和正父游榕溪韵

· 张栻

隔岸高低露碧山,眼明便作故园看。
直从榕影度轻舫,更傍溪光抚曲栏。
鸿雁来希空怅望,梅花开早未初寒。
喜君万里同情话,明月清风足佐欢。

简要说明

这首诗记录了诗人与正父同游榕溪的经历和感受。诗中描绘了榕溪两岸的山水风光,表达了对故园的思念之情,同时抒发了与友人万里相聚交谈的喜悦。

逐句注释

  • “隔岸高低露碧山,眼明便作故园看”:
    • 字词:“眼明”,眼前一亮;“故园”,故乡。
    • 句意:隔着溪水,高低错落的青山露出翠绿的身影,眼前一亮便把这景色当作故乡的景致来看待。
  • “直从榕影度轻舫,更傍溪光抚曲栏”:
    • 字词:“度”,渡过;“轻舫”,轻便的小船;“傍”,靠近;“曲栏”,曲折的栏杆。
    • 句意:径直从榕树的倒影中划着轻便的小船渡过,又靠近溪边的波光抚摸着曲折的栏杆。
  • “鸿雁来希空怅望,梅花开早未初寒”:
    • 字词:“鸿雁”,大雁,常象征游子或传递书信;“希”,同“稀”,稀少;“怅望”,惆怅地远望;“初寒”,刚开始寒冷。
    • 句意:大雁很少飞来,只能空自惆怅地远望,梅花早早开放,此时还未到刚开始寒冷的时候。
  • “喜君万里同情话,明月清风足佐欢”:
    • 字词:“情话”,知心话;“佐欢”,增添欢乐。
    • 句意:欣喜与你万里相聚一起说知心话,明月和清风足以增添我们相聚的欢乐。

现代译文

隔着溪水,高低的青山露出翠绿,
眼前一亮,我把这当作故乡模样。
径直从榕影下划着小船渡过,
又靠近溪光抚摸曲折的栏杆。
大雁很少飞来,我空自惆怅远望,
梅花早早开放,天气还未初寒。
欣喜你万里而来与我谈着知心话,
明月和清风足以增添相聚的欢畅。

创作背景

张栻是南宋时期著名的理学家和教育家。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在远离故乡的地方,与友人正父一同游览榕溪。南宋时期,国家处于与北方政权对峙的局面,社会局势相对复杂,文人往往有着家国情怀和对人生的思考。诗人在这样的背景下与友人同游,或许借景抒发内心的情感,表达对故乡的思念和与友人相聚的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“隔岸高低露碧山”“直从榕影度轻舫”“梅花开早未初寒”等,通过描绘榕溪的山水、梅花等景色,寄托了诗人对故乡的思念以及与友人相聚的喜悦之情。
    • 对比衬托:“鸿雁来希空怅望”,大雁稀少,诗人空自惆怅,与后文“喜君万里同情话”友人相聚的喜悦形成对比,更突出了相聚的珍贵和欢喜。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出榕溪的景色。如“隔岸高低露碧山”,用简洁的语言勾勒出青山的轮廓和形态;“眼明便作故园看”,直白地表达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽闲适又带有淡淡惆怅的意境。诗中的青山、榕影、溪光、梅花等构成了一幅美丽的自然画卷,而大雁稀少引发的惆怅和与友人相聚的喜悦相互交织,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《和正父游榕溪韵》的作者和朝代是什么?

《和正父游榕溪韵》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《和正父游榕溪韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与正父同游榕溪的经历和感受。诗中描绘了榕溪两岸的山水风光,表达了对故园的思念之情,同时抒发了与友人万里相聚交谈的喜悦。

《和正父游榕溪韵》的创作背景是什么?

张栻是南宋时期著名的理学家和教育家。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在远离故乡的地方,与友人正父一同游览榕溪。南宋时期,国家处于与北方政权对峙的局面,社会局势相对复杂,文人往往有着家国情怀和对人生的思考。诗人在这样的背景下与友人同游,或许借景抒发内心的情感,表达对故乡的思念和与友人相聚的喜悦。

《和正父游榕溪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“隔岸高低露碧山”“直从榕影度轻舫”“梅花开早未初寒”等,通过描绘榕溪的山水、梅花等景色,寄托了诗人对故乡的思念以及与友人相聚的喜悦之情。 对比衬托 :“鸿雁来希空怅望”,大雁稀少,诗人空自惆怅,与后文“喜君万里同情话”友人相聚的喜悦形成对比,更突出了相聚的珍贵和欢喜。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出榕溪的景...