曾节夫罢官归旴江以小诗寄别

· 张栻

俗隘宁为异,言深敢自欺。
如何幕中辩,翻作暗投疑。
行李秋将半,家园菊正滋。
反躬端得味,当复有余师。

简要说明

这首诗是张栻送别曾节夫罢官归乡之作,表达了对友人遭遇的不平,劝慰友人不要因罢官之事而灰心,同时鼓励友人借此时机反躬自省、自我提升。

逐句注释

  • “俗隘宁为异,言深敢自欺”:
    • 字词:“俗隘”,世俗狭隘;“宁”,岂,怎;“言深”,言论深刻。
    • 句意:世俗如此狭隘,我们怎能与之同流合污,发表深刻的言论又怎敢自欺欺人。
  • “如何幕中辩,翻作暗投疑”:
    • 字词:“幕中辩”,指在幕府中发表的辩论见解;“暗投疑”,用“明珠暗投”的典故,比喻有才能的人得不到重视,这里指友人的见解不被理解。
    • 句意:为什么在幕府中发表的那些正确见解,反而招来他人的猜疑和误解。
  • “行李秋将半,家园菊正滋”:
    • 字词:“行李”,指行装,这里代指友人旅途;“滋”,生长茂盛。
    • 句意:你在秋意渐浓的时节踏上归乡旅途,此时家中园子里的菊花应该正生长得茂盛。
  • “反躬端得味,当复有余师”:
    • 字词:“反躬”,自我反省;“端”,正,确实;“余师”,更多的学问和智慧。
    • 句意:你若能自我反省,一定能从中获得新的感悟,那时自会有更多的学问和智慧。

现代译文

世俗如此狭隘,我们怎会同流合污,
发表深刻言论,又怎敢自欺欺人。
为何幕府中正确的见解和辩论,
反倒招来他人无端的猜疑误解。
你在秋意渐浓时踏上归乡旅途,
家中园子里的菊花应该正繁茂。
若能自我反省定能获得新感悟,
那时自会有更多学问和智慧。

创作背景

张栻生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。曾节夫罢官归旴江,张栻作此诗送别。友人因在幕府中发表见解而不被理解,遭受罢官的命运,张栻对此感到不平,同时希望通过此诗安慰和鼓励友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“暗投疑”运用“明珠暗投”的典故,含蓄地表达了对友人才能不被赏识、遭遇误解的同情与不平,使诗歌更具文化内涵。
    • 情景交融:“行李秋将半,家园菊正滋”一句,既点明了友人归乡的时间和旅途背景,又通过描绘家中菊花生长的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,与友人罢官的遭遇形成对比,更增添了几分对友人的劝慰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的关心、同情和鼓励。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有不平之气又有劝慰之情的意境。前两句表达了对世俗的批判和自身的坚守,中间两句为友人的遭遇鸣不平,后两句则展现出一种积极向上的劝勉之意,使读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《曾节夫罢官归旴江以小诗寄别》的作者和朝代是什么?

《曾节夫罢官归旴江以小诗寄别》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《曾节夫罢官归旴江以小诗寄别》主要写了什么?

这首诗是张栻送别曾节夫罢官归乡之作,表达了对友人遭遇的不平,劝慰友人不要因罢官之事而灰心,同时鼓励友人借此时机反躬自省、自我提升。

《曾节夫罢官归旴江以小诗寄别》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。曾节夫罢官归旴江,张栻作此诗送别。友人因在幕府中发表见解而不被理解,遭受罢官的命运,张栻对此感到不平,同时希望通过此诗安慰和鼓励友人。

《曾节夫罢官归旴江以小诗寄别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“暗投疑”运用“明珠暗投”的典故,含蓄地表达了对友人才能不被赏识、遭遇误解的同情与不平,使诗歌更具文化内涵。 情景交融 :“行李秋将半,家园菊正滋”一句,既点明了友人归乡的时间和旅途背景,又通过描绘家中菊花生长的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,与友人罢官的遭遇形成对比,更增添了几分对友人的劝慰之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...