京口闲居寄京洛友人

· 许浑

吴门烟月昔同游,枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去,浮沈无计水东流。
一尊酒尽青山暮,千里书回碧树秋。
何处相思不相见,凤城龙阙楚江头。

简要说明

这首诗是许浑在京口闲居时寄给京洛友人的作品,通过回忆与友人昔日同游的美好时光,感慨聚散无常、命运浮沉,表达了对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “吴门烟月昔同游,枫叶芦花并客舟”:
    • 字词:“吴门”,指苏州,此处泛指江南水乡;“烟月”,烟雾笼罩的月色;“并客舟”,指友人的船和自己的船并行。
    • 句意:昔日我们一同在江南水乡的烟月之下游玩,船儿并行穿梭在枫叶和芦花之间。
  • “聚散有期云北去,浮沈无计水东流”:
    • 字词:“聚散有期”,相聚和离散都有一定的期限;“云北去”,云向北飘去,象征友人北归;“浮沈无计”,无法掌控自身的命运沉浮;“水东流”,江水向东流去,暗示时光的流逝和命运的不可捉摸。
    • 句意:相聚和离散都有定数,就像云向北飘去一样,而我们无法掌控自己的命运沉浮,如同江水向东流去一般。
  • “一尊酒尽青山暮,千里书回碧树秋”:
    • 字词:“一尊酒尽”,一杯酒喝完;“青山暮”,青山在暮色笼罩中;“千里书回”,收到远方友人的书信;“碧树秋”,绿树已呈现出秋意。
    • 句意:我独自喝完一杯酒,青山已笼罩在暮色之中,收到远方友人的书信时,绿树已染上了秋意。
  • “何处相思不相见,凤城龙阙楚江头”:
    • 字词:“凤城”,指京城;“龙阙”,指皇宫;“楚江头”,指京口,在古代属楚地。
    • 句意:我们在何处相互思念却不能相见呢?一边是京城的皇宫,一边是楚地江边的京口。

现代译文

往昔我们一同在江南烟月中游玩,
枫叶芦花相伴着我们并行的客船。
相聚离散皆有定数,如云向北飘远,
命运浮沉无法掌控,似水向东流迁。
一杯酒饮尽,青山已笼罩在暮色里,
千里外书信归来,绿树已染上秋意。
我们在何处相思却难以相见?
一边是京城宫阙,一边是楚地江边。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,政治局势动荡,文人的仕途往往充满坎坷。他在京口闲居时,与京洛友人分隔两地,对友人的思念以及自身命运的感慨促使他创作了这首诗。京口是他当时的居住地,而京洛则是友人所在之处,两地相隔遥远,使得他更加思念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将昔日与友人同游的欢乐场景和如今两地分隔的孤寂形成鲜明对比,如“吴门烟月昔同游”的美好与“一尊酒尽青山暮”的落寞,更突出了诗人的思念之情和对命运无常的感慨。
    • 借景抒情:“云北去”“水东流”“青山暮”“碧树秋”等自然景象的描写,不仅营造出一种惆怅、凄凉的氛围,也借景抒发了诗人聚散无常、时光流逝的感慨和对友人的思念。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“烟月”“枫叶芦花”等词汇,生动地描绘出江南水乡的美景;“聚散有期”“浮沈无计”等语句,简洁而深刻地表达了人生的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。通过对过去同游的回忆和现在独处的描写,以及对自然景象的渲染,将诗人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他对友人的思念和对命运的无奈。诗的结尾“凤城龙阙楚江头”,将京城与京口的距离拉得更远,进一步强化了这种相思而不得相见的惆怅之情。

常见问题

《京口闲居寄京洛友人》的作者和朝代是什么?

《京口闲居寄京洛友人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《京口闲居寄京洛友人》主要写了什么?

这首诗是许浑在京口闲居时寄给京洛友人的作品,通过回忆与友人昔日同游的美好时光,感慨聚散无常、命运浮沉,表达了对友人的深切思念之情。

《京口闲居寄京洛友人》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,政治局势动荡,文人的仕途往往充满坎坷。他在京口闲居时,与京洛友人分隔两地,对友人的思念以及自身命运的感慨促使他创作了这首诗。京口是他当时的居住地,而京洛则是友人所在之处,两地相隔遥远,使得他更加思念友人。

《京口闲居寄京洛友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将昔日与友人同游的欢乐场景和如今两地分隔的孤寂形成鲜明对比,如“吴门烟月昔同游”的美好与“一尊酒尽青山暮”的落寞,更突出了诗人的思念之情和对命运无常的感慨。 借景抒情 :“云北去”“水东流”“青山暮”“碧树秋”等自然景象的描写,不仅营造出一种惆怅、凄凉的氛围,也借景抒发了诗人聚散无常、时光流逝的感慨和对友人的思念。 语言特色 :...