即席呈太傅相公

· 范仲淹

鳯池三入冠台躔,致了升平一品闲。
白傅歌诗传海外,晋公桃李满人间。
上都云远经时别,故国春浓几度还。
太史占天应有奏,寿星光彩近南山。

简要说明

这首诗是范仲淹即席赠给太傅相公的作品,高度赞扬了太傅相公的显赫地位、卓越才华、桃李满天下的功绩,还表达了对其长期为官后得以闲适的感慨,最后以祝福其长寿作结,情感积极正面,充满对对方的尊崇与祝福。

逐句注释

  • “鳯池三入冠台躔,致了昇平一品閑”:
    • 字词:“鳯池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时是中书省所在地,后泛指重要的中央官署;“三入”,多次进入,这里形容入朝为官次数多;“台躔”,指三公的位置,三公是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“昇平”,太平;“一品”,古代官员品级最高一级。
    • 句意:您多次进入重要的中央官署,在三公之位上名列前茅,实现了天下太平,如今处于一品高官的闲适之境。
  • “白傅歌詩傳海外,晉公桃李滿人間”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,曾任太子少傅;“晉公”,指裴度,封晋国公,他曾大力提拔人才。
    • 句意:您的诗歌像白居易的一样能流传到海外,您培养的人才如同裴度一样遍布天下。
  • “上都雲遠經時别,故國春濃幾度還”:
    • 字词:“上都”,指京城;“經時”,经过很长时间;“故國”,指故乡。
    • 句意:您长时间离开京城,已经过去很久了,在故乡度过了好几个春意盎然的时节。
  • “太史占天應有奏,壽星光彩近南山”:
    • 字词:“太史”,古代负责天文历法的官员;“壽星”,星宿名,象征长寿;“南山”,即终南山,有“寿比南山”的说法。
    • 句意:太史观测天象应该会有相关的奏报,您就像那光彩照人的寿星,与南山一样长寿。

现代译文

您多次进入重要中枢,在高位上声名显赫,
实现天下太平后,如今安享一品的清闲。
您的诗作如白居易般能传扬到海外,
培养的人才像裴度一样遍布人间。
您离开京城已经过了很长时间,
故乡的春天您已度过了好几个。
太史观测天象定会有相关奏报,
您如那光彩的寿星与南山一样长寿。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,这首诗是即席之作。“太傅相公”应是一位德高望重、功绩卓越的官员。具体创作场景或许是在一次宴会上,范仲淹当场赋诗表达对这位官员的敬意与祝福。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,官员之间常有诗文唱和的社交活动,此诗便是在这样的背景下产生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“白傅”“晉公”等典故,以白居易和裴度来比喻太傅相公,既生动形象地赞美了对方的才华和功绩,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 比兴:以“壽星光彩近南山”作比,将太傅相公比作寿星,表达对其长寿的美好祝愿,形象且富有感染力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“白傅歌詩傳海外,晉公桃李滿人間”,句式整齐,节奏明快,体现出很高的语言技巧,符合赠给高官的身份与场合。
  • 意境营造:整体营造出一种尊崇、祥和、祝福的意境。通过对太傅相公功绩、才华的赞美,以及对其闲适生活的描述,最后落脚到对其长寿的祝愿,使整首诗充满了积极向上、温暖美好的氛围。