寄安素高处士

· 范仲淹

吏隐南阳味日新,幕中文雅尽交宾。
满轩明月清谭夜,共忆诗书万卷人。

简要说明

这首诗是范仲淹寄给安素高处士的,描绘了自己在南阳为官时闲适且富有文化氛围的生活,表达了对与安素高处士共同谈诗论书时光的怀念之情。

逐句注释

  • “吏隐南阳味日新”:
    • 字词:“吏隐”,指在官场中隐居,即虽居官而犹如隐者;“味”,这里指生活的情趣。
    • 句意:在南阳一边为官一边仿佛隐居,生活的情趣每天都有新的感受。
  • “幕中文雅尽交宾”:
    • 字词:“幕中”,指官署中;“文雅”,有文化修养、温文尔雅的人;“交宾”,结交的宾客。
    • 句意:官署里有文化修养的人都是我结交的宾客。
  • “满轩明月清谭夜”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“清谭”,清雅的谈论。
    • 句意:满是月光的夜晚,在轩中进行着清雅的谈论。
  • “共忆诗书万卷人”:
    • 字词:“诗书万卷人”,指饱读诗书的人,这里指安素高处士。
    • 句意:大家一起回忆着那位饱读诗书的安素高处士。

现代译文

在南阳一边做官一边隐居,生活的趣味每天都有新变化。
官署里那些文雅之士,都是我交往的宾客。
明月洒满轩廊的夜晚,我们进行着清雅的交谈。
大家都一同回忆起那饱读诗书的安素高处士。

创作背景

范仲淹曾在南阳任职,当时他在官场中秉持着自己的理想与操守,在政务之余也有自己的精神追求。安素高处士应是他的一位好友,两人有过共同谈诗论书的美好时光。此诗创作时间应是范仲淹在南阳为官期间,他通过诗歌表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:前两句叙述自己在南阳的为官生活,后两句描绘夜晚清谈时回忆友人的情景,在叙事中自然地融入了对友人的怀念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出一幅温馨、高雅的生活画面,没有刻意雕琢的痕迹,却能让人感受到真挚的情感。
  • 意境营造:通过对南阳生活场景的描写,营造出一种宁静、文雅的氛围。明月照轩、清谭夜话的画面,增添了诗意和浪漫的色彩,同时也流露出对友人不在身边的一丝怅惘,使整首诗的意境更加深远。