次赵漕赠王昭州韵

· 张栻

煌煌金节按江城,驿路梅花正小春。
闻说争迎来满道,定将何术慰斯民。
憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲。
流泽会看均一路,要令治象复熙淳。

简要说明

这首诗是张栻依赵漕赠王昭州的韵而作。诗中描绘了王昭州带着象征权力的金节来到江城的场景,表达了对王昭州到任后受到民众欢迎的期待,以及对他能以好的治理方法抚慰百姓、造福一方的期许,还提及他日后荣归探望亲人之事,展现出对其仕途顺遂和地方治理成效的美好祝愿。

逐句注释

  • “煌煌金节按江城,驿路梅花正小春”:
    • 字词:“煌煌”,明亮辉煌的样子;“金节”,古代帝王授予使臣或大将的符节,象征权力;“按”,巡视;“江城”,临江的城市;“驿路”,驿道,古代传递政府文书的道路;“小春”,农历十月,此时气候温暖,有“小阳春”之称。
    • 句意:明亮辉煌的金节伴随着王昭州巡视临江的城市,驿道旁的梅花正值十月小阳春时开放。
  • “闻说争迎来满道,定将何术慰斯民”:
    • 字词:“争迎”,竞相迎接;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:听说百姓会满道竞相迎接您,您打算用什么办法来抚慰这些百姓呢?
  • “憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲”:
    • 字词:“憩棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下休息办公,后人怀念他的德政而不忍砍伐此树,这里比喻官员的德政;“南国”,南方;“怀橘”,典出《三国志·吴志·陆绩传》,陆绩六岁时在袁术处,藏起两个橘子想带回家给母亲,这里指官员回家探望亲人。
    • 句意:日后您的德政会被南方人夸赞,等您带着功绩回家探望亲人、为亲人祝寿的时候。
  • “流泽会看均一路,要令治象复熙淳”:
    • 字词:“流泽”,指施恩;“均一路”,使整个地方都能受益;“治象”,治理的景象;“熙淳”,和乐淳朴。
    • 句意:可以预见您的恩泽会让整个地方都受益,要让这里的治理景象恢复到和乐淳朴的状态。

现代译文

明亮辉煌的金节陪伴您巡视江城,
驿道边的梅花在十月小阳春绽放。
听说百姓会满道竞相把您迎接,
您要用什么办法来抚慰这一方百姓?
日后您的德政会被南方人传颂,
等您带着荣耀回家为亲人拜寿。
可以看到您的恩泽将惠及全境,
定要让这里的治理恢复和乐淳朴。

创作背景

张栻生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理面临诸多挑战。这首诗是张栻按照赵漕赠王昭州诗的韵脚而作。王昭州即将到任,可能是去南方某临江城市任职。张栻通过这首诗表达了对王昭州赴任的关注和对他治理地方的期望,希望他能在任上有所作为,造福百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“憩棠”和“怀橘”两个典故。“憩棠”典出《诗经》,以召伯的德政来期望王昭州能在任上施行善政,赢得百姓爱戴;“怀橘”典出《三国志》,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对王昭州家庭圆满、能尽孝的祝愿,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更丰富的情感和期望。
    • 设问:“定将何术慰斯民”一句运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现出对王昭州治理能力的关注和期待,自然地引出下文对其德政和造福百姓的祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“煌煌”“争迎”等词生动地描绘出王昭州赴任时的场面和百姓的热情。诗句对仗较为工整,如“憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对王昭州赴任场景的描写和对其未来政绩的展望,展现出对地方治理和社会和乐的美好愿景,将诗人对官员的期望和对百姓的关怀融入其中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《次赵漕赠王昭州韵》的作者和朝代是什么?

《次赵漕赠王昭州韵》的作者是张栻,页面按宋作品展示。

《次赵漕赠王昭州韵》主要写了什么?

这首诗是张栻依赵漕赠王昭州的韵而作。诗中描绘了王昭州带着象征权力的金节来到江城的场景,表达了对王昭州到任后受到民众欢迎的期待,以及对他能以好的治理方法抚慰百姓、造福一方的期许,还提及他日后荣归探望亲人之事,展现出对其仕途顺遂和地方治理成效的美好祝愿。

《次赵漕赠王昭州韵》的创作背景是什么?

张栻生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理面临诸多挑战。这首诗是张栻按照赵漕赠王昭州诗的韵脚而作。王昭州即将到任,可能是去南方某临江城市任职。张栻通过这首诗表达了对王昭州赴任的关注和对他治理地方的期望,希望他能在任上有所作为,造福百姓。

《次赵漕赠王昭州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“憩棠”和“怀橘”两个典故。“憩棠”典出《诗经》,以召伯的德政来期望王昭州能在任上施行善政,赢得百姓爱戴;“怀橘”典出《三国志》,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对王昭州家庭圆满、能尽孝的祝愿,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更丰富的情感和期望。 设问 :“定将何术慰斯民”一句运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现出对王昭州治理能...