送李崧老归闽二首 其一

· 张栻

历数勋贤后,如君到眼希。
胸中蕴金石,笔下出珠玑。
倾盖嗟何晚,临流又送归。
他年傥相忆,寻我钓鱼矶。

简要说明

这首诗是张栻送别友人李崧老回福建时所作。诗中高度赞扬了李崧老作为勋贤之后的出众品格与才华,表达了与友人相见恨晚的遗憾,以及此次分别的不舍之情,最后还发出了日后相互思念可来寻己的邀约。

逐句注释

  • “历数勋贤后,如君到眼希”:
    • 字词:“历数”,逐个地说、列举;“勋贤”,有功勋的贤臣;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:逐一数来那些有功勋贤臣的后代,像你这样的人我很少见到。
  • “胸中蕴金石,笔下出珠玑”:
    • 字词:“蕴”,蕴藏;“金石”,比喻坚定的意志和高尚的品格;“珠玑”,珠子,比喻优美的文章。
    • 句意:你胸中蕴藏着坚定高尚的品格,笔下能写出优美的文章。
  • “倾盖嗟何晚,临流又送归”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近倾斜,形容一见如故;“嗟”,感叹;“临流”,面对水流。
    • 句意:感叹与你一见如故却相识太晚,如今又要在这水流边送你回去。
  • “他年傥相忆,寻我钓鱼矶”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩。
    • 句意:以后的日子倘若你想念我,就来钓鱼的石滩找我。

现代译文

逐个说来那些勋贤的后代,
像你这样的人我极少得见。
你胸中藏着坚定高尚品格,
笔下能流出优美动人文章。
遗憾与你一见如故却恨晚,
如今又要在这水边送你归。
日后倘若你若把我来想念,
就到那钓鱼石滩前来寻我。

创作背景

张栻是南宋著名理学家、文学家。此诗具体创作时间不详,但应是他在与李崧老结识并交往一段时间后,李崧老要返回福建时所作。当时南宋局势复杂,理学思想也在不断发展传播,在这样的背景下,张栻与李崧老的交往可能不仅是私人情谊,也涉及到学术等方面的交流,此次送别也蕴含着诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联通过“历数勋贤后”与“如君到眼希”对比,突出李崧老的出众,以其他勋贤后代来衬托李崧老的独特。
    • 托物言志(借物喻人):颔联“胸中蕴金石,笔下出珠玑”,以“金石”比喻李崧老的品格,以“珠玑”比喻其才华,生动形象地展现出友人的优秀特质。
    • 直抒胸臆:颈联“倾盖嗟何晚,临流又送归”直接表达了与友人相见恨晚以及送别时的不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“蕴”“出”等动词,准确地表现出李崧老品格的内在蕴含和才华的自然流露。诗句通俗易懂,却又富有表现力,将情感与赞美之情自然地融合在文字之中。
  • 意境营造:诗中构建出一种既充满赞美又略带惆怅的意境。前面两联对李崧老的赞美营造出一种钦佩、欣赏的氛围,而颈联“临流又送归”描绘出在水流边送别的场景,增添了离别的惆怅之感,尾联的邀约又给人一种对未来相聚的期待,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送李崧老归闽二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送李崧老归闽二首 其一》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《送李崧老归闽二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张栻送别友人李崧老回福建时所作。诗中高度赞扬了李崧老作为勋贤之后的出众品格与才华,表达了与友人相见恨晚的遗憾,以及此次分别的不舍之情,最后还发出了日后相互思念可来寻己的邀约。

《送李崧老归闽二首 其一》的创作背景是什么?

张栻是南宋著名理学家、文学家。此诗具体创作时间不详,但应是他在与李崧老结识并交往一段时间后,李崧老要返回福建时所作。当时南宋局势复杂,理学思想也在不断发展传播,在这样的背景下,张栻与李崧老的交往可能不仅是私人情谊,也涉及到学术等方面的交流,此次送别也蕴含着诸多感慨。

《送李崧老归闽二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联通过“历数勋贤后”与“如君到眼希”对比,突出李崧老的出众,以其他勋贤后代来衬托李崧老的独特。 托物言志(借物喻人) :颔联“胸中蕴金石,笔下出珠玑”,以“金石”比喻李崧老的品格,以“珠玑”比喻其才华,生动形象地展现出友人的优秀特质。 直抒胸臆 :颈联“倾盖嗟何晚,临流又送归”直接表达了与友人相见恨晚以及送别时的不舍之情。 语言特...