这首诗是张栻送兄长张少隠赴兴元幕府时所作。诗中表达了兄弟间坦诚的情谊,回顾了兄长在江左的经历与思乡之情,感激兄长前来相聚,强调了兄弟情义及名节道义的重要性。
送少隠兄赴兴元幕 其一
出手宁嫌晚,论心本不欺。
五年江左客,万里故园思。
肯枉洞庭棹,来寻棠棣诗。
固知名义重,岂但慰朝饥。
五年江左客,万里故园思。
肯枉洞庭棹,来寻棠棣诗。
固知名义重,岂但慰朝饥。
简要说明
逐句注释
- “出手宁嫌晚,论心本不欺”:
- 字词:“出手”,此处可理解为出仕、施展才华;“论心”,谈心、交心;“不欺”,不欺骗,指真诚相待。
- 句意:兄长施展才华不怕晚,我们兄弟交心本就真诚不欺。
- “五年江左客,万里故园思”:
- 字词:“江左”,江东,长江下游以东地区;“故园”,故乡。
- 句意:兄长在江左客居了五年,心中满是对万里之外故乡的思念。
- “肯枉洞庭棹,来寻棠棣诗”:
- 字词:“枉”,屈尊;“棹”,船桨,代指船;“棠棣诗”,《诗经·小雅·棠棣》是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,后以“棠棣”代指兄弟情义。
- 句意:兄长肯屈尊乘船从洞庭前来,寻我们兄弟的情谊。
- “固知名义重,岂但慰朝饥”:
- 字词:“名义”,名节道义;“慰朝饥”,出自《诗经·陈风·衡门》“岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?”这里有慰藉、满足之意。
- 句意:本来就知道名节道义重要,兄长前来相聚,岂止是慰藉我一时的饥渴。
现代译文
兄长施展才华不怕晚,
我们交心向来真诚不欺。
你在江左客居了五年,
心中满是对万里故乡的情思。
你肯屈尊乘船从洞庭前来,
寻找我们兄弟间的情谊。
本就知道名节道义重,
你的到来岂止慰藉我一时的饥渴。
创作背景
张栻是南宋时期著名的理学家、文学家。兄长张少隠要前往兴元幕府任职,在临行前前来与张栻相聚。张栻有感于兄弟间的情谊,写下此诗相送。当时南宋面临着北方政权的威胁,士人们注重名节道义,这首诗也体现了这样的时代背景下兄弟二人的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情感真挚:整首诗以情动人,直接表达了兄弟间深厚的情谊,如“出手宁嫌晚,论心本不欺”“肯枉洞庭棹,来寻棠棣诗”等句,将兄弟间的信任与期待、相聚的喜悦都表达得十分真切。
- 用典自然:运用了“棠棣诗”“慰朝饥”等典故,使诗歌在表达情感时更加含蓄、典雅,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“五年”“万里”等词,以具体的数量词强化了兄长客居时间之长和思乡之情之切。
- 意境营造:诗中营造出一种温馨、真挚的兄弟相聚氛围,既有对兄长经历的关切,又有对兄弟情义及名节道义的强调,使整首诗充满了浓浓的亲情与正气。
常见问题
《送少隠兄赴兴元幕 其一》的作者和朝代是什么?
《送少隠兄赴兴元幕 其一》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《送少隠兄赴兴元幕 其一》主要写了什么?
这首诗是张栻送兄长张少隠赴兴元幕府时所作。诗中表达了兄弟间坦诚的情谊,回顾了兄长在江左的经历与思乡之情,感激兄长前来相聚,强调了兄弟情义及名节道义的重要性。
《送少隠兄赴兴元幕 其一》的创作背景是什么?
张栻是南宋时期著名的理学家、文学家。兄长张少隠要前往兴元幕府任职,在临行前前来与张栻相聚。张栻有感于兄弟间的情谊,写下此诗相送。当时南宋面临着北方政权的威胁,士人们注重名节道义,这首诗也体现了这样的时代背景下兄弟二人的情怀。
《送少隠兄赴兴元幕 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情感真挚 :整首诗以情动人,直接表达了兄弟间深厚的情谊,如“出手宁嫌晚,论心本不欺”“肯枉洞庭棹,来寻棠棣诗”等句,将兄弟间的信任与期待、相聚的喜悦都表达得十分真切。 用典自然 :运用了“棠棣诗”“慰朝饥”等典故,使诗歌在表达情感时更加含蓄、典雅,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用...