这首诗是张栻送别外弟宇文挺臣时所作,表达了家族亲情的深厚和朋友间情谊的深重。面对万里之别,诗人遗憾未能尽情倾诉多年的心意,同时嘱咐外弟在佳处相互忆念、保持书信往来,并鼓励其及时努力,莫等时光流逝、两鬓斑白。
送外弟宇文挺臣二首 其一
合族情尤重,论交意复深。
还为万里别,未尽几年心。
佳处应相忆,书来傥嗣音。
及时须努力,莫待鬓华侵。
还为万里别,未尽几年心。
佳处应相忆,书来傥嗣音。
及时须努力,莫待鬓华侵。
简要说明
逐句注释
- “合族情尤重,论交意复深”:
- 字词:“合族”,整个家族;“论交”,结交朋友。
- 句意:整个家族的亲情尤其深厚,我们结交朋友的情谊也十分深重。
- “还为万里别,未尽几年心”:
- 字词:“还”,又;“未尽”,没有尽情表达。
- 句意:又要面临万里的分别,这么多年的心意还没能全部倾诉。
- “佳处应相忆,书来傥嗣音”:
- 字词:“佳处”,美好的地方;“傥”,倘若;“嗣音”,传递音信。
- 句意:到了美好的地方应该相互忆念,倘若有书信往来传递音信就好了。
- “及时须努力,莫待鬓华侵”:
- 字词:“及时”,趁着现在的时光;“鬓华”,两鬓斑白。
- 句意:要趁着现在及时努力,不要等到两鬓斑白、年华老去。
现代译文
整个家族的亲情特别深厚,
我们交友的情谊也很深沉。
又要面临万里的离别之苦,
多年的心意还没倾诉完呢。
到了好地方应相互来忆念,
盼你书信传来继续通音信。
要趁着当下及时努力奋斗,
别等两鬓斑白时光已逝去。
创作背景
张栻是南宋时期著名理学家、文学家。此诗创作于送别外弟宇文挺臣之时,具体创作时间难以精准确定。当时外弟要远行万里,诗人心中既有对亲情和友情的不舍,又有对其未来的期许,于是写下此诗来表达自己的情感和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“合族情尤重,论交意复深”直接点明家族亲情和朋友情谊的深厚,毫不隐晦地表达出诗人内心的情感。整首诗情感真挚,如“未尽几年心”“及时须努力”等句,都直接抒发了诗人的遗憾、劝勉等情感。
- 首尾呼应:开头强调亲情和友情的重要,结尾以劝勉外弟及时努力作结,既体现了亲情和友情中关怀的一面,又使诗歌结构完整,逻辑连贯。
- 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感。如“书来傥嗣音”“莫待鬓华侵”等语句,简洁易懂,却饱含深情。
- 情感表达:诗歌将送别之情与对亲人的期许相结合,既有离别时的伤感和不舍,又有对亲人未来的鼓励和鞭策,使情感丰富而有层次。在送别诗中,不仅表达了惜别之情,还传递出积极向上的人生态度。
常见问题
《送外弟宇文挺臣二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送外弟宇文挺臣二首 其一》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《送外弟宇文挺臣二首 其一》主要写了什么?
这首诗是张栻送别外弟宇文挺臣时所作,表达了家族亲情的深厚和朋友间情谊的深重。面对万里之别,诗人遗憾未能尽情倾诉多年的心意,同时嘱咐外弟在佳处相互忆念、保持书信往来,并鼓励其及时努力,莫等时光流逝、两鬓斑白。
《送外弟宇文挺臣二首 其一》的创作背景是什么?
张栻是南宋时期著名理学家、文学家。此诗创作于送别外弟宇文挺臣之时,具体创作时间难以精准确定。当时外弟要远行万里,诗人心中既有对亲情和友情的不舍,又有对其未来的期许,于是写下此诗来表达自己的情感和劝勉。
《送外弟宇文挺臣二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“合族情尤重,论交意复深”直接点明家族亲情和朋友情谊的深厚,毫不隐晦地表达出诗人内心的情感。整首诗情感真挚,如“未尽几年心”“及时须努力”等句,都直接抒发了诗人的遗憾、劝勉等情感。 首尾呼应 :开头强调亲情和友情的重要,结尾以劝勉外弟及时努力作结,既体现了亲情和友情中关怀的一面,又使诗歌结构完整,逻辑连贯。 语言特色 :语言质朴...