和定叟送行韵

· 张栻

旧别情何限,重逢意豁然。
相看疑似梦,款语不成眠。
但欲灯窗共,其如事役牵。
固应回首处,祇在集云前。

简要说明

这首诗围绕与友人的离别与重逢展开,先是表达了旧别时的深情和重逢后的欣喜,接着描绘了与友人相聚时的情景,最后感慨因事役不得不分别,想象回首友人之处就在集云前,流露出对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “旧别情何限,重逢意豁然”:
    • 字词:“何限”,无限,指情谊深厚;“豁然”,开朗、畅快。
    • 句意:过去分别的时候,那离情别绪无穷无尽,如今再次相逢,心情一下子变得开朗畅快起来。
  • “相看疑似梦,款语不成眠”:
    • 字词:“款语”,亲切交谈。
    • 句意:两人相互对视,感觉就像在梦中一样,亲切地交谈着,以至于兴奋得难以入眠。
  • “但欲灯窗共,其如事役牵”:
    • 字词:“但欲”,只希望;“事役”,指事务、差事。
    • 句意:只希望能与友人一起在灯窗下相聚,无奈被事务差事所牵绊,不能如愿。
  • “固应回首处,祇在集云前”:
    • 字词:“固应”,本应;“祇”,只。
    • 句意:本应在分别回首的时候,友人所在之处就在集云之前。

现代译文

过去分别时,离情别绪无穷无尽,
如今再次相逢,心情一下子开朗畅快。
相互对视,感觉就像在梦中一样,
亲切交谈,兴奋得难以入眠。
只希望能与你一起在灯窗下相聚,
无奈却被事务差事所牵绊。
分别回首时,你应该就在集云之前。

创作背景

张栻是南宋著名理学家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与友人定叟久别重逢后又面临分别时所作。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活常因各种事务而奔波,张栻或许也是因为公事等“事役”不得不与友人再次分离,在这种情境下写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“相看疑似梦,款语不成眠”是实写与友人重逢相聚时的情景,而“固应回首处,祇在集云前”则是虚写分别后回首友人所在之处,虚实相生,既表现了当下相聚的欢乐,又增添了对未来分别的惆怅。
    • 对比:“旧别情何限,重逢意豁然”将旧别时的伤感和重逢时的欣喜形成鲜明对比,更突出了重逢的喜悦和友人之间情谊的深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“款语不成眠”直白地写出了与友人相聚时的兴奋和不舍,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有重逢喜悦又有离别惆怅的复杂意境。前两联描绘了重逢时的欣喜氛围,后两联则笔锋一转,因事役将别而流露出无奈和不舍,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊以及现实的无奈。

常见问题

《和定叟送行韵》的作者和朝代是什么?

《和定叟送行韵》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《和定叟送行韵》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的离别与重逢展开,先是表达了旧别时的深情和重逢后的欣喜,接着描绘了与友人相聚时的情景,最后感慨因事役不得不分别,想象回首友人之处就在集云前,流露出对友人的不舍之情。

《和定叟送行韵》的创作背景是什么?

张栻是南宋著名理学家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与友人定叟久别重逢后又面临分别时所作。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活常因各种事务而奔波,张栻或许也是因为公事等“事役”不得不与友人再次分离,在这种情境下写下了这首诗。

《和定叟送行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“相看疑似梦,款语不成眠”是实写与友人重逢相聚时的情景,而“固应回首处,祇在集云前”则是虚写分别后回首友人所在之处,虚实相生,既表现了当下相聚的欢乐,又增添了对未来分别的惆怅。 对比 :“旧别情何限,重逢意豁然”将旧别时的伤感和重逢时的欣喜形成鲜明对比,更突出了重逢的喜悦和友人之间情谊的深厚。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的...