这首诗是张栻写给侯彦周的寄赠之作。诗中表达了对友人的关切之情,询问友人在耒阳的为官情况,夸赞当地风土人情,最后还关切友人是否能悠闲自在,体现了两人之间的情谊。
寄侯彦周
塞雁仍南去,殷勤问耒阳。
催科应独拙,理发讵能长。
邑古弦歌地,年丰鱼稻乡。
婆娑还得不,三径未云荒。
催科应独拙,理发讵能长。
邑古弦歌地,年丰鱼稻乡。
婆娑还得不,三径未云荒。
简要说明
逐句注释
- “塞雁仍南去,殷勤问耒阳”:
- 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“殷勤”,情意恳切;“耒阳”,地名,友人侯彦周任职之地。
- 句意:边塞的大雁依旧向南飞去,我满怀关切地打听你在耒阳的情况。
- “催科应独拙,理发讵能长”:
- 字词:“催科”,催收租税;“拙”,笨拙;“讵”,岂。
- 句意:你催收租税应该是不擅长的,而人的头发又怎么能一直不剪而变长呢(此句可能暗示为官事务虽多但不应过度操劳)。
- “邑古弦歌地,年丰鱼稻乡”:
- 字词:“邑”,城邑,指耒阳;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,古代常用来表示礼乐教化之地;“鱼稻乡”,鱼米之乡。
- 句意:耒阳是古老的礼乐教化之地,今年又是丰收的鱼米之乡。
- “婆娑还得不,三径未云荒”:
- 字词:“婆娑”,逍遥自在的样子;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后 来,“三径”便成了隐士住处的代称。
- 句意:你还能过得逍遥自在吗?你的住处应该还没有荒芜吧。
现代译文
边塞的大雁依旧向南飞去,
我满怀关切地打听你在耒阳的消息。
你催收租税大概向来不擅长,
头发又哪能一直留长不打理。
耒阳是古老的礼乐教化之地,
今年又是丰收的鱼米之乡。
你还能过得逍遥自在吗?
你的住处应该还没有荒芜吧。
创作背景
张栻是南宋初期的学者、官员。这首诗创作背景具体时间不详,但从诗的内容推测,当时侯彦周在耒阳任职,张栻与他有一定的交情,通过诗歌表达对友人在当地为官情况的关心以及对友人生活状态的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“塞雁仍南去”起兴,借大雁南飞引出对友人在耒阳的询问,自然流畅地开启全诗。
- 设问手法:“催科应独拙,理发讵能长”运用设问,委婉地表达对友人不善于催科这种苛政的认可和对其操劳的关心。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语表达真挚的情感,如“殷勤问耒阳”直白地体现出对友人的关切。
- 意境营造:诗中描绘了耒阳“弦歌地”“鱼稻乡”的景象,营造出一种古朴、祥和、富足的氛围,既表达了对当地风土的赞美,也侧面反映出对友人在这样环境中生活的期许。最后以“婆娑还得不,三径未云荒”的询问,营造出一种悠然、闲适的意境,体现出对友人生活状态的关怀。
常见问题
《寄侯彦周》的作者和朝代是什么?
《寄侯彦周》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《寄侯彦周》主要写了什么?
这首诗是张栻写给侯彦周的寄赠之作。诗中表达了对友人的关切之情,询问友人在耒阳的为官情况,夸赞当地风土人情,最后还关切友人是否能悠闲自在,体现了两人之间的情谊。
《寄侯彦周》的创作背景是什么?
张栻是南宋初期的学者、官员。这首诗创作背景具体时间不详,但从诗的内容推测,当时侯彦周在耒阳任职,张栻与他有一定的交情,通过诗歌表达对友人在当地为官情况的关心以及对友人生活状态的关切。
《寄侯彦周》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“塞雁仍南去”起兴,借大雁南飞引出对友人在耒阳的询问,自然流畅地开启全诗。 设问手法 :“催科应独拙,理发讵能长”运用设问,委婉地表达对友人不善于催科这种苛政的认可和对其操劳的关心。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语表达真挚的情感,如“殷勤问耒阳”直白地体现出对友人的关切。 意境营造 :诗中描绘了耒阳“弦歌地”“鱼...