依韵酬李光化见寄

· 范仲淹

南阳偃息养衰颜,天暖风和近楚关。
欲少祸时当止足,得无权处始安闲。
心怜好鸟来幽院,目送微云过别山。
此景此情聊自慰,是非何极任循环。

简要说明

这首诗是范仲淹依韵酬答李光化的寄诗。诗中描绘了诗人在南阳闲居的生活场景,表达了他在政治受挫后,对止足安闲生活的体悟,流露出一种超脱是非、自我慰藉的心境。

逐句注释

  • “南阳偃息养衰颜,天暖风和近楚关”:
    • 字词:“偃息”,安卧、休息;“衰颜”,衰老的容颜;“楚关”,指接近楚国旧地的关隘,南阳在古代接近楚国地域。
    • 句意:我在南阳安闲休息调养衰老的容颜,此时天暖风和,此地靠近楚关。
  • “欲少祸时当止足,得无权处始安闲”:
    • 字词:“止足”,知止知足,不贪得无厌。
    • 句意:想要减少灾祸的时候就应当知止知足,处在没有权势的境地才能获得真正的安闲。
  • “心怜好鸟来幽院,目送微云过别山”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“幽院”,幽静的庭院。
    • 句意:内心喜爱那可爱的鸟儿来到幽静的庭院,目光追随着微微的云朵飘过别的山峦。
  • “此景此情聊自慰,是非何极任循环”:
    • 字词:“聊”,姑且;“何极”,哪里有尽头。
    • 句意:眼前的景色和此刻的心情姑且用来自我安慰,是非之事没有尽头,就任其循环去吧。

现代译文

我在南阳安闲休养衰老的面容,
天气暖和微风轻拂靠近楚关。
想要减少灾祸就该知止知足,
没有权势缠身才能享受安闲。
我满心喜爱好鸟飞进幽静庭院,
目光追随着微云飘过对面山峦。
这眼前之景此刻之情聊以自慰,
是非对错无穷无尽任它去循环。

创作背景

范仲淹在政治上积极主张改革,却屡遭保守势力的反对和排挤。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在被贬谪到南阳等地期间所作。在这段时间里,他远离政治中心,处于相对赋闲的状态,这首诗便是他在这种处境下对自身生活和心境的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“心怜好鸟来幽院,目送微云过别山”两句,通过描写鸟儿飞进庭院、微云飘过别山的景色,抒发了诗人内心的闲适与超脱,将情感融入到自然景色之中。
    • 哲理表达:“欲少祸时当止足,得无权处始安闲”蕴含着深刻的人生哲理,是诗人在经历政治挫折后对生活的一种感悟,体现了他对人生的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深意。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:诗中描绘的南阳暖春景色,如好鸟、幽院、微云、别山等,营造出一种宁静、闲适的意境。这种意境与诗人超脱是非、自我慰藉的心境相契合,使读者能感受到诗人在困境中依然保持的豁达与从容。