寄曾节夫

· 张栻

曾子别经月,相思如几秋。
不应行役叹,却为贾胡留。
雨后湖光满,梅边春意浮。
须君细商略,晴日共茶瓯。

简要说明

这首诗是张栻写给曾节夫的寄赠之作。诗人表达了对友人的深切思念,对友人在外行役的关切,同时描绘了雨后湖光、梅边春意的美景,最后邀约友人在晴日一起品茶畅谈。

逐句注释

  • “曾子别经月,相思如几秋”:
    • 字词:“曾子”,指曾节夫;“经月”,经过一个月;“几秋”,几年。
    • 句意:曾节夫你我分别已经一个月了,这相思之情却像过了好几年一样漫长。
  • “不应行役叹,却为贾胡留”:
    • 字词:“行役”,因公务或私事而在外跋涉;“贾胡”,指商人。
    • 句意:不应该只是为了行役之事而感叹,却被商人的事务耽搁停留。
  • “雨后湖光满,梅边春意浮”:
    • 字词:“湖光满”,雨后湖水涨满,波光粼粼;“春意浮”,梅花旁仿佛荡漾着春天的气息。
    • 句意:雨后湖水涨满,波光潋滟,梅花旁边春意荡漾。
  • “须君细商略,晴日共茶瓯”:
    • 字词:“商略”,商量、讨论;“茶瓯”,茶杯。
    • 句意:需要你回来仔细商量事情,等晴天我们一起品茶。

现代译文

曾节夫你我分别不过一月,
可这相思却如数年般悠长。
不该只为行役之事而哀叹,
怎能被商人事务羁绊停留。
雨后湖水满溢波光闪闪,
梅花枝头春意已然浮动。
盼你归来一同细细商议,
晴日里共品香茗多欢畅。

创作背景

张栻是南宋初期的理学家和教育家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,张栻与曾节夫分别已一个月,曾节夫可能因行役事务被耽搁在外。张栻在思念友人的同时,可能也有一些事情想与友人商量,于是写下此诗相寄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“曾子别经月,相思如几秋”运用夸张的手法,将分别一个月的相思之情夸大为几年,突出了诗人对友人思念之深。
    • 借景抒情:“雨后湖光满,梅边春意浮”通过描绘雨后湖光和梅边春意的美景,既营造出清新愉悦的氛围,又借这美好之景表达了诗人对友人归来后共赏美景、共叙情谊的期待。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“须君细商略,晴日共茶瓯”直白地表达了对友人的邀约,质朴中蕴含着深厚的友情。
  • 意境营造:前两联表达相思与关切,情感略显深沉;后两联描绘美景并发出邀约,营造出一种温馨、闲适的意境,使整首诗的情感由深沉转为轻快,体现出诗人对友情的珍视和对相聚的期待。

常见问题

《寄曾节夫》的作者和朝代是什么?

《寄曾节夫》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《寄曾节夫》主要写了什么?

这首诗是张栻写给曾节夫的寄赠之作。诗人表达了对友人的深切思念,对友人在外行役的关切,同时描绘了雨后湖光、梅边春意的美景,最后邀约友人在晴日一起品茶畅谈。

《寄曾节夫》的创作背景是什么?

张栻是南宋初期的理学家和教育家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,张栻与曾节夫分别已一个月,曾节夫可能因行役事务被耽搁在外。张栻在思念友人的同时,可能也有一些事情想与友人商量,于是写下此诗相寄。

《寄曾节夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“曾子别经月,相思如几秋”运用夸张的手法,将分别一个月的相思之情夸大为几年,突出了诗人对友人思念之深。 借景抒情 :“雨后湖光满,梅边春意浮”通过描绘雨后湖光和梅边春意的美景,既营造出清新愉悦的氛围,又借这美好之景表达了诗人对友人归来后共赏美景、共叙情谊的期待。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“须君细...