这首诗是张栻送别外弟宇文挺臣之作。诗中既有送别时的惆怅之情,又描绘了途中所见之景,同时对宇文挺臣寄予期望,鼓励他坚守旧盟,在世间如中流砥柱般坚定,不被世俗所动摇。
送外弟宇文挺臣二首 其二
漠漠漓江上,匆匆送客情。
平原宵雨湿,绝壁野云横。
世路多新辙,韦编有旧盟。
中流屹砥柱,过浪岂能倾。
平原宵雨湿,绝壁野云横。
世路多新辙,韦编有旧盟。
中流屹砥柱,过浪岂能倾。
简要说明
逐句注释
- “漠漠漓江上,匆匆送客情”:
- 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“匆匆”,形容时间短暂、急促。
- 句意:在烟雾弥漫的漓江之上,我怀着匆匆忙忙的心情为你送别。
- “平原宵雨湿,绝壁野云横”:
- 字词:“宵雨”,夜间的雨;“绝壁”,陡峭的山崖。
- 句意:平原被夜间的雨水打湿,陡峭的山崖上横亘着野外的云朵。
- “世路多新辙,韦编有旧盟”:
- 字词:“世路”,指人生道路;“新辙”,新的车辙,比喻新的世俗风气和行为方式;“韦编”,古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编,这里指代经典著作;“旧盟”,旧日的盟约、约定。
- 句意:人生的道路上有很多新的世俗风气和行为方式,但你要记得与经典著作有过的旧日约定。
- “中流屹砥柱,过浪岂能倾”:
- 字词:“中流”,水流的中央;“砥柱”,山名,在今河南省三门峡市,屹立于黄河急流之中,这里比喻坚强的人或力量;“过浪”,过往的波浪。
- 句意:要像屹立在水流中央的砥柱一样,过往的波浪怎么能把你冲倒呢。
现代译文
在烟雾弥漫的漓江之上,
我匆忙地为你送上离情。
平原被夜间的雨水浸湿,
陡峭的山崖横卧着野云。
人生路上有许多新的风气,
你要记得与经典的旧约定。
要像中流的砥柱般屹立,
过往的波浪怎能将你冲倾。
创作背景
张栻是南宋著名理学家,生活在理学盛行的时代。他重视儒家经典的学习和道德修养。送别外弟宇文挺臣时,当时社会风气或许有一些新的变化和不良倾向,张栻希望外弟能坚守儒家的道德和学问,不被世俗的新潮流所影响,于是写下此诗表达自己的期望和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联“漠漠漓江上,匆匆送客情。平原宵雨湿,绝壁野云横”,通过描绘漓江、平原、绝壁、野云等景色,营造出一种凝重、略带惆怅的氛围,既表达了送别之情,又为后文的劝勉做了铺垫。
- 比喻:“中流屹砥柱,过浪岂能倾”,将宇文挺臣比作中流砥柱,形象地表达了对他的期望,希望他能在复杂的社会环境中坚守自我,不被外界干扰。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却表意深刻。如“世路多新辙,韦编有旧盟”,用简洁的语言点明了现实与理想的对比,劝勉之意溢于言表。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又深沉的意境。前两联的写景展现出大自然的雄浑壮阔,而后两联的抒情则体现出一种坚定的信念和对人生的思考。景与情相互交融,使读者能感受到诗人送别时的复杂情感和对亲友的殷切期望。
常见问题
《送外弟宇文挺臣二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送外弟宇文挺臣二首 其二》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《送外弟宇文挺臣二首 其二》主要写了什么?
这首诗是张栻送别外弟宇文挺臣之作。诗中既有送别时的惆怅之情,又描绘了途中所见之景,同时对宇文挺臣寄予期望,鼓励他坚守旧盟,在世间如中流砥柱般坚定,不被世俗所动摇。
《送外弟宇文挺臣二首 其二》的创作背景是什么?
张栻是南宋著名理学家,生活在理学盛行的时代。他重视儒家经典的学习和道德修养。送别外弟宇文挺臣时,当时社会风气或许有一些新的变化和不良倾向,张栻希望外弟能坚守儒家的道德和学问,不被世俗的新潮流所影响,于是写下此诗表达自己的期望和勉励。
《送外弟宇文挺臣二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联“漠漠漓江上,匆匆送客情。平原宵雨湿,绝壁野云横”,通过描绘漓江、平原、绝壁、野云等景色,营造出一种凝重、略带惆怅的氛围,既表达了送别之情,又为后文的劝勉做了铺垫。 比喻 :“中流屹砥柱,过浪岂能倾”,将宇文挺臣比作中流砥柱,形象地表达了对他的期望,希望他能在复杂的社会环境中坚守自我,不被外界干扰。 语言特色 :语言质朴自...