这首诗是范仲淹酬答李光化寄诗之作。诗中表达了自己不迎合世俗、坚持真诚的为官态度,展现了他虽历经外任但仍竭力为国效力、不顾自身安危的高尚情怀,同时表明了自己坚守纯洁品格、追求逍遥自在的人生志向。
酬李光化见寄二首 其一
交亲莫笑出麾频,不任纤机只任真。
远护玉关犹竭力,入陪金铉敢周身。
素心直拟圭无玷,晚节当如竹有筠。
道本逍遥惟所适,吾生何用蠖求伸。
远护玉关犹竭力,入陪金铉敢周身。
素心直拟圭无玷,晚节当如竹有筠。
道本逍遥惟所适,吾生何用蠖求伸。
简要说明
逐句注释
- “交亲莫笑出麾频,不任纤机只任真”:
- 字词:“出麾”,指出任地方长官;“纤机”,指细微的机谋、权术;“任真”,放任自然,率真处世。
- 句意:亲朋好友不要笑话我频繁出任地方官职,我不会使用那些细微的权术,只坚持率真处世。
- “远护玉关犹竭力,入陪金铉敢周身”:
- 字词:“玉关”,即玉门关,这里代指边疆;“金铉”,古代鼎上贯耳的器具,比喻三公等重要职位;“周身”,保全自身。
- 句意:即使到遥远的边疆守护,我依然会竭尽全力;入朝担任重要官职,我怎敢只考虑保全自身。
- “素心直拟圭无玷,晚节当如竹有筠”:
- 字词:“素心”,纯洁的心地;“圭”,古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器,比喻高尚的品德;“玷”,玉上的斑点,比喻缺点;“筠”,竹子的青皮,比喻坚韧的品格。
- 句意:我纯洁的心地就像玉圭一样没有瑕疵,晚年的节操应当像竹子有坚韧的青皮一样。
- “道本逍遥惟所适,吾生何用蠖求伸”:
- 字词:“道”,这里指人生的准则;“蠖求伸”,“尺蠖之屈,以求信(伸)也”,比喻以退为进的策略。
- 句意:人生的准则本就是逍遥自在、随遇而安,我这一生何必用像尺蠖那样以退为进的方式来求发展呢。
现代译文
亲朋好友别笑我频繁出任地方官,
我不弄权术只愿率真地度过流年。
守护遥远边疆我仍会竭尽全力,
入朝身居高位怎敢只把自身保全。
我纯洁的心就像玉圭毫无污点,
晚年的节操应如竹子坚韧不变。
人生本应逍遥自在随遇而安,
我又何必用屈身之法去求伸展。
创作背景
范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬外放,又多次被召回任用。这首诗具体创作时间不详,但应是在他历经宦海沉浮之后所作。李光化寄诗给他,他便写诗酬答,在诗中表达自己的人生态度和为官准则。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“玉关”“金铉”“蠖求伸”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴。通过“玉关”表明自己守卫边疆的职责,用“金铉”体现自己对入朝为官的态度,“蠖求伸”则体现了自己不采用以退为进策略的决心。
- 比喻:将“素心”比作“圭无玷”,把“晚节”比作“竹有筠”,形象生动地表现出自己纯洁的内心和坚韧的节操,使抽象的品质变得具体可感。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。诗句简洁有力,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的高尚品格和坚定信念。如“不任纤机只任真”“吾生何用蠖求伸”等语句,直白地表明了自己的人生态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种磊落、豁达的意境。诗人通过对自己为官态度、人生志向的表述,展现出一种不为世俗所扰、坚守自我的境界,让读者感受到他高尚的人格魅力和豁达的人生情怀。