喜闻定叟弟归

· 张栻

吾弟三年别,归舟半月程。
瘦肥应似旧,欢喜定如兄。
秋日联鸿影,凉窗听雨声。
人间团聚乐,身外总云轻。

简要说明

这首诗表达了诗人听闻弟弟即将归来的喜悦之情。诗中先提及与弟弟分别的时长和弟弟归程的情况,接着预想弟弟模样依旧,团聚时彼此欢喜,然后描绘了团聚后可能一同赏景听雨的美好画面,最后强调人间团聚的快乐远胜身外之物。

逐句注释

  • “吾弟三年别,归舟半月程”:
    • 字词:“别”,分别;“归舟”,指弟弟回来乘坐的船。
    • 句意:我和弟弟已经分别三年了,弟弟乘坐的归舟还有半月的路程就能到家。
  • “瘦肥应似旧,欢喜定如兄”:
    • 字词:“瘦肥”,指身材胖瘦;“定”,一定。
    • 句意:弟弟的胖瘦应该和以前一样,他的欢喜之情也一定和我一样。
  • “秋日联鸿影,凉窗听雨声”:
    • 字词:“联”,相伴;“鸿影”,大雁的影子,这里有兄弟相伴如雁群之意。
    • 句意:在秋日里兄弟俩相伴就像大雁一起飞翔,坐在清凉的窗边聆听雨声。
  • “人间团聚乐,身外总云轻”:
    • 字词:“身外”,指身外的功名利禄等事物。
    • 句意:人世间亲人团聚的快乐,相比身外的一切都显得微不足道。

现代译文

我和弟弟已经分别三年啦,
他乘坐的归舟还有半月路程就到家。
想来弟弟胖瘦应该还和从前一样,
他内心的欢喜一定也和我一样呀。
秋日里我们就像相伴的大雁,
坐在清凉窗边一起聆听雨的声响。
人世间亲人团聚的快乐无比珍贵,
身外的功名利禄一切都显得很轻啦。

创作背景

张栻生活于南宋时期,是著名的理学家和教育家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知他与弟弟分别三年,当听闻弟弟即将归来时,满怀喜悦写下此诗,表达对弟弟归来的期待以及对亲情团聚的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写实,叙述与弟弟分别的时间和弟弟归程的情况;后两联写虚,想象与弟弟团聚后秋日相伴、听窗听雨的情景,虚实相生,既体现现实的分别之久,又展现未来团聚的美好憧憬。
    • 情感真挚:整首诗以质朴的语言直接抒发对弟弟归来的喜悦和对团聚的期盼,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到兄弟之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词和典故,如“瘦肥应似旧,欢喜定如兄”,用简单的表述就将对弟弟的思念和团聚的喜悦表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘秋日、鸿影、凉窗、雨声等意象,营造出一种宁静、温馨的氛围,将兄弟团聚的快乐融入其中,让读者能真切感受到这种人间亲情的美好与珍贵。

常见问题

《喜闻定叟弟归》的作者和朝代是什么?

《喜闻定叟弟归》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《喜闻定叟弟归》主要写了什么?

这首诗表达了诗人听闻弟弟即将归来的喜悦之情。诗中先提及与弟弟分别的时长和弟弟归程的情况,接着预想弟弟模样依旧,团聚时彼此欢喜,然后描绘了团聚后可能一同赏景听雨的美好画面,最后强调人间团聚的快乐远胜身外之物。

《喜闻定叟弟归》的创作背景是什么?

张栻生活于南宋时期,是著名的理学家和教育家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知他与弟弟分别三年,当听闻弟弟即将归来时,满怀喜悦写下此诗,表达对弟弟归来的期待以及对亲情团聚的珍视。

《喜闻定叟弟归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写实,叙述与弟弟分别的时间和弟弟归程的情况;后两联写虚,想象与弟弟团聚后秋日相伴、听窗听雨的情景,虚实相生,既体现现实的分别之久,又展现未来团聚的美好憧憬。 情感真挚 :整首诗以质朴的语言直接抒发对弟弟归来的喜悦和对团聚的期盼,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到兄弟之间深厚的情谊。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有晦...