某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别

· 张栻

淮海相从几岁年,南州雁不到西川。
重逢影落烟沙外,却喜身如金石坚。
莫叹武城资莞尔,且看平楚正苍然。
剸繁自是君余事,毫发难逃止水渊。

简要说明

这首诗是张栻为答谢父丈赠诗而作的和韵诗,表达了与父丈久别重逢的喜悦,对父丈境遇的劝慰,以及对其才能的高度赞赏。

逐句注释

  • “淮海相从几岁年,南州雁不到西川”:
    • 字词:“淮海”,指淮河与大海一带;“南州雁”,古时以大雁传递书信,这里指南方的书信;“西川”,泛指四川地区。
    • 句意:我们在淮海地区相识相伴已经有好些年了,之后南方的书信都难以传到四川。
  • “重逢影落烟沙外,却喜身如金石坚”:
    • 字词:“影落烟沙外”,描绘出重逢时的场景仿佛在烟雾弥漫的沙滩之外,有一种悠远的感觉;“金石坚”,形容身体硬朗、意志坚定。
    • 句意:我们再次相逢在那烟雾弥漫的沙滩之外,令人欣喜的是你身体依旧如金石般硬朗。
  • “莫叹武城资莞尔,且看平楚正苍然”:
    • 字词:“武城”,春秋时鲁国的城邑,这里可能暗指父丈任职之地;“莞尔”,微笑的样子;“平楚”,指登高远望时,看到树梢齐平的树林。
    • 句意:不要为任职之地的事情而叹气,且去看看那一片郁郁葱葱的树林吧。
  • “剸繁自是君余事,毫发难逃止水渊”:
    • 字词:“剸繁”,处理繁杂的事务;“止水渊”,平静的深水潭,比喻人内心明澈、洞察一切。
    • 句意:处理繁杂事务对你来说不过是小事一桩,你内心明澈,任何细微的事情都逃不过你的眼睛。

现代译文

我们在淮海相伴已经多年,
此后南方书信难到四川。
重逢在那烟雾弥漫沙外,
欣喜你身依旧如石般坚。
不要为任职之事而长叹,
且看那树林正郁郁葱葱。
处理繁杂事务对你不难,
你心如止水洞察一切。

创作背景

张栻是南宋初期的理学家、文学家。具体此诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是张栻与父丈在淮海地区相识交往多年后,因各自辗转任职而分隔两地,父丈可能到了四川等地。此次两人重逢,父丈可能对自己的境遇有所感慨并赠诗给张栻,张栻便写下这首和韵诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有“淮海相从几岁年”的往昔相聚的美好回忆,与“南州雁不到西川”的长久分离形成对比,突出了重逢的不易与珍贵。
    • 用典:“武城”的运用,可能化用了相关典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了对父丈任职情况的关注与劝慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“却喜身如金石坚”直白地表达出重逢时看到父丈身体康健的喜悦之情。同时,用词精准,“平楚”“止水渊”等词语形象地描绘出景象和人的心境。
  • 意境营造:通过“影落烟沙外”“平楚正苍然”等诗句,营造出一种悠远、开阔的意境,既烘托出重逢时的特殊氛围,又给人以豁达、宁静之感,与诗人劝慰父丈、赞赏其才能的情感相契合。

常见问题

《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别》的作者和朝代是什么?

《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别》主要写了什么?

这首诗是张栻为答谢父丈赠诗而作的和韵诗,表达了与父丈久别重逢的喜悦,对父丈境遇的劝慰,以及对其才能的高度赞赏。

《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别》的创作背景是什么?

张栻是南宋初期的理学家、文学家。具体此诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是张栻与父丈在淮海地区相识交往多年后,因各自辗转任职而分隔两地,父丈可能到了四川等地。此次两人重逢,父丈可能对自己的境遇有所感慨并赠诗给张栻,张栻便写下这首和韵诗以作回应。

《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有“淮海相从几岁年”的往昔相聚的美好回忆,与“南州雁不到西川”的长久分离形成对比,突出了重逢的不易与珍贵。 用典 :“武城”的运用,可能化用了相关典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了对父丈任职情况的关注与劝慰。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“却喜身如金石坚”直白地表达出重逢时看到父丈身体康健的喜悦之情。同时,用词精...