和张荆州所寄 其五

· 张栻

明时未可废谭兵,壮岁宁容便乞身。
何人为向沙头去,凭仗殷勤一问津。

简要说明

这首诗围绕国家形势与个人志向展开,表达了在政治清明之时不应荒废军事,壮年不应轻易退隐的观点,同时希望有人前往沙头探寻情况,展现出诗人对国事的关注与责任感。

逐句注释

  • “明时未可废谭兵”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“谭兵”,谈论军事,“谭”同“谈”。
    • 句意:在政治清明的时代不可以荒废对军事的讨论。
  • “壮岁宁容便乞身”:
    • 字词:“壮岁”,壮年;“乞身”,古代官员因年老或其他原因请求退休。
    • 句意:在壮年的时候怎么能容许轻易地请求退休呢。
  • “何人为向沙头去”:
    • 字词:“沙头”,此处可能指某个军事要地或有重要战略意义的地方;“为”,介词,替、给。
    • 句意:什么人能替我前往沙头那个地方呢。
  • “凭仗殷勤一问津”:
    • 字词:“凭仗”,依靠、仰仗;“殷勤”,热情周到;“问津”,本指询问渡口,这里指探问情况。
    • 句意:仰仗他热情周到地去探问一下那里的情况。

现代译文

在政治清明的时代不能荒废对军事的探讨,
壮年之时怎么能轻易地就请求告老还乡。
什么人能替我前往沙头那个地方,
仰仗他热情周到地去打听一下那里的情况。

创作背景

张栻生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,边境时常有战事发生。当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家处于动荡不安的局势。张栻是南宋著名的理学家和政治家,他心怀天下,主张抗金复国。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,体现了他对国家命运的担忧以及积极进取、渴望有所作为的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“明时未可废谭兵,壮岁宁容便乞身”直接表达了诗人在政治清明时期重视军事、反对壮年退隐的观点,情感真挚,态度鲜明,毫无保留地展现了自己的志向与责任感。
    • 设问:“何人为向沙头去”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也突出了诗人对前往沙头探问情况一事的急切心情和对合适人选的期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴有力。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的思想情感,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、忧国忧民的意境。诗人通过对国家形势的思考和自身志向的表达,让读者感受到那个动荡时代中一位有识之士的担当与抱负,使诗歌具有了深沉的历史感和使命感。

常见问题

《和张荆州所寄 其五》的作者和朝代是什么?

《和张荆州所寄 其五》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《和张荆州所寄 其五》主要写了什么?

这首诗围绕国家形势与个人志向展开,表达了在政治清明之时不应荒废军事,壮年不应轻易退隐的观点,同时希望有人前往沙头探寻情况,展现出诗人对国事的关注与责任感。

《和张荆州所寄 其五》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,边境时常有战事发生。当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家处于动荡不安的局势。张栻是南宋著名的理学家和政治家,他心怀天下,主张抗金复国。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,体现了他对国家命运的担忧以及积极进取、渴望有所作为的心境。

《和张荆州所寄 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“明时未可废谭兵,壮岁宁容便乞身”直接表达了诗人在政治清明时期重视军事、反对壮年退隐的观点,情感真挚,态度鲜明,毫无保留地展现了自己的志向与责任感。 设问 :“何人为向沙头去”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也突出了诗人对前往沙头探问情况一事的急切心情和对合适人选的期待。 语言特色 :语言简洁明快,质朴有力。没有过多华丽的辞...