二月十日野步城南晚与吴伯承诸友饮裴台分韵得江字

· 张栻

春日烟沙岸,禅房风竹窗。
有时倾绿酒,随处见清江。
世路纷多辙,吾生老此邦。
千林看不尽,白鸟去双双。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日野步城南、与友人饮于裴台的所见所感。诗中展现了春日优美的自然景色,表达了诗人对宁静生活的喜爱,同时也流露出对人生在世道路纷杂的感慨以及安于当下的心境。

逐句注释

  • “春日烟沙岸,禅房风竹窗”:
    • 字词:“烟沙岸”,烟雾笼罩的沙滩岸边;“禅房”,僧人居住的房舍。
    • 句意:春日里,烟雾弥漫着沙滩岸边,禅房的窗户边有风吹动竹子。
  • “有时倾绿酒,随处见清江”:
    • 字词:“倾绿酒”,指饮酒;“清江”,清澈的江水。
    • 句意:时不时地与友人一起饮酒,到处都能看见清澈的江水。
  • “世路纷多辙,吾生老此邦”:
    • 字词:“世路”,人生的道路;“辙”,车轮压出的痕迹,这里表示人生道路上的选择和经历;“此邦”,这个地方。
    • 句意:人生的道路纷繁复杂,有很多不同的轨迹,而我这一生就要在这个地方慢慢老去。
  • “千林看不尽,白鸟去双双”:
    • 字词:“千林”,众多的树林;“白鸟”,白色羽毛的鸟。
    • 句意:那数不清的树林看也看不完,白色的鸟儿成双成对地飞走了。

现代译文

春日里,烟雾笼罩着沙滩岸边,
禅房的窗边,风儿吹动着竹子。
时不时地与友人一起倾杯绿酒,
随处都能望见那清澈的江水。
人生的道路纷繁复杂多歧途,
我这一生就要在这地方终老。
数不清的树林怎么看也看不够,
白色的鸟儿成双成对地飞去。

创作背景

张栻是南宋初期的理学家和教育家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在闲暇时与友人外出游玩之作。南宋时期,政治局势较为复杂,国家面临着北方政权的威胁。张栻在学术和政治上都有自己的追求,但或许也感受到了人生的无奈和世事的纷扰。他在春日与友人漫步城南、饮酒作乐,在自然中寻找心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了春日烟沙岸、禅房风竹窗、清江等景色,营造出一种宁静、优美的氛围,表达了诗人对自然景色的喜爱和陶醉之情。后两联则由景入情,借“世路纷多辙”表达对人生道路复杂的感慨,又以“吾生老此邦”体现出一种安于现状的心境。最后以“千林看不尽,白鸟去双双”的景语作结,进一步烘托出诗人内心的宁静与旷达。
    • 动静结合:“春日烟沙岸,禅房风竹窗”中,“烟沙岸”是静态的景,而“风竹窗”则有动态的感觉,风吹动竹子,给画面增添了生机。“千林看不尽,白鸟去双双”也是动静结合,“千林”是静态的,“白鸟去双双”则是动态的,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出春日的景色和诗人的心境。如“有时倾绿酒,随处见清江”,简单的语言就勾勒出了与友人饮酒赏景的惬意画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。春日的自然景色与诗人对人生的感慨相互交融,既展现了大自然的美好,又流露出诗人对人生的思考。读者仿佛能跟随诗人的脚步,漫步在春日的江边,感受着那宁静的氛围,体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《二月十日野步城南晚与吴伯承诸友饮裴台分韵得江字》的作者和朝代是什么?

《二月十日野步城南晚与吴伯承诸友饮裴台分韵得江字》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《二月十日野步城南晚与吴伯承诸友饮裴台分韵得江字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日野步城南、与友人饮于裴台的所见所感。诗中展现了春日优美的自然景色,表达了诗人对宁静生活的喜爱,同时也流露出对人生在世道路纷杂的感慨以及安于当下的心境。

《二月十日野步城南晚与吴伯承诸友饮裴台分韵得江字》的创作背景是什么?

张栻是南宋初期的理学家和教育家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在闲暇时与友人外出游玩之作。南宋时期,政治局势较为复杂,国家面临着北方政权的威胁。张栻在学术和政治上都有自己的追求,但或许也感受到了人生的无奈和世事的纷扰。他在春日与友人漫步城南、饮酒作乐,在自然中寻找心灵的慰藉。

《二月十日野步城南晚与吴伯承诸友饮裴台分韵得江字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联描绘了春日烟沙岸、禅房风竹窗、清江等景色,营造出一种宁静、优美的氛围,表达了诗人对自然景色的喜爱和陶醉之情。后两联则由景入情,借“世路纷多辙”表达对人生道路复杂的感慨,又以“吾生老此邦”体现出一种安于现状的心境。最后以“千林看不尽,白鸟去双双”的景语作结,进一步烘托出诗人内心的宁静与旷达。 动静结合 :“春日烟沙岸,禅房风...