这首诗是张栻送别陈仲思前往广西幕府任职时所作。诗中先表达对桂林的美好印象,接着提及桂林的江山景色,又提醒陈仲思关注海防和边疆安全,最后鼓励他积极谋划政务,不必因离别而忧愁。
诗送陈仲思参佐广右幕府
旧说桂林好,君今幕府游。
江山资暇日,梅雪类吾州。
煮海何多说,安边更预谋。
政应勤婉画,不用赋离忧。
江山资暇日,梅雪类吾州。
煮海何多说,安边更预谋。
政应勤婉画,不用赋离忧。
简要说明
逐句注释
- “旧说桂林好,君今幕府游”:
- 字词:“旧说”,过去的说法;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府。
- 句意:过去就听说桂林这个地方很好,如今你要到那里的幕府去任职。
- “江山资暇日,梅雪类吾州”:
- 字词:“资”,供,提供;“类”,类似。
- 句意:桂林的江山美景可以供你在闲暇时光欣赏,那里的梅花和雪景跟我们家乡有点相似。
- “煮海何多说,安边更预谋”:
- 字词:“煮海”,指煮海水为盐,这里可能引申为与沿海事务相关;“安边”,安定边疆。
- 句意:沿海的事务先不必多谈,更重要的是要提前谋划安定边疆的事宜。
- “政应勤婉画,不用赋离忧”:
- 字词:“政”,通“正”;“婉画”,妥善的谋划;“赋离忧”,写表达离别的忧愁的诗。
- 句意:你正应该勤勉地做好妥善的谋划,不必因为离别而写忧愁的诗篇。
现代译文
过去就常听说桂林风光好,
如今你要到那里幕府去。
闲暇时可欣赏桂林的江山,
那里梅雪也似我们的家乡。
沿海之事暂且不必多言说,
安定边疆才需提前去谋划。
你应勤勉地做好各项规划,
无需为这离别而抒发忧愁。
创作背景
张栻生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边疆局势较为紧张。陈仲思要前往广西幕府任职,张栻写下此诗为其送行。在诗中既表达了对友人的关怀和祝福,也体现出对边疆事务的关注和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 嘱托与劝慰结合:诗中既有对陈仲思到任后事务的嘱托,如“煮海何多说,安边更预谋”,提醒他关注重要事务;又有对友人的劝慰,如“不用赋离忧”,让他不要沉浸在离别愁绪中。
- 虚实结合:“旧说桂林好”是虚写,是过去听闻的内容;“江山资暇日,梅雪类吾州”则是实写对桂林景色的想象,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,将对友人的关心、期望等情感都蕴含在诗句之中。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满关怀又积极向上的意境。既为友人即将前往远方而送上美好的祝愿,又鼓励友人以积极的态度面对新的工作和生活,展现出一种豁达的情怀。
常见问题
《诗送陈仲思参佐广右幕府》的作者和朝代是什么?
《诗送陈仲思参佐广右幕府》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《诗送陈仲思参佐广右幕府》主要写了什么?
这首诗是张栻送别陈仲思前往广西幕府任职时所作。诗中先表达对桂林的美好印象,接着提及桂林的江山景色,又提醒陈仲思关注海防和边疆安全,最后鼓励他积极谋划政务,不必因离别而忧愁。
《诗送陈仲思参佐广右幕府》的创作背景是什么?
张栻生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边疆局势较为紧张。陈仲思要前往广西幕府任职,张栻写下此诗为其送行。在诗中既表达了对友人的关怀和祝福,也体现出对边疆事务的关注和对友人的期望。
《诗送陈仲思参佐广右幕府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 嘱托与劝慰结合 :诗中既有对陈仲思到任后事务的嘱托,如“煮海何多说,安边更预谋”,提醒他关注重要事务;又有对友人的劝慰,如“不用赋离忧”,让他不要沉浸在离别愁绪中。 虚实结合 :“旧说桂林好”是虚写,是过去听闻的内容;“江山资暇日,梅雪类吾州”则是实写对桂林景色的想象,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴,没有过多的华...