这首诗是张栻送别友人胡伯逢去金陵做官时所作。诗中表达了与友人分别的不舍,对友人任职的期许,通过提及金陵的历史陈迹,引发对历史变迁的感慨,并希望友人闲暇时多去访古,回来讲述见闻。
送胡伯逢之官金陵
相望数舍已云疏,远别何因执子袪。
漫仕想应同捧檄,旧闻当不废观书。
月明淮水空陈迹,山绕新亭有故墟。
暇日更须频访古,因来为我道何如。
漫仕想应同捧檄,旧闻当不废观书。
月明淮水空陈迹,山绕新亭有故墟。
暇日更须频访古,因来为我道何如。
简要说明
逐句注释
- “相望数舍已云疏,远别何因执子袪”:
- 字词:“数舍”,古代行军三十里为一舍,数舍表示距离较远;“云”,语气助词;“执子袪”,拉着你的衣袖,出自《诗经·郑风·遵大路》“遵大路兮,掺执子之祛兮”,表示挽留。
- 句意:我们相距不过几舍的路程就已经觉得疏远了,如今要远别,又怎么能拉着你的衣袖挽留你呢。
- “漫仕想应同捧檄,旧闻当不废观书”:
- 字词:“漫仕”,指做官没有远大的志向,随波逐流;“捧檄”,《后汉书·刘平等传序》载,毛义家贫,以孝称。府檄至,以义为守令,义奉檄而喜。后用“捧檄”指为官。
- 句意:想来你此次去做官和那些捧檄赴任的人一样,同时希望你不要荒废了以往喜爱读书的习惯。
- “月明淮水空陈迹,山绕新亭有故墟”:
- 字词:“淮水”,指秦淮河;“新亭”,三国时吴国所建,故址在今南京市南,东晋时,过江人士常在此宴集,周𫖮曾在此发出“风景不殊,正自有山河之异”的感慨。
- 句意:明月照着秦淮河,只留下往昔的陈迹;山峦环绕着新亭,那里还有旧日的废墟。
- “暇日更须频访古,因来为我道何如”:
- 字词:“暇日”,闲暇的日子。
- 句意:你闲暇的时候要多多去寻访古迹,回来的时候给我讲讲那里的情况。
现代译文
我们相距不过几舍路程已觉疏远,
如今远别哪能拉着你衣袖挽留。
你此次为官想来和他人一样,
希望你别荒废过去读书的习惯。
明月照着秦淮河只剩旧日陈迹,
山峦环绕新亭还有昔日的废墟。
闲暇之时你要多多去寻访古迹,
回来时给我讲讲那里的情形。
创作背景
张栻是南宋时期著名的理学家和教育家。此诗具体创作时间不详,但应是在南宋时期。友人胡伯逢要去金陵任职,张栻写下此诗送别。南宋时期,朝廷偏安江南,金陵作为历史上的重要都城,承载着诸多历史兴衰,这也在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“执子袪”“捧檄”“新亭”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更为含蓄深沉。如“执子袪”表达了诗人对友人的不舍之情;“捧檄”既说明了友人的赴任,又带有一种对为官的态度暗示。
- 借景抒情:“月明淮水空陈迹,山绕新亭有故墟”,通过描写秦淮河、新亭的月色与山峦环绕的景象,借金陵的历史陈迹抒发了对历史变迁的感慨,也为送别增添了一份深沉的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“相望数舍已云疏,远别何因执子袪”,直白地表达出与友人分别的不舍。
- 意境营造:诗中描绘了明月、淮水、山峦、故墟等景象,营造出一种历史的沧桑感和离别的惆怅氛围。前两联侧重于表达送别之情,后两联则将情感与历史文化相融合,使整首诗的意境更为深远。
常见问题
《送胡伯逢之官金陵》的作者和朝代是什么?
《送胡伯逢之官金陵》的作者是张栻,页面按宋作品展示。
《送胡伯逢之官金陵》主要写了什么?
这首诗是张栻送别友人胡伯逢去金陵做官时所作。诗中表达了与友人分别的不舍,对友人任职的期许,通过提及金陵的历史陈迹,引发对历史变迁的感慨,并希望友人闲暇时多去访古,回来讲述见闻。
《送胡伯逢之官金陵》的创作背景是什么?
张栻是南宋时期著名的理学家和教育家。此诗具体创作时间不详,但应是在南宋时期。友人胡伯逢要去金陵任职,张栻写下此诗送别。南宋时期,朝廷偏安江南,金陵作为历史上的重要都城,承载着诸多历史兴衰,这也在诗中有所体现。
《送胡伯逢之官金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“执子袪”“捧檄”“新亭”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更为含蓄深沉。如“执子袪”表达了诗人对友人的不舍之情;“捧檄”既说明了友人的赴任,又带有一种对为官的态度暗示。 借景抒情 :“月明淮水空陈迹,山绕新亭有故墟”,通过描写秦淮河、新亭的月色与山峦环绕的景象,借金陵的历史陈迹抒发了对历史变迁的感慨,也为送别增添了一份深沉的情...