送宇文正甫

· 张栻

重来能复几旬余,临水登山又送渠。
夜雨已知农事好,春寒未放小桃舒。
眼前佳处应难尽,别后书来讵可疏。
我亦相将归旧隠,杖藜时复访楼居。

简要说明

这首诗是张栻送别宇文正甫之作,表达了与友人短暂相聚后又要分别的惜别之情。诗中描绘了当时的自然景象,展现了农时之景与未开放的小桃,同时与友人约定别后常通信,并提及自己也将归隐,届时会再去拜访友人。

逐句注释

  • “重来能复几旬余,临水登山又送渠”:
    • 字词:“旬余”,十天多;“渠”,他,这里指宇文正甫。
    • 句意:再次相聚才过了十多天,一起游山玩水后又要送他离开了。
  • “夜雨已知农事好,春寒未放小桃舒”:
    • 字词:“放”,让;“舒”,舒展,这里指小桃开花。
    • 句意:夜里下的雨预示着农事会有好收成,可春寒还未退去,小桃还未开放。
  • “眼前佳处应难尽,别后书来讵可疏”:
    • 字词:“讵”,岂,怎。
    • 句意:眼前的美景应该欣赏不完了,别后你可不能少给我写信。
  • “我亦相将归旧隠,杖藜时复访楼居”:
    • 字词:“相将”,行将,将要;“杖藜”,拄着藜杖;“楼居”,指宇文正甫的住处。
    • 句意:我也即将回到旧日隐居之处,到时候会拄着藜杖时不时去你那里拜访。

现代译文

再次相聚才过了十多天,
一起游山玩水后又要送你远行。
夜里的雨预示着农事会有好收成,
可春寒未退小桃还未绽放。
眼前的美景似乎看也看不完,
别后你可千万别少给我写信。
我也即将回到旧日隐居之地,
到时会拄着藜杖时常去把你探访。

创作背景

张栻是南宋著名理学家、教育家。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知是在春天,诗人与宇文正甫相聚游玩一段时间后,友人要离开,诗人写下此诗送别。当时南宋社会局势复杂,理学在思想文化领域有一定影响力,张栻在日常交往与生活中也有诸多感慨,此诗或许也在一定程度上反映了他在这一时期的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“夜雨已知农事好,春寒未放小桃舒”对自然景色的描写,又蕴含着对时光流转、友人即将分别的感慨,将景与情自然地融合在一起。
    • 直抒胸臆:“别后书来讵可疏”直接表达了诗人希望友人别后常通信的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“重来能复几旬余”“我亦相将归旧隠”等语句,平实之中饱含深情。
  • 意境营造:通过描绘夜雨、春寒、未放的小桃等景象,营造出一种略带惆怅的离别氛围。同时,又有对未来归隐后再访友人的期许,使整首诗在离别愁绪中又带有一丝温暖与希望。

常见问题

《送宇文正甫》的作者和朝代是什么?

《送宇文正甫》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《送宇文正甫》主要写了什么?

这首诗是张栻送别宇文正甫之作,表达了与友人短暂相聚后又要分别的惜别之情。诗中描绘了当时的自然景象,展现了农时之景与未开放的小桃,同时与友人约定别后常通信,并提及自己也将归隐,届时会再去拜访友人。

《送宇文正甫》的创作背景是什么?

张栻是南宋著名理学家、教育家。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知是在春天,诗人与宇文正甫相聚游玩一段时间后,友人要离开,诗人写下此诗送别。当时南宋社会局势复杂,理学在思想文化领域有一定影响力,张栻在日常交往与生活中也有诸多感慨,此诗或许也在一定程度上反映了他在这一时期的心境。

《送宇文正甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“夜雨已知农事好,春寒未放小桃舒”对自然景色的描写,又蕴含着对时光流转、友人即将分别的感慨,将景与情自然地融合在一起。 直抒胸臆 :“别后书来讵可疏”直接表达了诗人希望友人别后常通信的心情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“重来能复几旬余”“我亦相将归旧...