重九日与宾佐登龙山

· 张栻

晓风猎猎笛横秋,泽国名山九日游。
万里烟云归老眼,千年形势接中州。
丘原到处堪怀古,萸菊随时岂解愁。
此日此心谁共领,朝宗江汉自东流。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重九日与宾佐登龙山的所见所感。诗人借景抒情,既展现了万里烟云和千年形势的壮阔之景,又抒发了怀古之情和无人共领此心的感慨,同时以江水东流暗示时光的流逝和历史的变迁。

逐句注释

  • “晓风猎猎笛横秋,泽国名山九日游”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“泽国”,多水的地区;“九日”,指重阳节。
    • 句意:清晨的风呼呼作响,秋意中传来笛声,在这多水之地的名山,于重阳节来此游玩。
  • “万里烟云归老眼,千年形势接中州”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指;“形势”,指地理形势;“中州”,中原地区。
    • 句意:万里的烟云和景色都映入我的眼中,此地千年的地理形势与中原相连。
  • “丘原到处堪怀古,萸菊随时岂解愁”:
    • 字词:“丘原”,山丘和平原;“萸菊”,茱萸和菊花,是重阳节的传统物品。
    • 句意:山丘和平原到处都能让人引发怀古之情,佩戴茱萸、赏菊花又怎能排解忧愁呢。
  • “此日此心谁共领,朝宗江汉自东流”:
    • 字词:“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指江水东流入海;“江汉”,长江和汉水。
    • 句意:这一天我的心境谁能与我一同领会呢,只有长江和汉水依旧向东流去。

现代译文

清晨的风呼呼作响,笛声在秋意中飘荡,
在这多水之地的名山,于重阳节来此游赏。
万里的烟云和景色都映入我的眼眸,
此地千年的形势与中原紧紧相连。
山丘和平原处处都能引发我的怀古之情,
佩戴茱萸、赏菊花又怎能把忧愁消散。
这一天我的心境谁能与我一同领会,
只有长江和汉水自顾自地向东流淌。

创作背景

张栻生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。在重九日这一传统节日,张栻与宾佐登上龙山。当时的他面对山河形势,既有对历史变迁的感慨,也有对国家命运的忧虑。这种复杂的心境促使他写下了这首诗,借登山所见之景抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘晓风、烟云、丘原、江汉等自然景色,将自己的怀古之情、忧愁之感以及对国家命运的思考融入其中。如“万里烟云归老眼,千年形势接中州”,借景展现出历史的沧桑和地域的广阔,从而抒发内心复杂的情感。
    • 对比衬托:以“萸菊随时岂解愁”,用重阳节传统的赏菊、佩茱萸的欢乐元素与诗人内心的忧愁形成对比,更突出了诗人无法排解的愁绪。而“此日此心谁共领,朝宗江汉自东流”,以江水的无情东流衬托诗人内心的孤独和无人理解的感慨。
  • 语言特色:语言苍劲有力,富有感染力。如“猎猎”一词生动地描绘出风声,增强了诗歌的画面感和动态感。诗句对仗工整,如“万里烟云归老眼,千年形势接中州”,体现了诗人深厚的语言功底和严谨的创作态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带悲凉的意境。诗人登高远望,看到万里烟云和千年形势,这种宏大的场景与诗人内心的忧愁、孤独相互交织,使读者能深刻感受到诗人所处时代的风云变幻和他内心的复杂情感。同时,江汉东流的景象更增添了一种历史的沧桑感和时光流逝的无奈。

常见问题

《重九日与宾佐登龙山》的作者和朝代是什么?

《重九日与宾佐登龙山》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《重九日与宾佐登龙山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重九日与宾佐登龙山的所见所感。诗人借景抒情,既展现了万里烟云和千年形势的壮阔之景,又抒发了怀古之情和无人共领此心的感慨,同时以江水东流暗示时光的流逝和历史的变迁。

《重九日与宾佐登龙山》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。在重九日这一传统节日,张栻与宾佐登上龙山。当时的他面对山河形势,既有对历史变迁的感慨,也有对国家命运的忧虑。这种复杂的心境促使他写下了这首诗,借登山所见之景抒发内心的情感。

《重九日与宾佐登龙山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘晓风、烟云、丘原、江汉等自然景色,将自己的怀古之情、忧愁之感以及对国家命运的思考融入其中。如“万里烟云归老眼,千年形势接中州”,借景展现出历史的沧桑和地域的广阔,从而抒发内心复杂的情感。 对比衬托 :以“萸菊随时岂解愁”,用重阳节传统的赏菊、佩茱萸的欢乐元素与诗人内心的忧愁形成对比,更突出了诗人无法排解的愁绪。而“此日此...