这首诗是张栻为送别庐陵胡君所作。诗中表达了对胡君出仕太晚的感慨,肯定其精力充沛、精神矍铄,推测他辞官可能是不愿迎合世俗。还提及胡君在幕府中的风采以及归隐后的心境,最后用“大小阮”的典故赞美胡君家族的风流韵致。
户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之逾半载乃今告去不复可挽为诗送别澹庵君之叔父也
出守嗟何晚,怀归已倦游。
细看浑矍铄,可是畏伊优。
幕下倾三语,山中赋四愁。
平生大小阮,来往足风流。
细看浑矍铄,可是畏伊优。
幕下倾三语,山中赋四愁。
平生大小阮,来往足风流。
简要说明
逐句注释
- “出守嗟何晚,怀归已倦游”:
- 字词:“出守”,出任地方长官;“倦游”,厌倦游宦生涯。
- 句意:感叹您出任地方长官的时间太晚了,如今却已厌倦仕途想要归隐。
- “细看浑矍铄,可是畏伊优”:
- 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;“伊优”,指逢迎谄媚的样子。
- 句意:仔细看您精神十分矍铄,难道是害怕那些逢迎谄媚之人吗?
- “幕下倾三语,山中赋四愁”:
- 字词:“三语”,《世说新语》记载阮瞻见司徒王戎,王戎问他老庄与圣教异同,阮瞻答“将无同”三字,被辟为掾属,后世遂称以寥寥数语而获赏识为“三语掾”;“四愁”,指东汉张衡的《四愁诗》,表达作者的愁思。
- 句意:您在幕府中寥寥数语便令人倾服,归隐山中后或许会像张衡一样赋诗表达愁绪。
- “平生大小阮,来往足风流”:
- 字词:“大小阮”,指魏晋时期的阮籍和阮咸,二人是叔侄,都以才学和放达的风度著称。
- 句意:您和您的叔父(澹庵)就像大小阮一样,彼此来往充满了风流韵致。
现代译文
感叹您出任地方官时间太晚,
如今却已厌倦宦游想要归乡。
仔细看您精神依旧十分矍铄,
莫非是厌恶那些谄媚的模样?
您在幕府寥寥数语令人倾慕,
归隐山中或许会赋诗诉愁肠。
您和叔父就像大小阮般潇洒,
彼此来往尽显风流韵致悠长。
创作背景
张栻所处的南宋时期,政治局势复杂。庐陵胡君在户曹任上,虽精力未衰,但却请求辞官归隐。张栻起初挽留了他半年多,最终胡君去意已决,张栻便作此诗为其送别。诗中既包含对胡君个人境遇的感慨,也体现出他们之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“三语”“四愁”“大小阮”等。“三语”展现胡君的才华与风采,“四愁”暗示其归隐后的心境,“大小阮”则赞美胡君家族的风流。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
- 设问:“可是畏伊优”运用设问的手法,引发读者思考胡君辞官的原因,同时也流露出诗人对胡君可能因厌恶官场谄媚之风而辞官的理解与同情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“矍铄”准确地描绘出胡君的精神状态,“伊优”生动地刻画了官场谄媚之人的形象。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对胡君出仕晚、辞官早的惋惜,又有对他精神风貌和才华的赞美,还通过对其家族的赞誉,展现出两人之间深厚的情谊以及对胡君归隐生活的美好期许。
常见问题
《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之逾半载乃今告去不复可挽为诗送别澹庵君之叔父也》的作者和朝代是什么?
《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之逾半载乃今告去不复可挽为诗送别澹庵君之叔父也》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之逾半载乃今告去不复可挽为诗送别澹庵君之叔父也》主要写了什么?
这首诗是张栻为送别庐陵胡君所作。诗中表达了对胡君出仕太晚的感慨,肯定其精力充沛、精神矍铄,推测他辞官可能是不愿迎合世俗。还提及胡君在幕府中的风采以及归隐后的心境,最后用“大小阮”的典故赞美胡君家族的风流韵致。
《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之逾半载乃今告去不复可挽为诗送别澹庵君之叔父也》的创作背景是什么?
张栻所处的南宋时期,政治局势复杂。庐陵胡君在户曹任上,虽精力未衰,但却请求辞官归隐。张栻起初挽留了他半年多,最终胡君去意已决,张栻便作此诗为其送别。诗中既包含对胡君个人境遇的感慨,也体现出他们之间的情谊。
《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之逾半载乃今告去不复可挽为诗送别澹庵君之叔父也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“三语”“四愁”“大小阮”等。“三语”展现胡君的才华与风采,“四愁”暗示其归隐后的心境,“大小阮”则赞美胡君家族的风流。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。 设问 :“可是畏伊优”运用设问的手法,引发读者思考胡君辞官的原因,同时也流露出诗人对胡君可能因厌恶官场谄媚之风而辞官的理解与同情。 语言特色 :语言...