依韵酬李光化叙怀

· 范仲淹

列宿専城且自娱,清名善最即前途。
江山乐国诚难会,风月诗家的不辜。
未必晚成输早达,好将高笑代长吁。
公余更励经邦业,思为清朝赞禹谟。

简要说明

这首诗是范仲淹依韵酬答李光化的叙怀之作。诗中表达了为官者应在任职之地自得其乐、以清正之名和良好政绩为前途,鼓励人们不必因早晚成就而忧虑,要以乐观心态面对,同时强调在公务之余应努力致力于经邦济世之业,为朝廷贡献谋略。

逐句注释

  • “列宿専城且自娱,清名善最即前途”:
    • 字词:“列宿”,指星宿,这里借指官员;“専城”,指主宰一城,即地方长官;“善最”,指政绩优异。
    • 句意:身为地方长官不妨自我娱乐,拥有清正的名声和优异的政绩就是美好的前途。
  • “江山乐国诚难会,风月诗家的不辜”:
    • 字词:“乐国”,安乐的地方;“的”,的确。
    • 句意:能将江山当作安乐之地实在难以做到,而对于诗人来说,吟风弄月的确不会辜负自己。
  • “未必晚成输早达,好将高笑代长吁”:
    • 字词:“晚成”,指大器晚成;“早达”,指很早就显达。
    • 句意:不一定大器晚成的人就比早显达的人差,不如用畅快的欢笑代替长久的叹息。
  • “公余更励经邦业,思为清朝赞禹谟”:
    • 字词:“经邦业”,治理国家的事业;“清朝”,清明的朝廷;“禹谟”,大禹的谋略,这里泛指治国良策。
    • 句意:公务之余更要努力致力于经邦济世的事业,想着为清明的朝廷贡献治国良策。

现代译文

身为地方官员不妨自我愉悦,
清正名声和政绩就是好前途。
把江山当作乐土实在难实现,
诗人吟风弄月的确不被辜负。
不一定晚成功就比早达逊色,
不如用欢笑代替那声声长叹。
公务之余更要努力治理国家,
一心为朝廷贡献那治国良谋。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面。这首诗是范仲淹酬答李光化的作品,具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,范仲淹是在鼓励友人(也包括自己)在为官过程中保持积极乐观的心态,努力做好本职工作,为国家贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉激励:整首诗充满了劝勉之意,从自身为官态度到对成就早晚的看法,再到对经邦济世的倡导,层层递进地激励友人要积极向上。
    • 对比:“未必晚成输早达”一句通过晚成与早达的对比,来宽慰友人不要因成就时间的早晚而有不同心态,展现出豁达的人生观。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰明了,以简洁的语言传达出深刻的道理和积极的情感,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、奋发有为的意境。诗人通过阐述为官之道、人生态度和报国之志,让读者感受到一种宏大的抱负和乐观的精神,激励人们在人生道路上勇往直前,为国家和社会贡献力量。