光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一

· 张栻

共惟二百载,诗礼一门中。
冷落吾忧甚,扶持尔辈同。
传心无异辙,随用不言功。
外慕知何极,惟应念祖风。

简要说明

这首诗是张栻写给侄子光弼的,勉励他要传承家族二百年来诗礼传家的传统,表达了诗人对家族传统冷落现状的忧虑,希望侄子和其他晚辈共同扶持,传承家族精神,不要被外物所迷惑,铭记祖风。

逐句注释

  • “共惟二百载,诗礼一门中”:
    • 字词:“共惟”,共同追思;“诗礼”,指《诗经》和《礼记》,代指文化教育和礼仪规范;“一门”,指家族。
    • 句意:共同追思家族二百年来,一直是诗礼传家。
  • “冷落吾忧甚,扶持尔辈同”:
    • 字词:“冷落”,指家族诗礼传统的衰落;“忧甚”,非常忧虑;“扶持”,支持、维护;“尔辈”,你们这些晚辈。
    • 句意:如今家族传统冷落,我非常忧虑,希望你们这些晚辈共同来扶持。
  • “传心无异辙,随用不言功”:
    • 字词:“传心”,传承精神;“异辙”,不同的途径;“随用”,随时运用所学;“不言功”,不宣扬功劳。
    • 句意:传承家族精神不要走不同的途径,随时运用所学而不宣扬功劳。
  • “外慕知何极,惟应念祖风”:
    • 字词:“外慕”,对外界的名利等的羡慕;“何极”,哪里有尽头;“祖风”,家族的传统风气。
    • 句意:对外界的羡慕哪里有尽头呢,你们只应该铭记家族的传统风气。

现代译文

共同追思家族二百年来,
一直都在诗礼氛围中传承。
如今传统冷落我忧虑至极,
期望你们晚辈一同来扶持。
传承精神要遵循相同道路,
随时运用所学不必宣扬功劳。
对外界的羡慕哪有个尽头,
只应时刻铭记家族的传统。

创作背景

张栻生活在南宋时期,注重家族文化的传承和道德教育。这首诗是在侄子光弼得到官职西归时所作。当时家族的诗礼传统可能有所衰落,诗人借此机会写诗勉励侄子,希望他能够和其他晚辈一起维护和传承家族的优良传统,体现了诗人对家族文化延续的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了诗人对家族传统冷落的忧虑,如“冷落吾忧甚”,以及对侄子的殷切期望,情感真挚直接。
    • 劝诫说理:整首诗围绕着传承家族传统展开说理,如“传心无异辙,随用不言功”“外慕知何极,惟应念祖风”,通过劝诫的方式,教导侄子应该如何做。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但表意清晰明确,以简洁的语言传达出深刻的道理和殷切的情感,体现了诗人务实的文风。
  • 主题内涵:主题明确,围绕家族文化传承展开,强调了家族传统的重要性,以及晚辈在传承中的责任,具有浓厚的家族文化色彩和教育意义。

常见问题

《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一》的作者和朝代是什么?

《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张栻写给侄子光弼的,勉励他要传承家族二百年来诗礼传家的传统,表达了诗人对家族传统冷落现状的忧虑,希望侄子和其他晚辈共同扶持,传承家族精神,不要被外物所迷惑,铭记祖风。

《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,注重家族文化的传承和道德教育。这首诗是在侄子光弼得到官职西归时所作。当时家族的诗礼传统可能有所衰落,诗人借此机会写诗勉励侄子,希望他能够和其他晚辈一起维护和传承家族的优良传统,体现了诗人对家族文化延续的重视。

《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了诗人对家族传统冷落的忧虑,如“冷落吾忧甚”,以及对侄子的殷切期望,情感真挚直接。 劝诫说理 :整首诗围绕着传承家族传统展开说理,如“传心无异辙,随用不言功”“外慕知何极,惟应念祖风”,通过劝诫的方式,教导侄子应该如何做。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但表意清晰明确,以简洁的语言传达出深刻的道理和殷切的情感...