送零陵贾使君二首 其二

· 张栻

孝友传家法,如君好弟兄。
祇应推此意,便足慰民情。
间岁仍艰食,新书督劝耕。
想今潇水畔,惟日望双旌。

简要说明

这首诗是张栻送别零陵贾使君的作品。诗人称赞贾使君孝友传家的品德,认为他能将这种品德推及治民,还提及当地近年粮食艰难的情况和新书劝耕之事,最后表达出零陵百姓对贾使君早日到任的期盼。

逐句注释

  • “孝友传家法,如君好弟兄”:
    • 字词:“孝友”,指孝顺父母、友爱兄弟;“传家法”,家族世代相传的道德准则和行为规范。
    • 句意:以孝顺父母、友爱兄弟作为家族的传家准则,像您这样的真是好弟兄。
  • “祇应推此意,便足慰民情”:
    • 字词:“祇应”,只应该;“推”,推广、推行;“慰”,抚慰、安慰。
    • 句意:只要把这种孝友之意推广到治民当中,就足以抚慰百姓的情感了。
  • “间岁仍艰食,新书督劝耕”:
    • 字词:“间岁”,近年;“艰食”,粮食困难;“新书”,指新下达的文书;“督劝耕”,督促和鼓励百姓耕种。
    • 句意:近年仍然粮食艰难,新下达文书督促和鼓励百姓耕种。
  • “想今潇水畔,惟日望双旌”:
    • 字词:“潇水”,水名,在今湖南境内,零陵位于潇水畔;“惟日”,每日;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里指代贾使君。
    • 句意:想来如今潇水岸边的百姓,每天都在盼望您早日到任。

现代译文

以孝友作为家族的传家准则,
像您这样的真是好弟兄典范。
只要把这孝友之意推广开来,
就足以抚慰百姓的悠悠民情。
近年百姓依旧面临粮食艰难,
新的文书督促着大家去耕种。
想来如今潇水岸边的老百姓,
每天都在盼望着您早日到任。

创作背景

张栻生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题。贾使君即将赴零陵任职,张栻写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是基于贾使君即将履职,张栻希望其能以良好品德和有效措施治理地方,解决百姓的实际困难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 由人及事:先赞美贾使君孝友的品德,再从品德推及到他治理地方应采取的措施,最后写百姓对他的期盼,层层递进,逻辑清晰。
    • 虚实结合:前两联对贾使君品德和治民理念的论述为虚写,后两联对当地情况和百姓期盼的描写为实写,虚实结合,使诗歌内容丰富,既有对贾使君的勉励,又有对实际情况的关注。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对贾使君的赞美和期望,以及对百姓生活的关切。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既体现了对贾使君个人品德的认可和鼓励他以善治民,又流露出对当地百姓生活艰难的同情和对贾使君到任后改善状况的期待,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送零陵贾使君二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送零陵贾使君二首 其二》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《送零陵贾使君二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张栻送别零陵贾使君的作品。诗人称赞贾使君孝友传家的品德,认为他能将这种品德推及治民,还提及当地近年粮食艰难的情况和新书劝耕之事,最后表达出零陵百姓对贾使君早日到任的期盼。

《送零陵贾使君二首 其二》的创作背景是什么?

张栻生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题。贾使君即将赴零陵任职,张栻写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是基于贾使君即将履职,张栻希望其能以良好品德和有效措施治理地方,解决百姓的实际困难。

《送零陵贾使君二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 由人及事 :先赞美贾使君孝友的品德,再从品德推及到他治理地方应采取的措施,最后写百姓对他的期盼,层层递进,逻辑清晰。 虚实结合 :前两联对贾使君品德和治民理念的论述为虚写,后两联对当地情况和百姓期盼的描写为实写,虚实结合,使诗歌内容丰富,既有对贾使君的勉励,又有对实际情况的关注。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,...