扬雄居住的地方;海边的越王台却鲜花盛开。
  • “泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回”:
    • 字词:“泷”,急流的水;“桂岭”,在今广西贺县东北;“瘴”,瘴气;“衡峰”,衡山的山峰。
    • 句意:急流分开桂岭,鱼儿难以游过;瘴气逼近衡山,大雁都掉头返回。
  • “乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅”:
    • 字词:“乡信”,家乡的消息;“一枝梅”,陆凯折梅赠范晔,有“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,此处借指对家乡的思念。
    • 句意:家乡的消息渐渐稀少,人也渐渐老去,只能经常看看梅花来寄托思乡之情。

现代译文

月亮沉入高高的山峰,夜云散开,
万里思乡情独自涌上我的心怀。
河岸边雪花正纷纷扬扬地飘洒,
那是扬雄宅所在;海边越王台,
却是鲜花盛开,呈现别样风采。
急流分开桂岭,鱼儿难以游过,
瘴气逼近衡山,大雁掉头回来。
家乡的消息渐渐稀少人渐老去,
只能频频看着梅花把乡情承载。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,仕途并不十分顺利。他可能是在南方某地任职或游历期间,于冬日登上越王台,触景生情,引发了对家乡的思念。此时,他远离家乡,岁月流逝,而家乡的消息也越来越少,于是写下这首诗来抒发内心的思乡之情和时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台”运用对比手法,将河畔的寒冷飘雪与海边的鲜花盛开进行对比,突出了地域环境的差异,也暗示了诗人内心对家乡寒冷景象的牵挂。
    • 借景抒情:通过描绘月沉云开、雪飞花开、泷分鱼难渡、瘴近雁却回等景象,将诗人的思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“雪飞”“花盛”生动地描绘出不同地域的景象特点,“鱼难过”“雁却回”以生动的描写表现出路途的艰难,增添了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬日的景象,加上诗人独自登上越王台的孤独身影,以及对家乡的思念和时光流逝的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《冬日登越王台怀归》的作者和朝代是什么?

《冬日登越王台怀归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《冬日登越王台怀归》主要写了什么?

这首诗描绘了冬日登上越王台所见的不同景色,抒发了诗人浓郁的思乡之情,同时感慨时光流逝、乡信渐稀,只能借看梅花来慰藉思乡之心。

《冬日登越王台怀归》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,仕途并不十分顺利。他可能是在南方某地任职或游历期间,于冬日登上越王台,触景生情,引发了对家乡的思念。此时,他远离家乡,岁月流逝,而家乡的消息也越来越少,于是写下这首诗来抒发内心的思乡之情和时光易逝的感慨。

《冬日登越王台怀归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台”运用对比手法,将河畔的寒冷飘雪与海边的鲜花盛开进行对比,突出了地域环境的差异,也暗示了诗人内心对家乡寒冷景象的牵挂。 借景抒情 :通过描绘月沉云开、雪飞花开、泷分鱼难渡、瘴近雁却回等景象,将诗人的思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准,如“雪飞”“花盛”生动地...