这首诗是范仲淹回应太傅邓公寄来的诗而作,诗中高度赞扬了邓公的功绩与地位,将其比作丁令鹤、武侯龙,肯定其匡世济民的作为。同时,表达了对邓公归乡后生活的期许,希望他能像张良酬谢黄石公、与赤松子谈道一样,安享晚年,最后安慰邓公不必担忧故乡变迁,武当山依旧翠色重重。
和太傅邓公归游武当见寄
三提相印代天工,邓国归来耀本封。
此日神仙丁令鹤,几年霖雨武侯龙。
酬恩定得祠黄石,谈道须期会赤松。
莫虑故乡陵谷变,武当依旧碧重重。
此日神仙丁令鹤,几年霖雨武侯龙。
酬恩定得祠黄石,谈道须期会赤松。
莫虑故乡陵谷变,武当依旧碧重重。
简要说明
逐句注释
- “三提相印代天工,邓国归来耀本封”:
- 字词:“三提相印”,多次担任宰相之职;“代天工”,代行上天赋予的职责,指处理国家大事;“邓国”,邓公的封国;“本封”,指邓公原来的封邑。
- 句意:您多次担任宰相,代行上天赋予的职责处理国家大事,如今回到邓国,荣耀了自己的封邑。
- “此日神仙丁令鹤,几年霖雨武侯龙”:
- 字词:“丁令鹤”,传说汉朝辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来;“霖雨”,甘霖,这里比喻济世之功;“武侯龙”,指诸葛亮,他曾被封为武乡侯,被比作潜伏的龙。
- 句意:如今您就像化鹤归来的神仙丁令威,过去多年您如同能带来甘霖的武侯龙一样匡世济民。
- “酬恩定得祠黄石,谈道须期会赤松”:
- 字词:“祠黄石”,张良曾在下邳圯上遇到黄石公,得到《太公兵法》,后来他建祠祭祀黄石公;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,张良晚年愿跟随赤松子学道。
- 句意:您为了酬谢恩情一定会像张良祭祀黄石公一样有所作为,谈道论理也希望能像张良一样与赤松子相会。
- “莫虑故乡陵谷变,武当依旧碧重重”:
- 字词:“陵谷变”,比喻世事变迁;“武当”,山名。
- 句意:不要担忧故乡发生了世事变迁,武当山依旧是翠绿一片。
现代译文
您多次登上宰相之位,代行上天职责处理国家大事,
如今荣归邓国,为自己的封邑增添了无限荣耀。
现在您就如同那化鹤归来的神仙丁令威,
过去多年您恰似能带来甘霖济世的武侯龙。
为酬谢恩情您定会像张良祭祀黄石公一样,
谈道论理也期望能与赤松子这般仙人相会。
不必担忧故乡发生了沧海桑田的变化,
武当山依旧是重重叠叠的一片碧绿。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是邓公辞官归乡后寄诗给范仲淹,范仲淹回赠此诗。邓公可能在归乡途中对世事变迁有所感慨,范仲淹便通过此诗赞扬他的功绩,安慰他不必为故乡变化而忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了丁令鹤、武侯龙、祠黄石、会赤松等多个典故,以这些历史故事和传说来赞美邓公的功绩、品格以及对他归乡后生活的期许,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
- 借景抒情:结尾“莫虑故乡陵谷变,武当依旧碧重重”,借武当山依旧碧绿的景色,安慰邓公不必为故乡变化而忧虑,将情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言典雅庄重,以简洁而凝练的文字表达了对邓公的高度赞美与殷切关怀,体现出范仲淹深厚的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又平和的意境。诗中对邓公功绩的赞扬充满了庄重感,而结尾对故乡景色的描写以及对邓公的安慰又营造出一种平和、安稳的氛围,表达出希望邓公能安享晚年的美好愿景。