这首诗是张栻为弟弟定叟庆祝生辰所作,表达了兄弟间深厚的亲情。诗中回顾了分别时间,对弟弟潜心学问的生活表示赞赏,同时寄予了对弟弟未来的期望,希望他能光彩照人。
定叟弟生辰
清秋记弧矢,举酒颂年长。
别去今逾岁,情亲祇对床。
韦编闲玩味,幕府小徜徉。
刮目它时看,光晖映棣棠。
别去今逾岁,情亲祇对床。
韦编闲玩味,幕府小徜徉。
刮目它时看,光晖映棣棠。
简要说明
逐句注释
- “清秋记弧矢,举酒颂年长”:
- 字词:“弧矢”,古时风俗,家中生男孩,便在门左悬挂一张弓,后用“悬弧”表示生男,这里指生辰;“年长”,年龄增长。
- 句意:在这清秋时节记起弟弟的生辰,举起酒杯祝贺弟弟又长一岁。
- “别去今逾岁,情亲祇对床”:
- 字词:“逾岁”,超过一年;“对床”,指兄弟同床共卧,表达亲密的情谊。
- 句意:我们分别已经超过一年了,兄弟间的亲情就像曾经同床共卧时那样深厚。
- “韦编闲玩味,幕府小徜徉”:
- 字词:“韦编”,指古代用牛皮绳编连竹简的书籍,这里代指经典著作;“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署,这里可能指弟弟任职的地方;“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:弟弟闲暇时专心研读经典著作,在幕府中自在地工作生活。
- “刮目它时看,光晖映棣棠”:
- 字词:“刮目”,指另眼相看,用新的眼光看待;“棣棠”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣棠”喻兄弟。
- 句意:将来一定要对弟弟另眼相看,弟弟的光彩会映照兄弟情谊。
现代译文
在这清秋时节记起你的生辰,
我举起酒杯祝贺你又长一岁。
我们分别至今已超过一年,
兄弟间的亲情还如对床夜话时那般。
你闲暇时认真研读经典,
在幕府中自在地工作生活。
将来我定会对你刮目相看,
你的光彩会映照我们兄弟情长。
创作背景
张栻与弟弟定叟感情深厚,此诗创作于弟弟定叟生辰之时。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“别去今逾岁”可知,两人分别已有一年多,张栻通过此诗表达对弟弟的生日祝福和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“韦编”和“棣棠”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“韦编”体现弟弟对学问的钻研,“棣棠”则强化了兄弟间的情谊。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:首句“清秋记弧矢”借清秋之景引出生辰之事,后几句直接抒发对弟弟的思念、赞赏和期望之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“情亲祇对床”直白地表达了兄弟间亲密无间的感情。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而充满期望的意境,既回忆了兄弟往昔的情谊,又展现出对弟弟未来的美好憧憬,体现出浓浓的手足之情。
常见问题
《定叟弟生辰》的作者和朝代是什么?
《定叟弟生辰》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《定叟弟生辰》主要写了什么?
这首诗是张栻为弟弟定叟庆祝生辰所作,表达了兄弟间深厚的亲情。诗中回顾了分别时间,对弟弟潜心学问的生活表示赞赏,同时寄予了对弟弟未来的期望,希望他能光彩照人。
《定叟弟生辰》的创作背景是什么?
张栻与弟弟定叟感情深厚,此诗创作于弟弟定叟生辰之时。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“别去今逾岁”可知,两人分别已有一年多,张栻通过此诗表达对弟弟的生日祝福和期望。
《定叟弟生辰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“韦编”和“棣棠”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“韦编”体现弟弟对学问的钻研,“棣棠”则强化了兄弟间的情谊。 借景抒情与直抒胸臆结合 :首句“清秋记弧矢”借清秋之景引出生辰之事,后几句直接抒发对弟弟的思念、赞赏和期望之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“情亲祇对床”直白地表达了兄弟间亲密无间的感情。 意...