送韩宜州

· 张栻

顷年未识宜州面,已信诸贤品藻公。
幕下从容逢益友,胸中肮脏本家风。
一麾且与宽凋瘵,华发应无慕勇功。
从古安边须自治,人情初不间华戎。

简要说明

这首诗是张栻为友人韩宜州送行之作。诗中先表达了对韩宜州早有听闻的敬佩,接着称赞其为人与家风,然后期望他到任后能缓解百姓疾苦、不慕勇功,最后强调安边需自治,华戎人情相通的理念,整体饱含对友人的关切与期许。

逐句注释

  • “顷年未识宜州面,已信诸贤品藻公”:
    • 字词:“顷年”,近年;“品藻”,评论、品评。
    • 句意:近年来我还没和宜州您见面,但已经相信各位贤才对您的评价了。
  • “幕下从容逢益友,胸中肮脏本家风”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓;“肮脏”,高亢刚直的样子。
    • 句意:您在幕府中悠闲地结识了许多益友,您胸中刚直的品格本就是家族的风尚。
  • “一麾且与宽凋瘵,华发应无慕勇功”:
    • 字词:“一麾”,指官员赴任;“凋瘵”,百姓的困苦;“华发”,白发,指年老。
    • 句意:您这次赴任宜州暂且去缓解当地百姓的困苦,您年事已高不应再羡慕建立勇猛的战功。
  • “从古安边须自治,人情初不间华戎”:
    • 字词:“安边”,安定边疆;“自治”,自我治理;“华戎”,指中原地区的汉族和边疆的少数民族。
    • 句意:自古以来安定边疆必须先自我治理好,人心其实本来就不分汉族和少数民族的。

现代译文

近年来我还没和您相见,
却早已相信贤才对您的称赞。
您在幕府从容结交益友,
刚直品格本是家族风范。
此次赴任去缓解百姓苦难,
年老不应再把战功贪念。
自古以来安边先自治完善,
人心本就不分汉和番。

创作背景

张栻生活在南宋时期,当时宋金对峙,边疆局势不稳定。韩宜州即将赴任宜州,张栻写下此诗为其送行。此诗既体现了张栻对友人的情谊,也反映了他对边疆治理等问题的思考,以及他希望国家能够实现和平稳定的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后劝:诗的前两句通过表达对韩宜州早有好的听闻,对其进行赞扬;后两句则是对他赴任后的期望与劝诫,层次分明,先以赞美拉近与友人的情感距离,再提出诚恳的建议。
    • 托物言志(广义):诗中虽未直接托物,但借送别友人的机会,表达了自己对于边疆治理等问题的看法和理念,将自己的政治思想通过对友人的叮嘱展现出来。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了丰富的情感和深刻的思想。如“胸中肮脏本家风”,直白地写出了韩宜州的品格,不事雕琢却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、关切的氛围。既有对友人的敬重与鼓励,又有对国家边疆问题的严肃思考,使读者能感受到诗人对友人的深情以及对国家命运的责任感。诗中虽无具体的景物描写,但通过情感和思想的表达,构建出一个具有时代感和使命感的意境。

常见问题

《送韩宜州》的作者和朝代是什么?

《送韩宜州》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《送韩宜州》主要写了什么?

这首诗是张栻为友人韩宜州送行之作。诗中先表达了对韩宜州早有听闻的敬佩,接着称赞其为人与家风,然后期望他到任后能缓解百姓疾苦、不慕勇功,最后强调安边需自治,华戎人情相通的理念,整体饱含对友人的关切与期许。

《送韩宜州》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,当时宋金对峙,边疆局势不稳定。韩宜州即将赴任宜州,张栻写下此诗为其送行。此诗既体现了张栻对友人的情谊,也反映了他对边疆治理等问题的思考,以及他希望国家能够实现和平稳定的愿望。

《送韩宜州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后劝 :诗的前两句通过表达对韩宜州早有好的听闻,对其进行赞扬;后两句则是对他赴任后的期望与劝诫,层次分明,先以赞美拉近与友人的情感距离,再提出诚恳的建议。 托物言志(广义) :诗中虽未直接托物,但借送别友人的机会,表达了自己对于边疆治理等问题的看法和理念,将自己的政治思想通过对友人的叮嘱展现出来。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达...